1
00:00:39,049 --> 00:00:41,518
♪ حيوان المعلم الأليف ♪

2
00:00:41,519 --> 00:00:44,589
♪ أريد أن أكون حيوان المعلم الأليف ♪

3
00:00:45,989 --> 00:00:49,789
♪ أريد أن أكون متجمعا
وحضن ♪

4
00:00:49,793 --> 00:00:52,395
♪ أقرب ما يمكنني الحصول عليه منك ♪

5
00:00:52,396 --> 00:00:53,926
♪ هذا هو الدرس ♪

6
00:00:53,931 --> 00:00:56,265
♪ نحن نخمن
أنت الأفضل في ♪

7
00:00:56,266 --> 00:00:57,796
♪ فخر المعلم ♪

8
00:00:59,069 --> 00:01:02,309
♪ أريد أن أكون فخر المعلم ♪

9
00:01:03,407 --> 00:01:07,076
♪ أريد أن أواعد وأستعرض ♪

10
00:01:07,077 --> 00:01:10,077
♪ الشخص على الأغلب
بجانبك ♪

11
00:01:10,080 --> 00:01:13,350
♪ لقد احترقت
أتمنى أن أتعلم ♪

12
00:01:13,351 --> 00:01:14,717
♪ أريد أن أتعلم ♪

13
00:01:14,718 --> 00:01:18,087
♪ كل شفتيك تستطيع أن تعلمني ♪

14
00:01:18,088 --> 00:01:21,318
♪ قبلة واحدة ستفي بالغرض
في البداية ♪

15
00:01:21,325 --> 00:01:22,885
♪ هل أنت حقا؟ ♪

16
00:01:22,893 --> 00:01:26,763
♪ أنا متأكد
مع القليل من الواجبات المنزلية ♪

17
00:01:26,764 --> 00:01:29,499
♪ سأتخرج إلى قلبك ♪

18
00:01:29,500 --> 00:01:31,067
♪ إلى قلبك ♪

19
00:01:31,068 --> 00:01:33,698
♪ حيوان المعلم الأليف ♪

20
00:01:33,704 --> 00:01:37,974
♪ أريد أن أكون حيوان المعلم الأليف ♪

21
00:01:37,975 --> 00:01:41,705
♪ أريد أن آخذ إلى المنزل شهادة الدبلوم ♪

22
00:01:41,712 --> 00:01:45,382
♪ وأظهر ما
أنك تحبني أيضًا ♪

23
00:01:46,550 --> 00:01:50,050
♪ حتى أستطيع أن أكون حيوان المعلم الأليف ♪

24
00:01:50,053 --> 00:01:53,523
♪ بعد فترة طويلة من انتهاء المدرسة ♪

25
00:01:53,524 --> 00:01:56,934
♪ المعلم، المعلم
إنها تحبك ♪♪

26
00:02:31,895 --> 00:02:33,555
الآن يمكنك رؤية المصاعد

27
00:02:33,564 --> 00:02:35,634
مما يؤدي إلى
المكاتب التنفيذية.

28
00:02:35,635 --> 00:02:37,773
هذا كل شيء، ادخل مباشرة،
السيدات والسادة.

29
00:02:37,774 --> 00:02:39,836
هذه هي الفكرة.
هذا جيّد.

30
00:02:39,837 --> 00:02:42,767
والآن إذا استيقظت للتو
أقرب قليلا إلى الطاولة

31
00:02:42,773 --> 00:02:45,742
ستتمكنون جميعًا من المشاهدة
هذه الغرفة بشكل جيد.

32
00:02:45,743 --> 00:02:47,881
هذا أيها السيدات والسادة،
هي غرفة المدينة,

33
00:02:47,882 --> 00:02:49,908
مركز القلب
من كل صحيفة.

34
00:02:49,913 --> 00:02:51,583
هنا ترى حفنة فقط

35
00:02:51,584 --> 00:02:53,782
من بين 2500 شخص مدربين تدريباً عالياً
المتخصصين

36
00:02:53,784 --> 00:02:55,954
يعمل بها
وقائع المساء.

37
00:02:55,955 --> 00:02:57,922
الرجال والنساء
الذين يعملون بلا كلل

38
00:02:57,923 --> 00:02:59,621
ليس فقط في هذا المبنى الضخم،

39
00:02:59,623 --> 00:03:01,423
ولكن في كل بلد
في العالم.

40
00:03:01,425 --> 00:03:03,225
المحررين والمراسلين،
المصورين,

41
00:03:03,226 --> 00:03:06,056
الذي يصبح عينيك وأذنيك
في الحرب والسلام،

42
00:03:06,063 --> 00:03:08,470
من يجعل ذلك ممكنا بالنسبة لك
للجلوس على كرسي ذراعك

43
00:03:08,471 --> 00:03:10,396
والتاريخ شاهد
في صنع.

44
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
الرجال والنساء الذين يؤيدون

45
00:03:11,802 --> 00:03:14,072
أعلى التقليد
للصحافة الأمريكية

46
00:03:14,073 --> 00:03:16,671
ومخصصون
لمهمة صنعك

47
00:03:16,674 --> 00:03:19,914
أفضل صحيفة مطلعة
القارئ على هذه الأرض.

48
00:03:21,645 --> 00:03:23,375
هذه هي
بعض الأوراق التي رأيتها

49
00:03:23,380 --> 00:03:24,980
تمت طباعته منذ دقائق قليلة فقط.

50
00:03:24,982 --> 00:03:26,882
هذه النسخ الأولى
وهرع هنا

51
00:03:26,884 --> 00:03:29,053
ليتم توزيعها بين
المحررين والمراسلين

52
00:03:29,054 --> 00:03:31,592
حتى يمكن التحقق منها في حالة
هناك أي أخطاء.

53
00:03:31,593 --> 00:03:33,219
الآن، في هذا القسم،

54
00:03:33,223 --> 00:03:35,692
كل أخبار المدينة
تم تمريرها عبر مكتب المدينة...

55
00:03:35,693 --> 00:03:37,593
من هو محرر المدينة؟

56
00:03:37,595 --> 00:03:39,425
سأصل إلى ذلك
في لحظة سيدتي

57
00:03:39,429 --> 00:03:40,759
برئاسة محرر المدينة

58
00:03:40,764 --> 00:03:42,164
الذي يجلس هناك

59
00:03:42,165 --> 00:03:44,495
في وسط الغرفة
يواجه كافة موظفيه.

60
00:03:44,502 --> 00:03:46,969
هذا هو السيد غانون.
نعم؟

61
00:03:46,970 --> 00:03:49,070
السيد غانون. نعم،
جيمس غانون، نعم، سيدتي.

62
00:03:49,072 --> 00:03:51,072
وفي أقصى نهاية الغرفة
هو المكتب

63
00:03:51,074 --> 00:03:53,981
مدير التحرير لدينا،
واسمه لويد كراولي.

64
00:03:53,982 --> 00:03:57,847
وفي أسفل القاعة، أيها العقيد
جي آر بالانتين، ناشرنا.

65
00:03:57,848 --> 00:03:59,578
والآن، أيها السيدات والسادة،

66
00:03:59,583 --> 00:04:01,152
ما قد تجده
من الاهتمام المقبل

67
00:04:01,153 --> 00:04:03,689
هو ما نسميه في الصحف
لغة المشرحة.

68
00:04:03,690 --> 00:04:05,887
لذلك إذا كنت سوف تتبعني فقط
هنا،

69
00:04:05,889 --> 00:04:08,589
سأكون سعيدا جدا
لتظهر لك ما لدينا.

70
00:04:36,854 --> 00:04:38,354
السيد غانون،
هل يمكنني التحدث معك...

71
00:04:38,355 --> 00:04:40,315
لا يهمني ما أخيه
يفكر فيه.

72
00:04:40,323 --> 00:04:41,623
هذا لن يبيع ورقة.

73
00:04:41,625 --> 00:04:43,085
أحضر لي عرض أسعار مع الدانتيل عليه.

74
00:04:43,093 --> 00:04:44,293
السيد غانون...
آرتشارد!

75
00:04:44,294 --> 00:04:46,763
أين قصة قاعة المدينة؟
هل يمكنني التحدث معك؟

76
00:04:46,764 --> 00:04:48,364
تريد التحدث
لي عن ماذا؟

77
00:04:48,365 --> 00:04:49,995
ابني.

78
00:04:50,000 --> 00:04:51,570
انظري يا سيدتي، أنا لا أعرف
كيف دخلت هنا

79
00:04:51,571 --> 00:04:53,238
أو من أنت،
لكن لدي...

80
00:04:53,239 --> 00:04:56,606
أنا السيدة كوفاتش. بارني الخاص بي
يعمل من أجلك. هذا أنا.

81
00:04:56,607 --> 00:04:58,367
أوه.

82
00:04:58,375 --> 00:05:00,475
والدة بارني؟

83
00:05:00,477 --> 00:05:01,777
لماذا، سعيد بلقائك.

84
00:05:01,779 --> 00:05:03,379
نعم، أراهن أنك كذلك.

85
00:05:03,380 --> 00:05:05,918
قل يا جيم، فيشر يتصل.
إنه في بلفيو.

86
00:05:05,919 --> 00:05:08,246
حاولت بعض السيدة أن
الانتحار بسبب الرجل.

87
00:05:08,251 --> 00:05:10,251
ابتلع زجاجة كاملة
من الحبوب المنومة.

88
00:05:10,253 --> 00:05:12,391
الآن هذا هو العمل
ليكون في: الحبوب المنومة.

89
00:05:12,392 --> 00:05:13,719
هل تريد إرسال مصور؟

90
00:05:13,724 --> 00:05:15,164
هذا يعتمد
على من هي. اكتشف...

91
00:05:15,165 --> 00:05:16,658
انتظر لحظة.

92
00:05:16,660 --> 00:05:18,628
- السيد غانون.
- نعم اه.

93
00:05:18,629 --> 00:05:20,229
لا، يقول هم
فقط ضخت معدتها،

94
00:05:20,230 --> 00:05:21,798
وكل ما حصلوا عليه كان
ربع بوربون.

95
00:05:21,799 --> 00:05:22,999
هذا ليس كذلك
عمل سيء سواء.

96
00:05:23,000 --> 00:05:24,630
في هذه الحالة، لا توجد صور.

97
00:05:24,635 --> 00:05:26,365
اسمع، لقد كنت أحاول
أسابيع لرؤيتك.

98
00:05:26,369 --> 00:05:28,708
لا أستطيع أن أتصل بك على الهاتف.
لا بد لي من القيام بجولة.

99
00:05:28,709 --> 00:05:30,336
ما أنت أيها الرئيس؟

100
00:05:30,340 --> 00:05:31,840
لدينا ورقة للخروج،

101
00:05:31,842 --> 00:05:33,742
وصبي يساعدنا على القيام بذلك.
يجب أن تكون فخورا.

102
00:05:33,744 --> 00:05:34,984
لماذا؟ إنه مجرد فتى مهمات.

103
00:05:34,985 --> 00:05:36,478
نسخ يا فتى.
نفس الشيء.

104
00:05:36,479 --> 00:05:38,819
هل تريد مني أن أبدأ به
كمدير تحرير؟

105
00:05:38,820 --> 00:05:41,316
أريدك أن تطرده.

106
00:05:41,318 --> 00:05:44,318
السيد غانون،
يجب عليه العودة إلى المدرسة.

107
00:05:44,321 --> 00:05:46,221
لماذا؟

108
00:05:46,223 --> 00:05:47,823
لماذا؟

109
00:05:47,825 --> 00:05:50,055
لأنني أريده
للحصول على التعليم، لماذا.

110
00:05:50,060 --> 00:05:52,060
وكذلك فعل والده.

111
00:05:52,062 --> 00:05:54,532
السيد غانون والده
عملت طوال حياته

112
00:05:54,533 --> 00:05:57,066
في مصنع المعاطف
في الجادة السابعة.

113
00:05:57,067 --> 00:05:59,067
أخذ القاموس
معه

114
00:05:59,069 --> 00:06:00,499
كل يوم في سطل غداءه.

115
00:06:00,503 --> 00:06:02,103
"لكن يا إدنا،" قال لي،

116
00:06:02,105 --> 00:06:04,065
وقال رحمه الله:
"لقد قمت بتعليم بارني.

117
00:06:04,074 --> 00:06:06,044
هذا هو المفتاح الذهبي."

118
00:06:06,045 --> 00:06:07,943
غانون.

119
00:06:07,945 --> 00:06:09,505
جربه غدا. هذا جيد.

120
00:06:09,512 --> 00:06:12,251
مهم، أندروز سوف يحصل عليك
نقلا عن نائب رئيس البلدية

121
00:06:12,252 --> 00:06:14,379
وأنت وهو
يمكن أن نجتمع معًا على الشريط الجانبي.

122
00:06:14,384 --> 00:06:15,624
هل سمعت ما قلته للتو؟

123
00:06:15,625 --> 00:06:17,286
بالتأكيد.

124
00:06:17,287 --> 00:06:19,187
وأخذ القاموس معه
كل يوم في سطل غداءه.

125
00:06:19,189 --> 00:06:20,919
قال "إدنا"
رحمه الله،

126
00:06:20,924 --> 00:06:23,894
"اجعل بارني متعلمًا.
هذا هو المفتاح الذهبي."

127
00:06:29,499 --> 00:06:31,629
مع كل الاحترام الواجب،
السيدة كوفاتش،

128
00:06:31,635 --> 00:06:33,265
ترى
هذا الهوى دان هناك

129
00:06:33,270 --> 00:06:35,040
قص الصور
خارج الورقة؟

130
00:06:36,640 --> 00:06:38,775
لديه المفتاح الذهبي:

131
00:06:38,776 --> 00:06:40,376
فاي بيتا كابا.

132
00:06:41,645 --> 00:06:44,075
أحتفظ به من أجل الضحك.

133
00:06:44,081 --> 00:06:46,921
اه، أنت، اه، أريد أن أرى
شيء آخر؟

134
00:06:48,218 --> 00:06:50,418
هذه اه الرسالة
من بعض الأستاذ

135
00:06:50,420 --> 00:06:52,550
حتى في الجامعة،

136
00:06:52,555 --> 00:06:55,855
إي آر، اه، ستون.

137
00:06:55,859 --> 00:06:58,798
هل أفضّلهم؟
من خلال الظهور كمحاضر ضيف

138
00:06:58,799 --> 00:07:01,656
في إحدى مدارسهم الليلية
دروس الصحافة؟

139
00:07:01,665 --> 00:07:03,925
أنا، جيم غانون،
الذي لم يذهب إلى المدرسة الثانوية.

140
00:07:03,934 --> 00:07:05,872
إذن ما هو عليه
أن تفعل مع بارني؟

141
00:07:05,873 --> 00:07:07,599
بارني يريد أن يكون
صحفي.

142
00:07:07,604 --> 00:07:09,642
وقال انه لن يتعلم ذلك أبدا
في المدرسة.

143
00:07:09,643 --> 00:07:11,209
لقد كبر طفلك،
السيدة كوفاتش.

144
00:07:11,210 --> 00:07:13,708
إنه كبير بما يكفي لاتخاذ القرار
مستقبله لنفسه.

145
00:07:13,711 --> 00:07:15,241
نعم كيف له أن يقرر

146
00:07:15,245 --> 00:07:16,845
عندما لا يعرف حتى
ما الذي لا يعرفه؟

147
00:07:16,847 --> 00:07:19,877
السيد غانون، على ما أعتقد
ولو كان متعلما

148
00:07:19,883 --> 00:07:21,253
من يستطيع أن يقول
ماذا يمكن أن يجد...

149
00:07:21,254 --> 00:07:23,119
سأخبرك بشيء واحد
فلن يجد

150
00:07:23,120 --> 00:07:24,590
هي فرصة أخرى
وكأنه هنا معي.

151
00:07:24,591 --> 00:07:26,255
أنا أعلمه أعماله.

152
00:07:26,256 --> 00:07:28,286
أثناء الغداء، سمحت له
خذ ضربة في قصة إخبارية.

153
00:07:28,291 --> 00:07:30,591
ثم عندما أتيحت لي الفرصة،
أظهر له أخطائه.

154
00:07:30,593 --> 00:07:33,803
لم أكن بحاجة إليه، أنا فقط وضعت
عليه كإضافي لأن ...

155
00:07:33,804 --> 00:07:35,767
هل تريد أن تلعب دور الأب؟

156
00:07:37,067 --> 00:07:39,697
يا سيد غانون،
الأطفال لا يأتون بهذه السهولة.

157
00:07:39,703 --> 00:07:41,270
لديك واحدة أولا.

158
00:07:41,271 --> 00:07:43,771
تغسلين حفاضاته،
تسهرين الليالي معه.

159
00:07:43,774 --> 00:07:46,843
أنت تحبه وتقلق عليه
له مثل لمدة 18 عاما

160
00:07:46,844 --> 00:07:48,244
وبعد ذلك ربما...

161
00:07:48,245 --> 00:07:50,305
ربما لديك الحق
لتقول له ماذا يفعل.

162
00:07:55,518 --> 00:07:56,848
غانون.

163
00:07:58,021 --> 00:07:59,521
أوه، مرحبا، بيجي.

164
00:07:59,522 --> 00:08:01,732
نعم. كيف حالك يا عزيزتي؟

165
00:08:02,826 --> 00:08:04,826
بالتأكيد. بالتأكيد،
أستطيع أن أراك الليلة.

166
00:08:04,828 --> 00:08:06,928
إنه يوم الثلاثاء. أليس كذلك؟
هل ستلعب البوكر؟

167
00:08:06,930 --> 00:08:08,770
أوه، لقد
مؤتمر مهم جداً

168
00:08:08,771 --> 00:08:11,896
ولكن يمكنني، اه،
الوصول إلى هناك للعرض الأخير.

169
00:08:11,902 --> 00:08:15,037
ماذا؟ مشترك جديد؟
نادي بونغو؟

170
00:08:15,038 --> 00:08:17,868
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
أنا أعرف أين هو.

171
00:08:17,875 --> 00:08:20,275
نعم، سوف أراك لاحقا، والعسل.

172
00:08:25,148 --> 00:08:28,088
حسنًا، سيدة كوفاتش،
سأتحدث مع بارني.

173
00:08:30,420 --> 00:08:31,760
سوف تفعلها؟

174
00:08:33,590 --> 00:08:34,920
مثل عمه الهولندي.

175
00:08:34,925 --> 00:08:37,855
أم أن هذا لا يزال
ترتبط ارتباطا وثيقا جدا؟

176
00:08:37,861 --> 00:08:40,396
يا بلدي! أوه!

177
00:08:40,397 --> 00:08:42,997
لقد كنت أواجه مثل هذا
وقتا عصيبا مع هذا الصبي.

178
00:08:43,000 --> 00:08:44,600
أوه، استرخي.
إنه فتى جيد جدًا.

179
00:08:44,601 --> 00:08:45,835
شكرًا لك.

180
00:08:45,836 --> 00:08:47,036
نحن فخورون جدا به.

181
00:08:47,037 --> 00:08:49,705
أوه، شكرا جزيلا لك.

182
00:08:49,706 --> 00:08:52,036
شكرًا لك.

183
00:08:52,042 --> 00:08:53,479
وداعاً سيدة كوفاتش.
وداعا وداعا.

184
00:08:53,480 --> 00:08:54,706
يسعدني رؤيتك.

185
00:08:54,711 --> 00:08:56,979
جيم. ها هو دليل القتل الجديد.

186
00:08:56,980 --> 00:08:59,949
هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟

187
00:08:59,950 --> 00:09:01,250
نعم، كل شيء على ما يرام.

188
00:09:01,251 --> 00:09:02,921
السيد كراولي
يريد أن يراك على الفور.

189
00:09:02,922 --> 00:09:04,550
حسناً، بارني.
اه بالمناسبة...

190
00:09:04,554 --> 00:09:06,923
أعلم أنك ستطردني.
لقد رأيتها للتو تخرج.

191
00:09:06,924 --> 00:09:08,991
قلت لها ألا تأتي.

192
00:09:08,992 --> 00:09:10,261
أخبرتها أنني لن أذهب إلى المدرسة

193
00:09:10,262 --> 00:09:12,028
بغض النظر عما قاله أحد..

194
00:09:12,029 --> 00:09:13,897
الآن، انتظر لحظة، يا طفل.
انتظر لحظة، أبطئ.

195
00:09:13,898 --> 00:09:15,457
لم أخبرها
كنت سأطردك.

196
00:09:15,465 --> 00:09:17,725
قلت للتو أنني سأتحدث معك
مثل عمه الهولندي.

197
00:09:17,734 --> 00:09:20,244
وربما سأفعل
أحد هذه الأيام.

198
00:09:21,104 --> 00:09:22,504
جي، شكرا، السيد غانون.

199
00:09:22,505 --> 00:09:23,805
أوه، اه، بارني،

200
00:09:23,807 --> 00:09:26,637
أنا، اه، قرأت
هذه القصة لك.

201
00:09:26,643 --> 00:09:29,278
ينتن ، هاه؟
حسنا...

202
00:09:29,279 --> 00:09:30,979
بارني، أنا...

203
00:09:30,981 --> 00:09:32,650
هيا، سنتحدث عن ذلك
على الطاير.

204
00:09:32,651 --> 00:09:35,349
الآن في المقام الأول... أوه،
بالمناسبة، هل سمعت عن ذلك؟

205
00:09:35,352 --> 00:09:36,922
ماذا؟
لقد وجدوه ميتاً.

206
00:09:36,923 --> 00:09:38,150
من؟
الرئيس.

207
00:09:38,155 --> 00:09:40,315
لا تمزح! متى؟
قبل بضع دقائق.

208
00:09:40,323 --> 00:09:42,023
أين وجدوه؟
في مكتبه.

209
00:09:42,025 --> 00:09:43,825
كيف حدث ذلك؟
حسنا، بعض السيدة أطلقت النار عليه.

210
00:09:43,827 --> 00:09:45,627
بعض السيدة؟ لماذا؟

211
00:09:45,628 --> 00:09:48,097
بارني، لقد سألتني للتو
ستة أسئلة مهمة جدًا.

212
00:09:48,098 --> 00:09:49,598
من، ماذا، أين،
متى وكيف ولماذا؟

213
00:09:49,599 --> 00:09:51,599
هذا ما تقوله كل قصة إخبارية
يجب أن يجيب.

214
00:09:51,601 --> 00:09:53,801
أنت لم تفعل ذلك.

215
00:09:53,803 --> 00:09:56,943
يا سيد غانون، لقد كنت معي...
كان لي نصف خائفة حتى الموت.

216
00:09:56,944 --> 00:10:00,240
أعد كتابتها.
نعم يا سيدي.

217
00:10:00,243 --> 00:10:01,843
الآنسة هيوز،
هل يمكنني استخدام الآلة الكاتبة الخاصة بك؟

218
00:10:01,845 --> 00:10:03,545
نعم، بارني، لقد انتهيت من كل شيء.

219
00:10:19,562 --> 00:10:22,131
الآن، جيم، ماذا تقصد
أنت لن تذهب؟

220
00:10:22,132 --> 00:10:24,502
لقد أرسلت لك مذكرة خاصة
للعناية به.

221
00:10:24,503 --> 00:10:26,068
لقد اعتنيت بالأمر.

222
00:10:26,069 --> 00:10:29,939
لقد كتبت رسالة طويلة لطيفة.
حصلت على نسخة منه.

223
00:10:29,940 --> 00:10:31,840
نعم، لقد فعلت ذلك بالتأكيد، جيم.

224
00:10:31,841 --> 00:10:33,910
وقلت للأستاذ
أنه كان...

225
00:10:33,911 --> 00:10:37,346
إنه ليس هو، إنها هي.

226
00:10:37,347 --> 00:10:40,147
حسنا، أنا سعيد لأنني لم أكن أعرف
أنه عندما كتبت تلك الرسالة،

227
00:10:40,150 --> 00:10:41,719
أو كنت سأصوت حقًا..

228
00:10:41,720 --> 00:10:44,018
هل تقصد أن تخبرني
الآن لديهم السيدات

229
00:10:44,021 --> 00:10:46,221
التدريس غير متوقع
المصاصون كيف...

230
00:10:46,223 --> 00:10:47,689
الآن، جيم.

231
00:10:47,690 --> 00:10:49,760
ليس من المفترض أن أتحمس.

232
00:10:49,761 --> 00:10:51,627
لا أريد أن أتحمس.

233
00:10:51,628 --> 00:10:53,128
لكن عندما قرأت رسالتك..

234
00:10:53,130 --> 00:10:54,430
لقد كتبت للتو بالضبط

235
00:10:54,431 --> 00:10:56,431
ما اعتقدت
من دروس الصحافة.

236
00:10:56,433 --> 00:10:58,473
لن تريدني
أن تكذب، هل ستفعل؟

237
00:10:58,474 --> 00:10:59,698
أوه، نعم، أود أن.

238
00:10:59,702 --> 00:11:02,741
أوه، أنت تعرف كما أعرف
إنها مضيعة للوقت.

239
00:11:02,742 --> 00:11:04,869
أين تعلمت
عمل الصحيفة؟

240
00:11:04,874 --> 00:11:06,244
العمل في إحدى الصحف،

241
00:11:06,245 --> 00:11:08,081
وعدم الجلوس
مع أنفك في كتاب

242
00:11:08,082 --> 00:11:09,778
في بعض جامعات كوكامامي.

243
00:11:09,779 --> 00:11:11,709
أوه، الآن، الآن، جيم.

244
00:11:11,714 --> 00:11:14,616
العقيد
من يدفع راتبك وراتبي

245
00:11:14,617 --> 00:11:18,347
موجود في مجلس الأمناء
في تلك الجامعة كوكامامي.

246
00:11:18,355 --> 00:11:21,385
وفي العام الماضي أعطوه
درجة فخرية.

247
00:11:21,391 --> 00:11:23,025
نعم، إنهم يمررون هذه الأشياء

248
00:11:23,026 --> 00:11:24,286
مثل شخص يتعامل
يد البوكر.

249
00:11:24,294 --> 00:11:26,932
لكن العقيد
فخور بهذه الدرجة.

250
00:11:26,933 --> 00:11:28,430
وأنا متأكد
لن يريدك

251
00:11:28,431 --> 00:11:30,169
لفعل أي شيء لإحراجه

252
00:11:30,170 --> 00:11:31,997
في تلك الجامعة كوكامامي.

253
00:11:32,002 --> 00:11:35,202
انظر يا كراولي
أنا لا أحب المبيضين.

254
00:11:35,205 --> 00:11:36,665
أنا لا أحب الكليات.

255
00:11:36,673 --> 00:11:39,143
لا أستطيع حتى الوقوف
رائحة الطباشير.

256
00:11:39,144 --> 00:11:40,712
والآن أرجوك لا تسألني..

257
00:11:40,713 --> 00:11:41,910
جيم.

258
00:11:41,911 --> 00:11:43,946
الآن، لا تفهموني خطأ.

259
00:11:43,947 --> 00:11:46,247
أنا لا أطلب منك
للذهاب إلى هناك.

260
00:11:46,249 --> 00:11:48,449
أنا أقول لك أن تذهب!

261
00:11:48,451 --> 00:11:50,751
وتصل إلى هناك مبكرًا و
أعتذر لتلك المرأة أو...

262
00:11:50,753 --> 00:11:53,722
حسنًا، حسنًا.
إذا كنت تريد حقا أن أذهب.

263
00:11:53,723 --> 00:11:56,663
نعم جيم. أريدك أن تذهب.

264
00:11:57,927 --> 00:12:00,027
لا مشكلة. لا مشكلة.
شكرًا.

265
00:12:00,030 --> 00:12:01,560
شكرًا.

266
00:12:42,239 --> 00:12:44,139
اه، هل يمكن أن تخبرني
حيث يمكن أن أجد

267
00:12:44,141 --> 00:12:46,181
البروفيسور ستون
فئة الصحافة؟

268
00:12:46,182 --> 00:12:47,876
على اليمين.
الغرفة 102.

269
00:12:47,877 --> 00:12:50,377
ممنوع التدخين في المبنى،
من فضلك.

270
00:12:51,481 --> 00:12:53,715
تفضل.

271
00:12:53,716 --> 00:12:55,216
شكرًا لك.

272
00:13:07,830 --> 00:13:10,700
اعذرني.

273
00:13:30,320 --> 00:13:32,120
أوه، هل البروفيسور ستون موجود؟

274
00:13:32,122 --> 00:13:34,362
وقالت انها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.

275
00:13:38,261 --> 00:13:39,695
مساء الخير.

276
00:13:39,696 --> 00:13:41,526
مساء الخير.

277
00:13:41,531 --> 00:13:42,731
مساء.

278
00:13:45,935 --> 00:13:48,165
أوه، هل يمكن أن يكون لدي
بضع كلمات معك

279
00:13:48,171 --> 00:13:49,871
قبل بدء الفصل؟
معي؟

280
00:13:49,872 --> 00:13:53,342
نعم. كما ترى، هناك القليل
شيء أود أن أشرحه.

281
00:13:53,343 --> 00:13:55,643
اه، كما تعلمون، هو كما قلت
لبعض الأولاد،

282
00:13:55,645 --> 00:13:57,905
أي شخص يقوم بتدريس الصحافة

283
00:13:57,914 --> 00:13:59,248
يجب أن يتمتع بروح الدعابة.

284
00:13:59,249 --> 00:14:00,519
هل تعرف ماذا أقصد يا أستاذ؟

285
00:14:00,520 --> 00:14:02,147
كما ترى، عندما حصلت على ذلك لأول مرة...

286
00:14:02,152 --> 00:14:03,452
أستاذ؟

287
00:14:03,453 --> 00:14:05,821
نعم، عندما أرسلت لي...

288
00:14:05,822 --> 00:14:07,122
ألست أنت البروفيسور ستون؟

289
00:14:07,124 --> 00:14:09,425
رقم كلارا دبني.

290
00:14:09,426 --> 00:14:11,826
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ الآن.

291
00:14:16,199 --> 00:14:17,829
أوه، شخص ما
أغلق الباب من فضلك؟

292
00:14:17,834 --> 00:14:19,404
فليجلس الجميع.

293
00:14:25,175 --> 00:14:26,805
الجميع.

294
00:14:32,982 --> 00:14:34,616
شكراً جزيلاً.

295
00:14:34,617 --> 00:14:37,347
ومرحبا بكم في هذا الاستطلاع
دورة في الصحافة.

296
00:14:37,354 --> 00:14:40,224
أرى بعض الوجوه المألوفة
من الفصل الدراسي الماضي

297
00:14:40,225 --> 00:14:42,423
وبالطبع العديد من الأشياء الجديدة.

298
00:14:42,425 --> 00:14:44,325
لا أعرف
تماما ما كنت تتوقع

299
00:14:44,327 --> 00:14:46,657
ولكن، أم، أتمنى ذلك
لن تشعر بخيبة أمل كبيرة.

300
00:14:48,898 --> 00:14:52,868
كما تعلمون، لقد كنا
محظوظ جدا كل عام

301
00:14:52,869 --> 00:14:55,469
أن يكون لديك بعض من حقا
كبار الرجال في مجال الصحف

302
00:14:55,472 --> 00:14:57,072
تعال وتحدث معنا.

303
00:14:57,073 --> 00:14:59,875
رجال من التايمز، تريبيون،

304
00:14:59,876 --> 00:15:01,976
ديلي نيوز وغيرها الكثير.

305
00:15:01,978 --> 00:15:03,578
لذا، الليلة، لنبدأ،

306
00:15:03,580 --> 00:15:06,480
قمنا بدعوة جيمس غانون،
محرر المدينة لصحيفة كرونيكل.

307
00:15:06,483 --> 00:15:09,485
ولكن لسوء الحظ،
إنه ليس معنا.

308
00:15:09,486 --> 00:15:12,586
في مكانه،
أرسل السيد غانون رسالة.

309
00:15:12,589 --> 00:15:14,619
وعلى الرغم من
إنها موجهة لي،

310
00:15:14,624 --> 00:15:16,784
أشعر أن هذا هو
شيء يجب أن تسمعوه جميعًا.

311
00:15:20,096 --> 00:15:22,396
"عزيزي البروفيسور ستون."

312
00:15:22,399 --> 00:15:24,429
على الأقل أنا ممتن
للترقية.

313
00:15:24,434 --> 00:15:27,441
"شكرا لك على الإطراء
ضمنا في طلبك

314
00:15:27,442 --> 00:15:30,167
"أن أظهر كمحاضر ضيف
في صف الصحافة الخاص بك.

315
00:15:30,173 --> 00:15:32,273
"شكرا لك، ولكن لا، شكرا.

316
00:15:32,275 --> 00:15:35,975
"إذا كنت في الداخل من قبل
مكتب صحيفة حقيقي ومباشر

317
00:15:35,978 --> 00:15:38,447
"سوف تتذكر ذلك
وظيفة محرر المدينة

318
00:15:38,448 --> 00:15:40,478
"هو أن تخرج صحيفة يومية.

319
00:15:40,483 --> 00:15:43,053
"لسوء الحظ، هذا لا يحدث
اترك له الكثير من الوقت

320
00:15:43,054 --> 00:15:46,391
"لمثل هذه التحويلات الممتعة
مثل وجبات الغداء على الجسر،

321
00:15:46,392 --> 00:15:48,589
"الجولات المصحوبة بمرشدين
من خلال مركز روكفلر،

322
00:15:48,591 --> 00:15:50,526
"تعليب التفاح البري،

323
00:15:50,527 --> 00:15:53,195
"والمحاضرات
إلى دروس الصحافة.

324
00:15:54,597 --> 00:15:57,566
"ربما يكون الأمر كذلك.
إذا جئت ،

325
00:15:57,567 --> 00:16:00,536
"قد أبتعد عن
روح النزاهة الأكاديمية،

326
00:16:00,537 --> 00:16:03,567
"وقل للغافلين
الطلاب الحقيقة.

327
00:16:03,573 --> 00:16:06,613
"هذه هي الطريقة الوحيدة
للتعرف على السلطة الرابعة

328
00:16:06,614 --> 00:16:09,278
"هو مع تجربة مباشرة.

329
00:16:09,279 --> 00:16:11,209
"في المدرسة التي تخرجت منها

330
00:16:11,214 --> 00:16:14,553
"لم تكن هناك محاضرات بدونها
كلمات من أربعة أحرف فيها.

331
00:16:14,554 --> 00:16:17,421
"لا كتب إلا تلك التي ألقيت
عليك لإيقاظك.

332
00:16:17,422 --> 00:16:20,055
"لا درجات إلا الثالثة.

333
00:16:20,056 --> 00:16:21,686
"تم الحصول على المعلومات

334
00:16:21,691 --> 00:16:25,331
"بحفظ عينيك وأذنيك
افتح وأنفك نظيفًا.

335
00:16:25,332 --> 00:16:28,697
"الإلهام من
ركلة سريعة في السراويل.

336
00:16:28,698 --> 00:16:30,028
"لتلخيص ذلك،

337
00:16:30,032 --> 00:16:31,532
"أعتقد
أنت تضيع وقتك

338
00:16:31,534 --> 00:16:34,169
"وأنا أفضل عدم إضاعة ما عندي.

339
00:16:34,170 --> 00:16:37,105
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، جيمس غانون."

340
00:16:39,776 --> 00:16:41,306
أي تعليقات؟

341
00:16:42,312 --> 00:16:44,780
نعم.
من يعتقد نفسه؟

342
00:16:44,781 --> 00:16:47,749
أوه، لا بد أنه كان يمزح
أو شيء من هذا.

343
00:16:47,750 --> 00:16:51,850
لا، أنا خائف
لقد كان جادًا جدًا.

344
00:16:51,854 --> 00:16:55,924
كما ترى، أنا أعرف
السيد غانون بشكل جيد للغاية.

345
00:16:55,925 --> 00:16:57,325
في واقع الأمر،

346
00:16:57,327 --> 00:16:59,597
أستطيع أن أعطيك الكمال
صورة هذا الرجل ,

347
00:16:59,598 --> 00:17:01,226
دون أن أراه قط.

348
00:17:04,200 --> 00:17:05,700
إنه يعمل، أنا متأكد

349
00:17:05,702 --> 00:17:08,502
مع سيجارة تتدلى منها
فمه مثل ذلك.

350
00:17:08,505 --> 00:17:11,135
في بدلة لم يكن لديه
الضغط في أشهر.

351
00:17:13,009 --> 00:17:15,739
وبالطبع،
لديه القبعة القديمة المحطمة

352
00:17:15,745 --> 00:17:18,615
أنه لن يستسلم
لتاج إنجلترا.

353
00:17:21,551 --> 00:17:23,218
البوكر يأتي بسهولة له،

354
00:17:23,219 --> 00:17:25,749
لكن يا فتى، إنه يشرب بكثرة.

355
00:17:25,755 --> 00:17:28,715
بعد أن كان لديه عدد قليل من،
سيقول لك دائما:

356
00:17:28,725 --> 00:17:32,695
"لماذا، لم أصل إلى المستوى العالي أبدًا
المدرسة، وأنا فخور بذلك".

357
00:17:33,996 --> 00:17:35,526
ثم، بالطبع، سوف...

358
00:17:35,532 --> 00:17:38,832
أوه، وهو يتفاخر بنفسه
يستغل مع السيدات.

359
00:17:38,835 --> 00:17:42,365
بالطبع لن يفعل ذلك أبداً
الزواج من أي شخص إلا وظيفته.

360
00:17:42,372 --> 00:17:44,606
باختصار، إنه مثال مثالي

361
00:17:44,607 --> 00:17:46,637
من ذلك السباق المحتضر،

362
00:17:46,643 --> 00:17:49,378
السادة غير المضغوطين
من الصحافة.

363
00:17:51,748 --> 00:17:53,518
بالكاد أضطر إلى الوقوف هنا

364
00:17:53,519 --> 00:17:55,316
والدفاع عن التعليم .

365
00:17:55,318 --> 00:17:58,048
وكما قال والدي دائما

366
00:17:58,054 --> 00:18:01,394
"التعليم يعلم الرجل
كيفية تهجئة الخبرة."

367
00:18:01,395 --> 00:18:03,058
اسمع، اسمع!

368
00:18:03,059 --> 00:18:06,498
لذلك سأستمر في إهدار أموالي
الوقت، كما قال السيد غانون،

369
00:18:06,499 --> 00:18:08,526
يعلمك عنه
التقارير، نسخة القراءة،

370
00:18:08,531 --> 00:18:09,831
المكياج، وإعادة الكتابة.

371
00:18:09,832 --> 00:18:12,232
وسوف نسمح للسيد غانون
رمي الكتب,

372
00:18:12,234 --> 00:18:13,840
وركل الشباب في السراويل،

373
00:18:13,841 --> 00:18:16,296
والاستمرار في أن تكون واحدة
من الآثار القليلة

374
00:18:16,305 --> 00:18:17,735
من العصور القديمة المعروضة

375
00:18:17,740 --> 00:18:20,280
خارج المتحف
للتاريخ الطبيعي.

376
00:18:22,712 --> 00:18:24,680
ماذا عن هذه السيدة!

377
00:18:24,681 --> 00:18:28,081
هل قالت هذا النطر قبالة
أم أنها أخبرته؟

378
00:18:30,186 --> 00:18:32,286
أوه، نعم، سيدة
فولر لديه الكتب المدرسية،

379
00:18:32,288 --> 00:18:34,688
الصحف اليومية، وإذا شئت
مجرد التقاط عدد قليل من النسخ،

380
00:18:34,691 --> 00:18:36,221
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ.

381
00:19:07,590 --> 00:19:10,659
معلومة.

382
00:19:10,660 --> 00:19:12,590
نعم.

383
00:19:12,595 --> 00:19:14,355
نعم، كان هذا الفصل الليلة.

384
00:19:16,132 --> 00:19:18,472
أوه، ولكن لا يزال بإمكانك التسجيل.

385
00:19:19,702 --> 00:19:23,338
حسنا، أود أن أقترح
التي تسقط بها غدا.

386
00:19:23,339 --> 00:19:25,639
أعتقد أن هذا سيكون
جيد جدا ...

387
00:19:34,617 --> 00:19:36,617
وشيء آخر:

388
00:19:36,619 --> 00:19:38,519
أنا لا أمانع أن تأخذ
ذلك الزحف لتناول طعام الغداء،

389
00:19:38,521 --> 00:19:41,421
ولكن لماذا يفعل ذلك
يجب أن تكلف 6.60 دولار؟

390
00:19:41,424 --> 00:19:44,934
أين تعتقد أنك
العمل؟ هاربر بازار؟

391
00:19:46,128 --> 00:19:47,528
ماذا حدث؟

392
00:19:47,530 --> 00:19:48,830
ما زلت لا أعرف.

393
00:19:48,831 --> 00:19:50,371
قلت فقط
أحببت كرة القدم الجامعية

394
00:19:50,372 --> 00:19:51,966
أفضل من الاحتراف

395
00:19:51,968 --> 00:19:53,798
ووصفني بالأحمق
وبدأ يمضغني.

396
00:19:53,803 --> 00:19:56,572
لذلك حان دورك اليوم.
حصلت عليها تيريزا أمس.

397
00:19:56,573 --> 00:19:58,773
وسأفعل على الأرجح
احصل عليه غدا.

398
00:19:58,775 --> 00:20:00,775
يمكنك الحصول على بيت الكلب الخاص بي الآن.

399
00:20:00,777 --> 00:20:03,177
حسنا، شكرا لك، تيريزا.
اعتقدت أنني سأحصل عليه.

400
00:20:03,179 --> 00:20:05,747
انه لا يعمل أي شخص أكثر صعوبة
مما يعمل بنفسه.

401
00:20:05,748 --> 00:20:07,448
وهو لا يزال أول واحد
والأخيرة...

402
00:20:07,450 --> 00:20:09,590
بارني!
نعم يا سيدي!

403
00:20:12,655 --> 00:20:14,485
ما رأيك
هذا هو، أسبوعية؟

404
00:20:14,491 --> 00:20:15,931
آسف يا سيدي.

405
00:20:24,366 --> 00:20:25,936
ما هذا؟

406
00:20:27,537 --> 00:20:30,207
"" المستقبل ينتمي
إلى الرجل المتعلم "

407
00:20:30,208 --> 00:20:33,106
"د. مارتن إدواردز,
رئيس كلية تيبس

408
00:20:33,109 --> 00:20:35,109
قال اليوم في اجتماع
من مجلس..."

409
00:20:35,111 --> 00:20:37,011
إنه مجرد روتين يا جيم.

410
00:20:37,013 --> 00:20:40,320
نشرة من الجامعة
جمعية. نحن دائما نديرهم.

411
00:20:40,321 --> 00:20:42,676
أعلم أننا دائمًا.
وسوف نقوم بإيقافه.

412
00:20:42,685 --> 00:20:44,515
إذا حصلوا على شيء للبيع،
السماح لهم بأخذ إعلان.

413
00:20:44,521 --> 00:20:46,691
لا مزيد من هذه
عناصر الكلية المجانية

414
00:20:46,692 --> 00:20:49,029
إلا إذا قمت بتطهيرهم شخصيا.

415
00:20:50,226 --> 00:20:51,586
هناك عبارة "يرجى الاستخدام" عليها.

416
00:20:51,594 --> 00:20:54,234
"الرجاء الاستخدام"
لا يعمل هنا بعد الآن.

417
00:20:59,569 --> 00:21:01,937
وتلك المدارس الليلية.

418
00:21:01,938 --> 00:21:04,506
هناك مضرب صغير لطيف.

419
00:21:04,507 --> 00:21:06,107
بعض السيدة تقف هناك

420
00:21:06,108 --> 00:21:08,908
لم تكن أقرب إلى ورقة
بدلاً من وضع إعلان مطلوب،

421
00:21:08,911 --> 00:21:10,751
نقول لهم
كيف نكون صحفيين.

422
00:21:10,752 --> 00:21:12,807
سرقة أموالهم.

423
00:21:12,815 --> 00:21:16,615
هواة تعليم الهواة
كيف نكون هواة.

424
00:21:16,619 --> 00:21:18,019
السيد غانون؟

425
00:21:25,962 --> 00:21:28,232
لاحقاً.

426
00:21:32,168 --> 00:21:35,298
وشيء آخر،
لا أريد أن أنظر

427
00:21:35,304 --> 00:21:37,973
أن كس فاي بيتا كابا
هنا لفترة أطول.

428
00:21:37,974 --> 00:21:39,444
ضعه على الجانب الليلي.

429
00:21:39,445 --> 00:21:41,181
حسنًا يا جيم.

430
00:21:42,511 --> 00:21:44,079
في أحد هذه الأيام،

431
00:21:44,080 --> 00:21:45,880
شخص ما يجب أن ينزل
هناك وأظهرهم.

432
00:21:45,882 --> 00:21:47,682
دع هؤلاء المهرجين المساكين يرون

433
00:21:47,684 --> 00:21:50,024
يا له من هراء زائف
الأمر كله هو.

434
00:21:51,220 --> 00:21:53,890
ادخل مباشرة
تلك الفصول الدراسية و...

435
00:22:01,831 --> 00:22:03,331
وبعد ذلك، بالطبع،
في هذه الجملة

436
00:22:03,332 --> 00:22:04,602
من تقصد ب "هو"؟

437
00:22:04,603 --> 00:22:06,031
البقال.

438
00:22:06,035 --> 00:22:07,495
هذا ليس واضحاً يا سيد أبينو.

439
00:22:07,503 --> 00:22:09,137
يمكن أن يعني الصبي.

440
00:22:09,138 --> 00:22:10,768
كما ترى،
عند كتابة المقالات الإخبارية،

441
00:22:10,773 --> 00:22:12,643
يجب أن تكون حذرا
حول الضمائر

442
00:22:12,644 --> 00:22:15,911
حتى لا يربك القارئ.

443
00:22:15,912 --> 00:22:17,850
اه، شخص ما
أشعل الأضواء من فضلك؟

444
00:22:17,851 --> 00:22:19,877
- سأفعل ذلك.
- شكرًا لك.

445
00:22:21,050 --> 00:22:22,918
سيكون لدينا استراحة قليلا

446
00:22:22,919 --> 00:22:25,289
بينما تقوم الآنسة فولر بتجهيزنا
للميزة الثانية.

447
00:22:32,795 --> 00:22:34,755
بالمناسبة، اه،
هل هناك أحد غائب هذه الليلة؟

448
00:22:34,764 --> 00:22:36,564
رقم فقط هذا الرجل
مع الشارب.

449
00:22:36,565 --> 00:22:38,025
أتساءل ماذا...

450
00:22:38,034 --> 00:22:39,774
ليس لدينا حتى
بطاقة انتساب له.

451
00:22:39,775 --> 00:22:41,536
نحن لا نفعل ذلك؟

452
00:22:41,537 --> 00:22:44,237
هذا غريب.

453
00:22:44,240 --> 00:22:47,010
لا بد أنه كان كذلك
في الفصول الدراسية الخاطئة.

454
00:22:47,011 --> 00:22:49,778
اه، هل لي
انتباهكم من فضلك؟

455
00:22:49,779 --> 00:22:51,879
قبل أن نواصل،
أريد فقط أن أقول ذلك

456
00:22:51,881 --> 00:22:54,281
للمحاولة الأولى،
القطع الخاصة بك ليست سيئة على الإطلاق.

457
00:22:54,283 --> 00:22:57,385
في واقع الأمر،
أنا فخور بك.

458
00:22:57,386 --> 00:22:59,955
بالتأكيد، إنهم ليسوا بهذا السوء
كما أجعلهم يبدون

459
00:22:59,956 --> 00:23:01,756
واقفا هنا
أخذ الطلقات عليهم.

460
00:23:01,758 --> 00:23:03,758
ومع ذلك، من ناحية أخرى،

461
00:23:03,760 --> 00:23:05,660
أنت لست مستعدًا تمامًا
لصحيفة نيويورك تايمز.

462
00:23:06,896 --> 00:23:08,966
الآن، إذا بدا لي...

463
00:23:11,400 --> 00:23:13,740
آسف لتأخري يا أستاذ.

464
00:23:14,637 --> 00:23:17,237
هذا كل الحق.

465
00:23:17,239 --> 00:23:20,008
إذا لم تعتاد على ذلك.

466
00:23:20,009 --> 00:23:22,339
اه، إذا بدا لي ذلك
تستعجل الأمور قليلاً

467
00:23:22,344 --> 00:23:24,913
هذا فقط لأنني أؤمن
في التعلم بالممارسة.

468
00:23:24,914 --> 00:23:27,749
ترى، من خلال الكتابة والدراسة

469
00:23:27,750 --> 00:23:29,550
أخبارك القصصية،

470
00:23:29,551 --> 00:23:31,621
سترى الأهمية
لبعض القواعد الأساسية.

471
00:23:31,622 --> 00:23:34,520
الأول هو...

472
00:23:34,523 --> 00:23:36,623
حسنًا، لقد قال كيبلينج ذلك بشكل جيد
في قصيدة كتبها:

473
00:23:36,625 --> 00:23:39,255
"أحتفظ بستة رجال يخدمون الشرفاء،

474
00:23:39,261 --> 00:23:41,531
علموني
كل ما أعرفه. بهم..."

475
00:23:41,532 --> 00:23:43,260
ماذا ولماذا

476
00:23:43,265 --> 00:23:46,265
ومتى وكيف
وأين ومن."

477
00:23:48,805 --> 00:23:50,235
هذا صحيح.

478
00:23:50,239 --> 00:23:52,509
لكنه لم يكن كيبلينج.
كان إيمرسون.

479
00:23:52,510 --> 00:23:53,977
أم، لا، كيبلينج، أعتقد...

480
00:23:53,978 --> 00:23:56,236
هل تريد مني أن ألقي نظرة عليه؟
من كان،

481
00:23:56,245 --> 00:23:58,145
الفكر هو المهم
لن تقول؟

482
00:23:58,147 --> 00:23:59,717
والفكر
لنتذكر دائما

483
00:23:59,718 --> 00:24:01,476
هو أن كل الأخبار
المادة ينبغي...

484
00:24:01,483 --> 00:24:05,320
أنا آسف، لم أقصد
ليبدو مقتضبا جدا، السيد...

485
00:24:05,321 --> 00:24:06,521
ما هو اسمك؟

486
00:24:06,522 --> 00:24:09,057
اه جا ... غالاغر.

487
00:24:09,058 --> 00:24:12,158
إنه مجرد وقتنا
محدودة للغاية هنا و...

488
00:24:12,161 --> 00:24:14,961
هذا جيد.
اعتقدت فقط... لا يهم.

489
00:24:14,964 --> 00:24:17,104
لا، لا.
لا من فضلك. قلها.

490
00:24:18,300 --> 00:24:20,000
حسنا، أنا لا أعرف الكثير
عن الصحف،

491
00:24:20,002 --> 00:24:21,302
لكن كانت لدي هذه الفكرة دائمًا

492
00:24:21,303 --> 00:24:22,973
أن الحصول على الاسم الصحيح
على الاقتباس

493
00:24:22,974 --> 00:24:24,472
تم اعتباره
نوع من المهم.

494
00:24:24,473 --> 00:24:26,173
نعم بكل الوسائل.

495
00:24:26,175 --> 00:24:28,535
من المفترض أن يتم تشغيل هذه الفئة
مثل صحيفة حقيقية، أليس كذلك؟

496
00:24:28,544 --> 00:24:31,054
أنت على حق تماما. كما ترى،
في صف الصحافة،

497
00:24:31,055 --> 00:24:34,615
الدقة لا تقل أهمية
مثل الالتزام بالمواعيد.

498
00:24:34,616 --> 00:24:36,376
لقد كانت حركة المرور عبر المدينة.

499
00:24:36,385 --> 00:24:38,645
وال... والنقطة
التي نبذلها بشكل عابر

500
00:24:38,654 --> 00:24:40,360
يستحق التأكيد.

501
00:24:40,361 --> 00:24:42,786
أم، محرر بارز
سُئل ذات مرة

502
00:24:42,792 --> 00:24:44,992
ماذا كانت
أهم ثلاثة أشياء

503
00:24:44,994 --> 00:24:46,634
لنتذكر
عن العمل الصحفي.

504
00:24:46,635 --> 00:24:47,928
وقال...

505
00:24:47,930 --> 00:24:50,900
"الدقة،
الدقة والدقة".

506
00:24:52,935 --> 00:24:54,965
كان جوزيف بوليتزر.

507
00:24:58,240 --> 00:25:00,880
السيد غالاغر،
هل أنت مسجل في هذا الفصل؟

508
00:25:00,881 --> 00:25:02,237
مسجل؟

509
00:25:02,244 --> 00:25:05,346
لم نتمكن من العثور على بطاقة لك.

510
00:25:05,347 --> 00:25:06,547
لا، لم أكن أعرف.

511
00:25:06,548 --> 00:25:08,248
حسنًا، أنا آسف يا سيد غالاغر،

512
00:25:08,250 --> 00:25:11,250
ولكن ترى هذا الفصل هو
يقتصر على الطلاب المسجلين.

513
00:25:11,253 --> 00:25:13,153
بالطبع، إذا كنت، اه،
الحرص على التسجيل،

514
00:25:13,155 --> 00:25:15,315
يمكنك دائمًا اتخاذ الترتيبات اللازمة
في المكتب.

515
00:25:27,436 --> 00:25:28,836
اعذرني.

516
00:25:33,709 --> 00:25:35,479
ليلة سعيدة يا سيد غالاغر.

517
00:25:39,715 --> 00:25:44,215
كوري في الفقرة الخامسة هي
يقول: "العديد من العملاء".

518
00:25:44,220 --> 00:25:45,720
ألا ينبغي لها التعرف عليهم؟

519
00:25:45,721 --> 00:25:47,359
- تقصد هنا؟
- نعم.

520
00:25:47,360 --> 00:25:49,956
اه، نعم، هذا صحيح. كما أنا
المذكورة من قبل، يا آنسة جروس،

521
00:25:49,959 --> 00:25:52,429
كلما أمكن ذلك،
إعطاء الأسماء.

522
00:25:54,663 --> 00:25:56,803
حسنًا. أضواء، من فضلك.

523
00:25:58,234 --> 00:25:59,801
بطاقتي.

524
00:26:06,208 --> 00:26:07,338
أوه.

525
00:26:12,414 --> 00:26:14,124
نعم، حسناً... أم...

526
00:26:17,653 --> 00:26:19,123
اه...

527
00:26:20,890 --> 00:26:22,858
ماذا أفعل الآن؟

528
00:26:22,859 --> 00:26:24,459
اه، نعم، حسنا، أم ...

529
00:26:24,460 --> 00:26:27,060
اه، لست متأكدا تماما
ماذا تفعل معك.

530
00:26:27,063 --> 00:26:30,498
أم، كما ترى، الجميع
كتب مقالا إخباريا.

531
00:26:30,499 --> 00:26:32,399
ربما تستطيع
استمع إلى الانتقادات.

532
00:26:32,401 --> 00:26:34,071
ألا أستطيع أن أحاول كتابة واحدة؟

533
00:26:34,072 --> 00:26:35,739
أوه، حسنًا، لا،
هذا لن يكون عادلا.

534
00:26:35,740 --> 00:26:38,306
كما ترى، لم يكن لديك
فائدة أي نقاش...

535
00:26:38,307 --> 00:26:40,876
قرأت الصحف طوال الوقت.
لا يبدو الأمر صعبًا جدًا.

536
00:26:40,877 --> 00:26:42,837
أوه، أنت مخطئ،
السيد غالاغر.

537
00:26:42,845 --> 00:26:44,145
الكتابة الجيدة في الصحف

538
00:26:44,146 --> 00:26:46,106
هو للغاية
تقنية متخصصة.

539
00:26:46,115 --> 00:26:47,845
أوه، اسمحوا لي أن أضرب عليه.

540
00:26:47,850 --> 00:26:49,350
لا يمكنك قتل زميل
للمحاولة.

541
00:26:55,557 --> 00:26:57,425
حسنًا.

542
00:26:57,426 --> 00:26:59,526
وهنا الحقائق البارزة
حول قطعة من الأخبار الأخيرة.

543
00:26:59,528 --> 00:27:02,128
أود منك
لكتابة 250 كلمة أو نحو ذلك.

544
00:27:02,131 --> 00:27:04,731
يمكنك استخدام هذا المكتب
في الخلف، إذا صح التعبير.

545
00:27:04,733 --> 00:27:06,471
أوه، بالمناسبة، هل تكتب؟

546
00:27:06,472 --> 00:27:07,598
حسنا، كما تعلمون...

547
00:27:09,505 --> 00:27:11,205
حسنا، ليس هناك اندفاع.

548
00:27:11,207 --> 00:27:12,837
إذا لم تنتهي الليلة،

549
00:27:12,841 --> 00:27:15,010
يمكنك دائمًا العمل عليه
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

550
00:27:15,011 --> 00:27:16,481
عادلة بما فيه الكفاية.

551
00:27:19,281 --> 00:27:21,251
"لا تبدو صعبة للغاية"؟

552
00:27:21,252 --> 00:27:22,850
الحصول على حمولة منه.

553
00:27:38,767 --> 00:27:40,337
لا أقصد الانتقاد

554
00:27:40,338 --> 00:27:43,266
لأن قصته
لقد كان أفضل مني بكثير،

555
00:27:43,272 --> 00:27:45,442
ولكن، اه، ولكن لا تفعل ذلك
أعتقد أن الجزء الأول هو اه

556
00:27:45,443 --> 00:27:47,110
وقتا طويلا للوصول إلى هذه النقطة؟

557
00:27:47,111 --> 00:27:48,809
نعم، هذا صحيح، السيد أبينو.

558
00:27:48,810 --> 00:27:50,010
هل تفهم ذلك،
السيد كوري؟

559
00:27:50,012 --> 00:27:51,446
نعم أفعل.

560
00:27:51,447 --> 00:27:53,507
حسنًا، دعنا نلخص الأمر
بقوله ذلك...

561
00:27:53,515 --> 00:27:55,915
أن مصلحة القارئ
يجب أن يتم القبض عليه دائما

562
00:27:55,918 --> 00:27:57,918
في أقرب وقت ممكن في الصدارة.

563
00:27:57,920 --> 00:28:00,660
اه، سيد غالاغر، أنا خائف
لقد أسأت فهمي.

564
00:28:00,661 --> 00:28:02,156
قلت 250 كلمة.

565
00:28:02,158 --> 00:28:04,926
قلت كل شيء في 150.
هل هذا سيء؟

566
00:28:04,927 --> 00:28:06,127
لا، ولكن...

567
00:28:06,128 --> 00:28:07,497
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون:

568
00:28:07,498 --> 00:28:09,756
"كتابة الأخبار
هل الأدب في عجلة من أمره."

569
00:28:09,765 --> 00:28:11,165
اه، خمس دقائق؟

570
00:28:11,167 --> 00:28:13,437
أنا لست معتادًا على الآلة.

571
00:28:15,204 --> 00:28:18,473
سيد غالاغر، أنت لا تقبل
هذا العمل على محمل الجد.

572
00:28:18,474 --> 00:28:20,314
لا يمكن أن يكون لديك
نظرا لذلك الكثير من التفكير.

573
00:28:20,315 --> 00:28:22,839
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي.

574
00:28:22,844 --> 00:28:24,612
اجلس من فضلك.

575
00:28:24,613 --> 00:28:26,083
نعم سيدتي.

576
00:28:34,690 --> 00:28:37,590
أعتقد أننا سوف نقرأ
مقال السيد غالاغر التالي.

577
00:28:39,795 --> 00:28:43,325
لست متأكدا من أنني أستطيع قراءتها
بنفس السرعة التي كتبها بها، ولكن...

578
00:28:46,735 --> 00:28:49,265
"مراهق سعيد الزناد
عازمة على السرقة

579
00:28:49,271 --> 00:28:51,771
"أطلق النار على جيروم هيفنر، 62 عامًا،
الساعة 5:30 مساءً أمس

580
00:28:51,773 --> 00:28:54,212
"وتركه ينزف حتى الموت
على الرصيف

581
00:28:54,213 --> 00:28:55,840
"أمام متجر البقالة الخاص به

582
00:28:55,844 --> 00:28:58,514
"في 286 شرق شارع 110.

583
00:29:06,622 --> 00:29:09,022
"في غضون دقائق
بعد إطلاق النار،

584
00:29:09,025 --> 00:29:10,955
"تم القبض على روزاريو سالاس، 17 عاما

585
00:29:10,959 --> 00:29:14,498
"في زقاق خلف المتجر
وتم إحضاره إلى جانب هيفنر.

586
00:29:14,499 --> 00:29:17,665
"'هذا هو واحد،' بكى
هيفنر، مشيراً إلى سالاس.

587
00:29:17,666 --> 00:29:21,336
"لقد تعرض هيفنر للسرقة مرتين
قبل الـ 18 شهرًا الماضية.

588
00:29:21,337 --> 00:29:23,037
"" لم أستطع
لا تأخذها أكثر،'

589
00:29:23,039 --> 00:29:27,308
قال البقال المحتضر للرقيب. دان
أورورك من فرقة القتل.

590
00:29:27,309 --> 00:29:29,079
"" عندما يكون هذا الطفل المجنون
يلوح بندقيته في وجهي

591
00:29:29,080 --> 00:29:30,808
"" ويقول أن أعطيه مالي ،

592
00:29:30,812 --> 00:29:34,322
"لقد رميت للتو سندات الدولار
الحق في وجهه.

593
00:29:37,953 --> 00:29:40,491
"المهاجم الشاب
هو الأكبر بين تسعة أطفال

594
00:29:40,492 --> 00:29:43,689
"للسيدة الأرملة هيرمونيتا
سالاس، 623 شارع سيردو.

595
00:29:43,692 --> 00:29:46,361
"لقد تم احتجازه
للتحقيق في جريمة قتل.

596
00:29:46,362 --> 00:29:49,832
""لم أقصد أن أؤذي أحداً""
قال سالاس للرقيب. أورورك,

597
00:29:49,833 --> 00:29:53,368
"" ولكن عندما ألقى
المال في وجهي، لا أعرف،

598
00:29:53,369 --> 00:29:57,038
"" كان الناس يرمون الأشياء
في وجهي طوال حياتي

599
00:29:57,039 --> 00:29:59,209
أعتقد أنني لم أستطع أن أعتبر
لا أكثر.""

600
00:30:09,718 --> 00:30:12,787
أعتقد السيد غالاغر
يستحق الاعتذار.

601
00:30:12,788 --> 00:30:16,358
لقد اتهمته بعدم وجوده
خطيرة، وكنت مخطئا.

602
00:30:19,161 --> 00:30:21,929
هذا أمر رائع
الجهد الأول.

603
00:30:21,930 --> 00:30:23,960
في الواقع،
لقد كتب السيد غالاغر

604
00:30:23,965 --> 00:30:27,235
واحدة من أفضل المقالات الإخبارية
لقد كان في صفي من أي وقت مضى.

605
00:30:28,837 --> 00:30:31,767
هذه القطعة تغطي كل شيء
الذي كنت أتحدث عنه.

606
00:30:31,773 --> 00:30:34,209
لا يفعل ذلك فقط
إجابة السيد غالاغر

607
00:30:34,210 --> 00:30:36,340
ماذا ومتى وأين،
من ولماذا وكيف،

608
00:30:36,345 --> 00:30:38,675
يضعهم في مثل هذا التسلسل

609
00:30:38,680 --> 00:30:40,218
هذا خبر روتيني

610
00:30:40,219 --> 00:30:42,976
يأخذ كل التأثير
من القصة القصيرة .

611
00:30:42,984 --> 00:30:44,354
الآن، دعونا ننظر للحظة

612
00:30:44,355 --> 00:30:47,388
كيف السيد غالاغر
بنيت قصته.

613
00:30:47,389 --> 00:30:50,059
في الصحافة،
هناك نمطان أساسيان..

614
00:30:53,362 --> 00:30:55,232
الصبي، أتمنى
يمكنني أن أكتب هكذا.

615
00:30:55,233 --> 00:30:57,231
لقد كان له تأثير حقا.
لقد كان ممتازا.

616
00:30:57,233 --> 00:30:58,733
دون أن نسميها،

617
00:30:58,734 --> 00:31:00,344
أشرت إلى كامل
مشكلة الأقليات.

618
00:31:00,345 --> 00:31:02,096
عظيم فقط يا رجل. عظيم.

619
00:31:02,104 --> 00:31:03,504
لقد كنت محظوظًا فحسب، على ما أعتقد.

620
00:31:03,505 --> 00:31:04,965
أراك في المرة القادمة، يا فتى.

621
00:31:04,973 --> 00:31:07,383
رائع.
طاب مساؤك.

622
00:31:27,062 --> 00:31:29,802
اه، عفوا. كنت فقط
أتساءل عما إذا كنت قد تركت كتابا هنا.

623
00:31:29,803 --> 00:31:31,228
ولكن لا أعتقد ذلك.

624
00:31:31,233 --> 00:31:33,303
أنا سعيد لأنك عدت،
السيد غالاغر. كنت...

625
00:31:33,304 --> 00:31:35,136
هل لديك لحظة؟

626
00:31:35,137 --> 00:31:36,767
بالتأكيد.

627
00:31:36,772 --> 00:31:38,812
حسنا، لقد كنت أقرأ للتو
قصتك مرة أخرى وهي...

628
00:31:38,813 --> 00:31:41,407
إنه لأمر مدهش للغاية أن نفكر

629
00:31:41,410 --> 00:31:43,478
لم يكن لديك أي خبرة.

630
00:31:43,479 --> 00:31:45,609
حسناً، لقد قمت ببيع الصحف عندما كنت طفلاً

631
00:31:45,614 --> 00:31:47,920
وأوه، ألعب البوكر كل يوم
اسبوع مع صديق لي

632
00:31:47,921 --> 00:31:49,416
مراسل. هذا كل شيء.

633
00:31:51,119 --> 00:31:53,188
حسنا، انها مجرد ممتازة.

634
00:31:53,189 --> 00:31:55,089
أوه، ولكن هناك شيء واحد،
السيد غالاغر.

635
00:31:55,090 --> 00:31:56,659
في المستقبل، استخدم مساحة ثلاثية.

636
00:31:56,660 --> 00:31:58,328
هذه هي الطريقة
يفعلون ذلك في الصحف.

637
00:31:58,329 --> 00:32:00,357
أوه، يفعلون؟
أوه نعم.

638
00:32:00,362 --> 00:32:02,562
شكرا، سأتذكر.

639
00:32:02,564 --> 00:32:04,704
وبالطبع،
عبارات مثل "الزناد سعيد"

640
00:32:04,705 --> 00:32:06,066
مبتذلون بعض الشيء،

641
00:32:06,067 --> 00:32:09,267
لكننا سوف نتخلص
من تلك الكليشيهات، أليس كذلك؟

642
00:32:09,271 --> 00:32:11,011
الآن، في أي عمل أنت؟

643
00:32:11,012 --> 00:32:13,336
اه ورقة. اه، ورق الجدران.

644
00:32:16,011 --> 00:32:17,545
ورق جدران.

645
00:32:17,546 --> 00:32:20,176
ولماذا أنت
أخذ هذه الدورة؟

646
00:32:20,182 --> 00:32:22,682
وبعبارة أخرى،
فقط ماذا بعد؟

647
00:32:22,684 --> 00:32:27,422
اه، حسنا، هذا صعب جدا
لوضعها في الكلمات.

648
00:32:27,423 --> 00:32:28,889
لأقول لك الحقيقة،

649
00:32:28,890 --> 00:32:30,560
لم أكن أريد أن يأتي
هنا في المقام الأول.

650
00:32:30,561 --> 00:32:32,589
لقد أجبرني مديري على القيام بذلك.

651
00:32:32,594 --> 00:32:35,596
انظر، انه يخطط للحصول على
الخروج أسبوعيا في المصنع.

652
00:32:35,597 --> 00:32:37,157
كما تعلمون،
"دوتي سبرينك من الشحن

653
00:32:37,165 --> 00:32:38,765
"و"هاري هاربر" من قسم الشؤون القانونية

654
00:32:38,767 --> 00:32:40,337
لقد قررت ربط العقدة."

655
00:32:40,338 --> 00:32:42,466
هذا النوع من الهراء.

656
00:32:42,471 --> 00:32:44,471
أوه.

657
00:32:45,707 --> 00:32:48,437
حسنا، بطبيعة الحال
كنت أتمنى ذلك...

658
00:32:49,711 --> 00:32:51,849
تقصد أنك
حقا غير مهتم...

659
00:32:51,850 --> 00:32:54,177
أوه، لا، لا، لا،
أنا لم أقل ذلك.

660
00:32:54,182 --> 00:32:55,750
ولكن، اه، يجب أن أعترف

661
00:32:55,751 --> 00:32:58,551
لقد كنت في حالة جيدة جدًا
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا.

662
00:32:58,554 --> 00:33:00,988
صديقي الصحفي

663
00:33:00,989 --> 00:33:03,519
اه، قال أنك ستكون
بيدي القديم المحبط

664
00:33:03,525 --> 00:33:06,385
الذين قرأوا الكتب المدرسية
ولم يكتب سطرًا أبدًا.

665
00:33:06,395 --> 00:33:08,125
وأخذ دورة
من شخص كهذا

666
00:33:08,129 --> 00:33:10,498
سيكون مثل الرهان على أ
قال: حصان ذو ثلاثة أرجل.

667
00:33:10,499 --> 00:33:12,069
اه، ثم لا بد أنك وافقت
مع تلك الرسالة

668
00:33:12,070 --> 00:33:13,667
من السيد غانون الذي قرأته.

669
00:33:13,669 --> 00:33:15,539
أوه، لا، لا، لا. لن أذهب
بقدر ما هو، ولكن،

670
00:33:15,540 --> 00:33:17,805
كما تعلمون، كنت
قاسية جدًا عليه،

671
00:33:17,806 --> 00:33:19,506
خشنة للغاية،
ولا أظن أنه يقصد...

672
00:33:19,508 --> 00:33:21,608
الخام؟

673
00:33:21,610 --> 00:33:23,780
كان يجب أن أكون كثيرًا
أكثر خشونة. لماذا لم أسمع قط...

674
00:33:23,781 --> 00:33:25,909
حسنًا، إنه ليس متشردًا، كما تعلم.

675
00:33:25,914 --> 00:33:28,421
لقد تم التفكير فيه جيدًا.
صديقي الصحفي

676
00:33:28,422 --> 00:33:29,817
يقول أنه من أفضل...

677
00:33:29,818 --> 00:33:31,748
لكنه لا يزال
يعتبر الصحافة تجارة.

678
00:33:31,753 --> 00:33:34,455
إنها ليست تجارة يا سيد غالاغر.
إنها مهنة.

679
00:33:34,456 --> 00:33:36,056
والأساسيات الأساسية
يمكن تدريسها

680
00:33:36,057 --> 00:33:37,287
كما هو الحال في الطب.

681
00:33:37,293 --> 00:33:40,227
لكن السيد غانون
لا يوافق. أوه لا!

682
00:33:40,228 --> 00:33:43,628
إنه يرغب في رؤية الجراحين
العمل في سن 10

683
00:33:43,632 --> 00:33:45,332
والتعلم عن طريق التجربة والخطأ.

684
00:33:45,334 --> 00:33:46,767
الآن انتظر دقيقة.

685
00:33:46,768 --> 00:33:48,768
أنا متأكد من أنه يعتقد
كان لديك الكثير من المزيفين هنا

686
00:33:48,770 --> 00:33:50,440
ولكن إذا كان يستطيع التحدث
لك لمدة خمس دقائق..

687
00:33:50,441 --> 00:33:52,039
لن أضيع وقتي.

688
00:33:52,040 --> 00:33:54,170
كان يعلم أن لديك حقيقية
تجربة الصحيفة.

689
00:33:54,175 --> 00:33:55,735
طبعا عندي خبرة

690
00:33:55,744 --> 00:33:57,778
وكذلك كل معلم
في هذه المدرسة!

691
00:33:57,779 --> 00:33:59,409
الآن انتظر لحظة،
ليس عليك أن تبيعني.

692
00:33:59,415 --> 00:34:01,475
بعد الاسبوع الماضي..
أوه، أنا آسف.

693
00:34:01,483 --> 00:34:03,821
لا ينبغي لي أن حصلت على ذلك
غاضب. اغفر لي.

694
00:34:03,822 --> 00:34:05,749
هذا فقط...
أوه، هذا كل الحق.

695
00:34:05,754 --> 00:34:08,094
ولكن، كما تعلمون، هناك شيء واحد
لا أستطيع أن الرقم تماما.

696
00:34:08,095 --> 00:34:09,719
ماذا؟

697
00:34:09,725 --> 00:34:12,985
كيف يمكن أن تتخلى عن حقيقي
وظيفة صحيفة للتدريس؟

698
00:34:14,696 --> 00:34:18,396
حسنا، هذا جيد جدا
السؤال، السيد غالاغر.

699
00:34:18,400 --> 00:34:19,969
ربما لنفس السبب

700
00:34:19,970 --> 00:34:23,298
أنه في بعض الأحيان موسيقي
يريد أن يكون موصل.

701
00:34:23,305 --> 00:34:25,805
يريد أن يسمع
100 شخص يعزفون الموسيقى

702
00:34:25,807 --> 00:34:27,837
الطريقة التي يسمع بها.

703
00:34:29,311 --> 00:34:30,581
إذا كان بإمكاني التأثير
عدد قليل من الطلاب

704
00:34:30,582 --> 00:34:32,679
الذي قد يوما ما
يصبحون مراسلين

705
00:34:32,681 --> 00:34:35,881
ومحررين في النهاية..

706
00:34:37,453 --> 00:34:39,153
حسنًا، أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

707
00:34:39,154 --> 00:34:42,623
لدي أفكاري الخاصة حول
ما ينبغي أن تكون الصحف

708
00:34:42,624 --> 00:34:45,764
وأنا أعلم أنهم يمكن أن يكونوا عظماء
التعامل أفضل مما هي عليه.

709
00:34:47,496 --> 00:34:50,526
أوه، انظر إلى هذا.
الدم والجنس.

710
00:34:52,634 --> 00:34:55,473
الصحافة هي أكثر من ذلك بكثير
من الدم والجنس.

711
00:34:55,474 --> 00:34:57,301
لقد أعجبتك قصتي
عن ذلك القتل.

712
00:34:57,305 --> 00:34:59,105
هذا هو "الدم"، أليس كذلك؟

713
00:34:59,107 --> 00:35:01,837
أنا لم أقل أنني لا أوافق على ذلك
الدم، هذا فقط...

714
00:35:01,843 --> 00:35:03,481
ما هو شعورك تجاه الجنس؟

715
00:35:03,482 --> 00:35:05,479
حسنا، أنا كل شيء لذلك.
لكن البعض...

716
00:35:12,287 --> 00:35:14,087
ليلة سعيدة يا سيد غالاغر.

717
00:35:16,124 --> 00:35:18,034
ليلة سعيدة يا أستاذ.

718
00:35:33,709 --> 00:35:34,909
ماذا؟

719
00:35:34,910 --> 00:35:37,210
لا! لا، لا، لا،
أنا أستمع.

720
00:35:37,212 --> 00:35:40,012
كرر هذا العنوان مرة أخرى.

721
00:35:40,015 --> 00:35:43,515
اه، شارع 9795.

722
00:35:43,519 --> 00:35:44,889
من هو حر؟

723
00:35:48,790 --> 00:35:50,020
جارتنر.

724
00:35:50,025 --> 00:35:51,725
أم...

725
00:35:51,727 --> 00:35:53,187
جارتنر.

726
00:35:53,194 --> 00:35:54,862
نعم. نعم، حصلت عليه.

727
00:35:54,863 --> 00:35:56,333
سأطلق النار على شخص ما
على الفور.

728
00:35:56,334 --> 00:35:57,631
نعم؟

729
00:35:57,633 --> 00:35:59,003
لقد نسيت تقريبا.
مؤتمر صحفي.

730
00:35:59,004 --> 00:36:00,770
حصلت على بعض رجال الاطفاء الزائرين
من روسيا.

731
00:36:00,771 --> 00:36:02,899
الاستيلاء على مصور. قلت لهم
سنكون على حق.

732
00:36:02,904 --> 00:36:04,114
تمام.

733
00:36:07,876 --> 00:36:09,406
ماذا جرى؟

734
00:36:09,411 --> 00:36:12,381
حسنًا، هذه طريقة واحدة
لإنهاء الحرب الباردة.

735
00:36:32,167 --> 00:36:33,567
كيف هذا؟

736
00:36:33,569 --> 00:36:35,469
بخير.
سأعطيك الاسم...

737
00:36:35,471 --> 00:36:37,638
نعم. نعم.

738
00:36:37,639 --> 00:36:39,369
هذه هي الوقائع.

739
00:36:39,374 --> 00:36:41,809
لديك
أستاذ ستون هناك.

740
00:36:41,810 --> 00:36:45,480
حسنًا أيها المدرب.
الأحرف الأولى E.R.

741
00:36:45,481 --> 00:36:48,449
اه ما هو الاسم الأول
من فضلك؟

742
00:36:48,450 --> 00:36:49,780
إيريكا.

743
00:36:49,785 --> 00:36:51,885
ط ط ط. اه متزوج او عازب ؟

744
00:36:53,154 --> 00:36:54,755
جيد. يعني اه

745
00:36:54,756 --> 00:36:56,586
بدلني هناك
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

746
00:36:59,561 --> 00:37:03,397
مكتب الآنسة ستون.
من المتصل؟

747
00:37:03,398 --> 00:37:05,265
من؟

748
00:37:05,266 --> 00:37:06,796
حسناً، أنا...

749
00:37:08,169 --> 00:37:10,169
اه، لحظة واحدة فقط، من فضلك.

750
00:37:14,776 --> 00:37:16,806
إنه جيمس غانون
من الوقائع.

751
00:37:16,812 --> 00:37:18,112
انه هنا؟

752
00:37:18,113 --> 00:37:19,953
على الهاتف. يقول
هل يمكنه الحضور الليلة؟

753
00:37:19,954 --> 00:37:22,078
هناك شيء
يود أن يشرح.

754
00:37:22,083 --> 00:37:24,853
قل له أن يكتب لي
خطاب آخر.

755
00:37:31,326 --> 00:37:32,526
مرحبًا؟

756
00:37:32,528 --> 00:37:34,728
اكتب رسالة أخرى.

757
00:37:34,730 --> 00:37:36,930
مرحبًا! مرحبًا!

758
00:37:40,201 --> 00:37:41,569
حسناً يا دمية

759
00:37:41,570 --> 00:37:43,710
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف تلعب.

760
00:38:06,027 --> 00:38:07,487
أوه، السيد غالاغر.

761
00:38:07,495 --> 00:38:08,925
أوه، مرحبا.

762
00:38:08,930 --> 00:38:11,200
أنا، اه، أريد أن أشكرك
للزهور الجميلة.

763
00:38:11,201 --> 00:38:12,667
لقد كان من دواعي سروري.

764
00:38:12,668 --> 00:38:14,128
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك حقًا
ضروري، كما تعلمون.

765
00:38:14,135 --> 00:38:16,035
فضلا عن كونها خاطئة
عن كيبلينج،

766
00:38:16,037 --> 00:38:18,806
أردت أن أعتذر عن
آخر مرة. لقد كنت وقحا فظيعا.

767
00:38:18,807 --> 00:38:21,037
أوه، لا على الإطلاق، السيد غالاغر.

768
00:38:21,042 --> 00:38:23,180
إنه أمر محفز للغاية
للمعلم

769
00:38:23,181 --> 00:38:25,208
للعثور على الطالب
بعقل متسائل،

770
00:38:25,213 --> 00:38:27,413
كما تعلمون،
شخص يتحدىها

771
00:38:27,415 --> 00:38:29,145
يسأل الأسئلة.

772
00:38:29,150 --> 00:38:30,620
حسناً، اه، في هذه الحالة،

773
00:38:30,621 --> 00:38:33,219
هناك سؤال آخر
أود أن أسأل.

774
00:38:33,221 --> 00:38:36,991
ماذا علي أن أفعل
الحصول على الاحتفاظ بها بعد المدرسة مرة أخرى؟

775
00:38:36,992 --> 00:38:38,959
حسنًا، كنت أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك

776
00:38:38,960 --> 00:38:40,900
البقاء بعد الطبقة الليلة
لمؤتمر خاص؟

777
00:38:40,901 --> 00:38:44,096
لدي اقتراح
لأقول لك، السيد غالاغر.

778
00:38:44,099 --> 00:38:46,499
مرحبًا غالاغر.
كيف الحال؟

779
00:38:46,501 --> 00:38:48,201
بخير.

780
00:38:53,408 --> 00:38:55,275
مكتب الآنسة ستون.

781
00:38:55,276 --> 00:38:56,836
مرحبًا.

782
00:38:56,845 --> 00:39:00,405
لديها شخص ما في المؤتمر،
دكتور باين، ولكنني سوف أطنين.

783
00:39:00,415 --> 00:39:02,075
أوه، لا، أنا متأكد من أنها لن تمانع.

784
00:39:06,354 --> 00:39:08,624
لا، هذا كل الحق.

785
00:39:14,562 --> 00:39:17,562
تعتقد
يمكنك الحصول على التذاكر؟

786
00:39:17,565 --> 00:39:19,995
حسنا، إذا كنت تستطيع، وأنا أحب ذلك.

787
00:39:20,001 --> 00:39:21,568
ماذا؟

788
00:39:26,341 --> 00:39:27,681
نعم، عاود الاتصال بي، هل ستفعل؟

789
00:39:30,345 --> 00:39:32,605
أنا آسف. انه مسلية جدا.

790
00:39:32,614 --> 00:39:35,883
الآن، السيد غالاغر،
أعتقد أنني ذكرت لك

791
00:39:35,884 --> 00:39:38,454
أن العميد كان إلى حد كبير
معجب بقصتك الإخبارية.

792
00:39:38,455 --> 00:39:41,123
ويعتقد أن أي شخص
بقدرتك الطبيعية

793
00:39:41,124 --> 00:39:44,662
ينبغي أن يسمح الامتياز
من القيام بعمل إضافي.

794
00:39:44,663 --> 00:39:46,360
هذا هو الاقتراح؟

795
00:39:46,361 --> 00:39:49,261
نعم. فكر في الأمر.
حسنًا، إنها فرصة لك

796
00:39:49,264 --> 00:39:51,502
لتغطية عمليا
فصلين دراسيين في واحد.

797
00:39:51,503 --> 00:39:52,829
لا، لا، لا، أنا لا...

798
00:39:52,834 --> 00:39:54,174
يجب أن يكون لديك
تعليمات خاصة.

799
00:39:54,175 --> 00:39:56,239
أوه، سأعمل
معك بشكل وثيق جدًا.

800
00:39:56,240 --> 00:39:58,267
حسناً، في هذه الحالة...

801
00:39:58,273 --> 00:40:01,613
أم، هل لديك أي وقت فراغ
خلال النهار؟

802
00:40:03,879 --> 00:40:07,279
لا، أخشى أن علينا أن نفعل ذلك
العمل معًا في الليل.

803
00:40:08,516 --> 00:40:10,216
حسنًا.
في طريقك للخروج،

804
00:40:10,218 --> 00:40:12,787
يمكن للآنسة فولر إعداد
جدول المواعيد بالنسبة لك.

805
00:40:12,788 --> 00:40:14,618
الآن، دعونا نرى...

806
00:40:15,991 --> 00:40:18,591
أي نوع من الشيء سوف لك
ترغب في معالجة المقبل؟

807
00:40:18,593 --> 00:40:20,260
حسنا، أنا...

808
00:40:20,261 --> 00:40:23,230
أريدك أن تشعر
من التقارير الاستقصائية.

809
00:40:23,231 --> 00:40:27,001
لتعلم استئصال جذورها
الأسباب والحقائق الخفية.

810
00:40:27,002 --> 00:40:29,469
قم بتوسيع تلك القطعة التي كتبتها.

811
00:40:29,470 --> 00:40:32,870
قم بإجراء متابعة تفسيرية
من حوالي 2000 كلمة.

812
00:40:32,874 --> 00:40:35,644
ألفين؟ هذا فظيع
الكثير من العمل.

813
00:40:35,645 --> 00:40:37,745
أليس كذلك؟
نعم إنه كذلك.

814
00:40:37,746 --> 00:40:39,076
ولكن كما اعتاد والدي أن يقول،

815
00:40:39,080 --> 00:40:41,280
"على المراسل أن يفعل
الكثير من التعرق

816
00:40:41,282 --> 00:40:42,952
قبل أن يكسب
الحق في العرق."

817
00:40:42,953 --> 00:40:45,591
تستمر في الذكر
والدك. ماذا فعل؟

818
00:40:45,592 --> 00:40:48,055
كان يدير إحدى الصحف القطرية.

819
00:40:48,056 --> 00:40:50,456
حسنًا، بالطبع، لا أعرف
الكثير عن هذا النوع من الأشياء،

820
00:40:50,458 --> 00:40:53,258
لكن صديقي الذي أخبرتك عنه،
هل تعلم أيها المراسل؟

821
00:40:53,261 --> 00:40:55,301
ويقول لا أحد مهتم
في إعادة صياغة مثل هذا.

822
00:40:55,302 --> 00:40:57,256
بعد كل شيء،
حدث ذلك قبل أسبوع.

823
00:40:57,265 --> 00:40:59,465
القيام بقصة أخرى
سيكون مثل، اه،

824
00:40:59,467 --> 00:41:01,467
تحاول صنع سلطة
من الخس القديم.

825
00:41:01,469 --> 00:41:05,239
اه، عفوا ل
قائلا هذا، السيد غالاغر،

826
00:41:05,240 --> 00:41:06,770
لكن صديقك
نوع من التقارير

827
00:41:06,775 --> 00:41:08,275
خرج مع الحظر.

828
00:41:10,511 --> 00:41:12,411
هذه ليست إعادة صياغة.

829
00:41:12,413 --> 00:41:16,550
أنا أتحدث عنه
السبب الكبير وراء القصة.

830
00:41:16,551 --> 00:41:19,689
هذه هي وظيفة أ
صحيفة في عالم اليوم.

831
00:41:19,690 --> 00:41:21,956
بينما التلفزيون والراديو
أعلن عن الأخبار الفورية

832
00:41:21,957 --> 00:41:23,617
بعد دقائق من حدوثه.

833
00:41:23,624 --> 00:41:25,464
الصحف لا تستطيع المنافسة
في التقارير

834
00:41:25,465 --> 00:41:27,127
ماذا حدث بعد الآن.

835
00:41:27,128 --> 00:41:29,868
لكن يمكنهم ويجب عليهم أن يقولوا ذلك
الجمهور لماذا حدث ذلك.

836
00:41:32,233 --> 00:41:34,573
ما الذي جعل قصتك
مثيرة جدا للاهتمام؟

837
00:41:34,574 --> 00:41:39,669
سأخبرك. لقد كان سالاس
سبب إطلاق النار .

838
00:41:39,674 --> 00:41:42,109
استمع لهذا.

839
00:41:42,110 --> 00:41:44,848
"عندما ألقى
المال في وجهي، لا أعرف،

840
00:41:44,849 --> 00:41:47,706
"كان الناس يرمون الأشياء
في وجهي طوال حياتي

841
00:41:47,715 --> 00:41:49,645
أعتقد أنني لم أستطع
لا تأخذها بعد الآن."

842
00:41:49,650 --> 00:41:52,089
لكنه قال ذلك على الفور.
لقد ارتبطت بالقصة!

843
00:41:52,090 --> 00:41:55,157
أعطى الشباب سالاس غامضة ،
السبب المرير والمعذب.

844
00:41:55,158 --> 00:41:58,956
ولكن وراء ذلك
لماذا هناك مائة أسباب أخرى.

845
00:41:58,960 --> 00:42:02,396
واحد فوق الآخر،
لقد أدى إلى العنف.

846
00:42:02,397 --> 00:42:05,297
هل كان ذلك لأنه عضو
من مجموعة أقلية

847
00:42:05,300 --> 00:42:08,740
تكافح من أجل حل المجمع
مشكلة الاستيعاب؟

848
00:42:08,741 --> 00:42:11,005
هل المجتمع ككل

849
00:42:11,006 --> 00:42:12,906
خلق المناخ
لهذه المأساة؟

850
00:42:12,908 --> 00:42:15,008
السيد غالاغر،
هناك في المدينة

851
00:42:15,010 --> 00:42:17,410
هي بعض من الإجابات.

852
00:42:17,412 --> 00:42:20,480
ملفات
إدارة الهجرة،

853
00:42:20,481 --> 00:42:23,350
الظلال الداكنة لسنترال بارك,

854
00:42:23,351 --> 00:42:24,985
المسكن,

855
00:42:24,986 --> 00:42:26,546
المدارس المكتظة

856
00:42:26,554 --> 00:42:29,024
السجون، مراكز الشرطة.

857
00:42:30,892 --> 00:42:32,362
وهذه هي وظيفتك
لمحاولة العثور عليهم.

858
00:42:32,363 --> 00:42:34,460
كما تعلمون، هذا هو النوع
من الشيء الذي تقرأه

859
00:42:34,462 --> 00:42:36,102
عندما تنتظر
في مكتب طبيب الأسنان.

860
00:42:36,103 --> 00:42:37,927
الرجل الذي يحارب في طريقه
في مترو الانفاق

861
00:42:37,933 --> 00:42:39,733
كل ليلة
بعد يوم عمل شاق

862
00:42:39,734 --> 00:42:41,572
معلقة على حزام بيد واحدة

863
00:42:41,573 --> 00:42:42,999
وصحيفة مع الآخر،

864
00:42:43,004 --> 00:42:44,504
لا يريد الخوض
شرح ممل...

865
00:42:44,505 --> 00:42:46,535
الرجل في مترو الانفاق كثير
أكثر فضولا مما تعتقد.

866
00:42:46,541 --> 00:42:48,508
تسأل أي شخص

867
00:42:48,509 --> 00:42:50,679
إلا أن عفا عليها الزمن
صديقك الصحفي،

868
00:42:50,680 --> 00:42:54,508
وستجد أن اليوم
الرجل العادي يريد أن يعرف السبب.

869
00:42:54,515 --> 00:42:57,785
من فضلك، سيد غالاغر،
لن تحاول كتابته؟

870
00:43:00,989 --> 00:43:02,957
حسنًا.

871
00:43:02,958 --> 00:43:04,418
لكن ألا يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

872
00:43:04,425 --> 00:43:06,155
وتناول فنجان من القهوة
والحديث عنه؟

873
00:43:06,161 --> 00:43:08,261
لا، شكرا لك. لقد، اه،
حصلت على العودة إلى المنزل.

874
00:43:08,263 --> 00:43:09,963
لدي الكثير من القراءة و...

875
00:43:09,965 --> 00:43:11,365
يستغرق سوى بضع دقائق.

876
00:43:11,366 --> 00:43:13,166
ربما يمكنك أن تريني
كيف تبدأ.

877
00:43:13,168 --> 00:43:14,938
لا، لا، لا. هذا هو ما
دعا في التجارة

878
00:43:14,939 --> 00:43:17,836
قطعة فكر
وأريد تفكيرك.

879
00:43:17,839 --> 00:43:19,739
أعلم أنك... معذرة.

880
00:43:19,740 --> 00:43:21,976
مرحبًا.

881
00:43:21,977 --> 00:43:24,337
لقد حصلت على التذاكر.
حسنا، هذا رائع.

882
00:43:24,345 --> 00:43:26,745
تم بيعها بالكامل
منذ أسابيع، اعتقدت.

883
00:43:26,747 --> 00:43:28,715
كما تعلمون، أنت رائع.

884
00:43:28,716 --> 00:43:30,716
ماذا؟

885
00:43:33,088 --> 00:43:35,618
هذا جميل. نعم.

886
00:43:35,623 --> 00:43:37,063
انتظر لحظة، هل ستفعل؟

887
00:43:37,064 --> 00:43:40,498
ليلة سعيدة يا سيد غالاغر،
ونتمنى لك التوفيق.

888
00:43:41,496 --> 00:43:43,696
نعم.

889
00:43:43,698 --> 00:43:45,968
في أي وقت أتوقع وصولك؟

890
00:43:46,902 --> 00:43:48,335
طاب مساؤك.

891
00:43:48,336 --> 00:43:49,966
طاب مساؤك.

892
00:43:49,971 --> 00:43:51,771
حسنا، أنا فقط أعتقد أنه أمر رائع.

893
00:43:51,772 --> 00:43:54,875
من المفترض أن تضعني أرضاً
لمؤتمر مسائي.

894
00:43:54,876 --> 00:43:56,536
ليلة الغد
سيكون، اه، جيدة بالنسبة لي.

895
00:43:56,544 --> 00:44:00,847
دعونا نرى. لا، ليلة الغد،
دكتور باين.

896
00:44:00,848 --> 00:44:03,017
ليلة السبت، دكتور باين.

897
00:44:03,018 --> 00:44:06,618
ما قصة هذا الدكتور باين.
ألا تشعر أنها بخير؟

898
00:44:06,621 --> 00:44:09,256
أنت الثلاثاء الساعة 9:30.

899
00:44:09,257 --> 00:44:11,187
سبعة سيكون أفضل بالنسبة لي.

900
00:44:11,192 --> 00:44:13,732
ربما يمكننا تناول العشاء
معا، كما تعلمون و...

901
00:44:13,733 --> 00:44:16,998
التاسعة والنصف.

902
00:44:18,499 --> 00:44:21,835
حفلة موسيقية دكتور باين,
الثلاثاء. سوف أضعه.

903
00:44:21,836 --> 00:44:23,796
نعم، سأكون في الحال.

904
00:44:23,804 --> 00:44:26,314
أنت الآن الأربعاء الساعة 9:30.

905
00:44:36,851 --> 00:44:39,491
وهنا التقدم
قصة جيم بيكون AP.

906
00:44:40,688 --> 00:44:43,057
دراما.

907
00:44:43,058 --> 00:44:45,188
آسف، جيم،
لم احصل على الربع

908
00:44:45,193 --> 00:44:47,962
حتى انكسرت هذه الليلة
لم يلعب. أي شئ؟

909
00:44:47,963 --> 00:44:49,563
لا شيء كثيرا.

910
00:44:49,564 --> 00:44:52,004
لقد عثروا على قنبلة محلية الصنع
في خزانة في جراند سنترال.

911
00:44:52,005 --> 00:44:53,267
لا ضرر.

912
00:44:53,268 --> 00:44:54,668
يجب أن يكون نفس الكرة اللولبية.

913
00:44:54,669 --> 00:44:58,169
قل لي، لماذا الرجل
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

914
00:44:58,173 --> 00:45:00,311
ما الفرق
هل يصنع؟ لقد فعل ذلك.

915
00:45:00,312 --> 00:45:02,278
اه، أعطني بعض القهوة، من فضلك.

916
00:45:02,279 --> 00:45:03,837
يجب أن يكون هناك سبب.

917
00:45:03,844 --> 00:45:07,384
وأظل أقول لنفسي،
"لماذا، لماذا؟"

918
00:45:17,292 --> 00:45:19,326
أنا، اه، بحاجة إلى بعض الأشياء، بيل،

919
00:45:19,327 --> 00:45:21,097
على المستوى المحلي
الوضع البورتوريكي.

920
00:45:21,098 --> 00:45:22,626
هل تريد مني التحقق من المقاطع؟

921
00:45:22,630 --> 00:45:24,730
لا، لا، لا. أعرف ماذا
لدينا في المشرحة.

922
00:45:24,732 --> 00:45:26,632
أحتاج إلى أشياء أكثر حميمية:

923
00:45:26,634 --> 00:45:29,069
أرقام التعداد على دخل الأسرة،

924
00:45:29,070 --> 00:45:31,305
السكن، العمل،

925
00:45:31,306 --> 00:45:33,136
اه استبيان عن التحيز

926
00:45:33,141 --> 00:45:35,075
اه الشرطة اه الاحصائيات ...

927
00:45:35,076 --> 00:45:37,176
تقصد مثل قطعة التفكير؟

928
00:45:37,178 --> 00:45:40,708
نعم، مثل قطعة التفكير.

929
00:45:40,715 --> 00:45:42,515
أشك إذا كان لدينا
أي شيء محدث

930
00:45:42,517 --> 00:45:44,377
يكفي لذلك.
نحن لا نستخدمها أبدا.

931
00:45:44,385 --> 00:45:46,485
يمكنني التقريب
شيء غدا إذا كنت...

932
00:45:46,487 --> 00:45:48,787
أردت ذلك الليلة.

933
00:45:48,789 --> 00:45:50,819
لماذا؟

934
00:45:50,825 --> 00:45:53,855
انا ذاهب الى المدرسة.
أنا في حاجة إليها لواجباتي المنزلية.

935
00:45:53,861 --> 00:45:58,031
انتي تسألين سؤال سخيف
تحصل على إجابة سخيفة.

936
00:45:58,033 --> 00:45:59,503
نعم.

937
00:46:01,202 --> 00:46:03,070
السيد غانون؟

938
00:46:03,071 --> 00:46:04,401
عفواً، سيد غانون،

939
00:46:04,405 --> 00:46:06,905
لكنني لم أستطع المساعدة
إستماع...

940
00:46:06,907 --> 00:46:08,275
حسنا؟

941
00:46:08,276 --> 00:46:10,606
أعتقد أنني ربما فعلت
ما الذي تبحث عنه.

942
00:46:10,611 --> 00:46:11,945
أين؟

943
00:46:11,946 --> 00:46:13,746
هنا في مكتبي، يا سيدي.

944
00:46:15,783 --> 00:46:18,252
هناك القليل جدًا
هذا الوضع البورتوريكي.

945
00:46:18,253 --> 00:46:19,723
الحصول على المزيد من الانفجارات
كل يوم.

946
00:46:19,724 --> 00:46:21,355
حصلت على أي شيء على هذا الطفل

947
00:46:21,356 --> 00:46:23,156
الذي قتل البقال في 110
الشارع قبل اسبوع تقريبا؟

948
00:46:23,158 --> 00:46:25,228
الصبي سالاس.
نعم يا سيدي.

949
00:46:29,964 --> 00:46:31,570
اه، أعطني قطعة من التفكير،

950
00:46:31,571 --> 00:46:34,266
حوالي 2000 كلمة
على العوامل والأحوال

951
00:46:34,269 --> 00:46:35,799
مما أدى إلى القتل.

952
00:46:35,803 --> 00:46:37,537
نعم يا سيدي.

953
00:46:37,538 --> 00:46:39,908
قريبا كما تحصل على زمام المبادرة
انتهيت، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

954
00:46:39,909 --> 00:46:41,277
نعم يا سيدي.

955
00:46:58,626 --> 00:47:02,026
يبدو أنني لا أستطيع إخراجها
في ذهني، السيد غانون.

956
00:47:02,029 --> 00:47:03,359
ماذا؟

957
00:47:03,364 --> 00:47:06,233
لماذا الرجل
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

958
00:47:06,234 --> 00:47:08,872
ربما كان مؤلما
في العالم، لهذا السبب.

959
00:47:08,873 --> 00:47:10,299
أنا متألم من العالم أيضاً

960
00:47:10,305 --> 00:47:12,635
لكنني لا أتجول
زرع القنابل.

961
00:47:12,640 --> 00:47:15,478
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الآنسة إيريكا
مكتب ستون، من فضلك.

962
00:47:15,479 --> 00:47:17,406
يجب أن يكون هناك
سبب وراء ذلك.

963
00:47:17,412 --> 00:47:20,552
كانت القنبلة ثقيلة. لقد تعب
من حملها

964
00:47:20,553 --> 00:47:22,378
لذلك وضعه في الخزانة.

965
00:47:22,383 --> 00:47:23,953
لا يكلف سوى عشرة سنتات، كما تعلمون.

966
00:47:23,954 --> 00:47:27,551
مرحبًا. اه، اسمحوا لي أن أتكلم
إلى الآنسة إيريكا ستون، من فضلك.

967
00:47:27,555 --> 00:47:29,815
لقد ذهبت إلى المنزل.

968
00:47:29,824 --> 00:47:33,062
أنا آسف يا سيد غالاغر،
لا أستطيع أن أعطيك عنوانها.

969
00:47:33,063 --> 00:47:35,060
ليس بدون
إذن هيئة التدريس.

970
00:47:35,062 --> 00:47:37,197
لكن اه لقد انتهيت

971
00:47:37,198 --> 00:47:39,298
الفقرة الأولى
من مهمتي

972
00:47:39,300 --> 00:47:41,400
وأه، أردت فقط
لينزل مكانها

973
00:47:41,402 --> 00:47:42,902
لبضع دقائق

974
00:47:42,903 --> 00:47:44,841
و اه انظر
إذا كنت على الطريق الصحيح.

975
00:47:44,842 --> 00:47:48,039
اذا كنت تقصد المسار الداخلي
الجواب هو لا.

976
00:47:48,042 --> 00:47:52,552
الدكتور هوغو باين قادم
سريع على هذا واحد. طاب مساؤك.

977
00:48:01,722 --> 00:48:06,292
دكتور هوجو باين.

978
00:48:17,238 --> 00:48:18,707
كيف حال بريد المعجبين هذا الصباح؟

979
00:48:18,708 --> 00:48:20,666
بخير.
أنا فقط حصلت على المزيد بالنسبة لك.

980
00:48:20,675 --> 00:48:21,875
شكرًا لك.

981
00:48:29,116 --> 00:48:30,776
مرحبا بارني.
كيف حالك هذا الصباح؟

982
00:48:30,785 --> 00:48:32,785
كيف حالك يا سيدة فليتشر.
بخير، شكرا لك.

983
00:48:32,787 --> 00:48:34,647
حصلت على الكثير من البريد
هناك هذا الصباح.

984
00:48:34,655 --> 00:48:37,755
صباح الخير.
صباح الخير هارولد.

985
00:48:41,396 --> 00:48:43,126
احصل لي على كل شيء
يمكنك عليه.

986
00:48:44,832 --> 00:48:47,902
دكتور هوجو باين.

987
00:48:49,470 --> 00:48:50,600
P-I-N-E؟

988
00:48:50,605 --> 00:48:53,205
يمين. أسرعي،
هل ستفعل ذلك يا تيس؟

989
00:48:53,208 --> 00:48:56,138
وهنا بقية
قصة سالاس تلك.

990
00:48:56,143 --> 00:48:58,512
يأخذك طوال الليل؟
نعم يا سيدي.

991
00:48:58,513 --> 00:49:00,582
يجب أن يكون لديك
طرقت بها بشكل أسرع.

992
00:49:00,583 --> 00:49:03,420
بعد كل شيء، كم من الوقت يستغرق
لنقول أننا بحاجة إلى سكن أفضل،

993
00:49:03,421 --> 00:49:05,187
ملاعب أكبر
والمزيد من المدارس؟

994
00:49:05,188 --> 00:49:07,486
حسنا، أردت
للتحدث مع والدة سالاس.

995
00:49:07,488 --> 00:49:09,588
وصلت إلى هناك في وقت مبكر
بينما كانوا لا يزالون نائمين.

996
00:49:09,590 --> 00:49:12,190
أردت أن أجد
شيء خارج. لقد كنت على حق.

997
00:49:12,193 --> 00:49:13,593
كانوا يعيشون ثمانية
في غرفة واحدة.

998
00:49:13,594 --> 00:49:15,404
وهذا مخالف لقانون الإسكان.

999
00:49:15,405 --> 00:49:17,296
المالك هو googer.

1000
00:49:17,298 --> 00:49:19,298
هناك إيجار 40 دولارًا
سقف لغرفة واحدة،

1001
00:49:19,300 --> 00:49:21,270
لكنه يأخذ 40 أخرى
تحت الطاولة.

1002
00:49:21,271 --> 00:49:23,269
كان ذلك بعد الأربعين من عمر الصبي

1003
00:49:23,271 --> 00:49:25,211
عندما قتل الرجل العجوز.

1004
00:49:26,807 --> 00:49:28,537
تمام.

1005
00:49:36,784 --> 00:49:38,017
ما اسمك؟

1006
00:49:38,018 --> 00:49:40,887
ميلر. هارولد ميلر.

1007
00:49:40,888 --> 00:49:42,558
حسنًا يا ميلر.

1008
00:49:49,430 --> 00:49:52,970
روي، ضع ميلر
مرة أخرى على الجانب اليوم.

1009
00:49:54,068 --> 00:49:55,398
حسنًا يا جيم.

1010
00:49:57,004 --> 00:49:59,773
غانون.

1011
00:49:59,774 --> 00:50:03,112
إليك هذه المعلومات
مطلوب على الدكتور هوغو باين.

1012
00:50:03,113 --> 00:50:04,410
"مستشار خاص

1013
00:50:04,412 --> 00:50:06,212
"الحرب النفسية
الجيش الأمريكي.

1014
00:50:06,213 --> 00:50:08,920
"عضو لجنة المحافظ
على مستشفيات الأمراض العقلية الحكومية.

1015
00:50:08,921 --> 00:50:10,816
"الرئيس، عمدة
لجنة التحقيق

1016
00:50:10,818 --> 00:50:13,388
بشأن انحراف الأحداث.
رئيس..."

1017
00:50:17,358 --> 00:50:20,226
متى حصل على جائزة نوبل؟

1018
00:50:20,227 --> 00:50:22,396
كما أنه يكتب الكتب.

1019
00:50:22,397 --> 00:50:25,897
نعم، أعتقد أنه يمكنني الحصول على
مكتبة إرسالها لك.

1020
00:50:25,900 --> 00:50:28,400
هل من معين؟

1021
00:50:28,403 --> 00:50:30,370
مهما كتب.

1022
00:50:30,371 --> 00:50:32,911
حسنًا، سأعتني
منه على الفور.

1023
00:50:35,776 --> 00:50:38,706
أوه، غلاديس.
غلاديس، أحضري لي المكتبة.

1024
00:50:42,350 --> 00:50:43,850
شكرًا جزيلاً!

1025
00:50:54,929 --> 00:50:57,259
حسنًا.

1026
00:50:57,264 --> 00:50:58,632
ما هذا؟

1027
00:50:58,633 --> 00:51:01,102
الكتب التي طلبتها
بقلم الدكتور هوغو باين.

1028
00:51:01,103 --> 00:51:02,601
قلت نسخة واحدة من كل منهما.

1029
00:51:02,603 --> 00:51:04,103
هذا ما حصلت عليه،
السيد غانون.

1030
00:51:04,104 --> 00:51:07,507
وهنا الفاتورة.
83.40 دولارًا.

1031
00:51:07,508 --> 00:51:08,908
ثلاثة وثمانون...؟

1032
00:51:18,252 --> 00:51:21,388
"العصابية النفسية
المظاهر

1033
00:51:21,389 --> 00:51:23,859
من الأنماط الثقافية غير الطبيعية."

1034
00:51:29,997 --> 00:51:30,997
حسنا، أنا...

1035
00:51:30,998 --> 00:51:33,528
مجرد اللحاق بالركب
على القليل من القراءة.

1036
00:51:33,534 --> 00:51:36,269
"العقل في
بيئة بدائية."

1037
00:51:36,270 --> 00:51:38,100
"الأعراض والمتلازمات"؟

1038
00:51:38,105 --> 00:51:39,735
نعم، مثل بيرنز وألين.

1039
00:51:39,740 --> 00:51:42,440
"آثار الإحباط
على المرأة الأمريكية."

1040
00:51:42,443 --> 00:51:44,283
هذه هي قصة حياتي.

1041
00:51:44,284 --> 00:51:45,578
يجب أن أقرأ.

1042
00:51:45,580 --> 00:51:47,010
""الصياغة و...""

1043
00:51:47,014 --> 00:51:48,820
ماذا يفعل هذا الرجل,
الكتابة في الحديث المزدوج؟

1044
00:51:48,821 --> 00:51:50,616
يجب أن يكون قد أخذه
60 سنة جيدة

1045
00:51:50,618 --> 00:51:53,186
لكتابة كل هذه الأشياء.

1046
00:51:53,187 --> 00:51:55,017
نعم!

1047
00:51:55,022 --> 00:51:56,490
نعم نعم.

1048
00:51:56,491 --> 00:51:58,929
نعم، بدون أي إجازة
للسلوك السيئ.

1049
00:51:58,930 --> 00:52:02,426
مهلا، يجب أن يكون الولد العجوز على وشك
على استعداد للتقاعد على معاشه.

1050
00:52:02,430 --> 00:52:04,300
مهلا، انتظر لحظة.

1051
00:52:04,301 --> 00:52:06,568
وهنا صورة للرجل.

1052
00:52:09,637 --> 00:52:12,837
أخ!

1053
00:52:25,252 --> 00:52:27,552
ما هذا؟

1054
00:52:27,555 --> 00:52:30,955
لا أحد يقوم بأي عمل
حول هذا المفصل بعد الآن؟

1055
00:52:37,665 --> 00:52:39,225
سأقرأها أثناء الغداء.

1056
00:52:39,233 --> 00:52:41,868
اه، السيد غانون؟
نعم؟

1057
00:52:41,869 --> 00:52:44,099
كنت أتساءل إذا،
اه...حسنا أم...

1058
00:52:44,104 --> 00:52:47,344
قال روي أن الأمر على ما يرام
له إذا كان كل الحق معك

1059
00:52:47,345 --> 00:52:51,341
أنه يمكنني أن أحاول الكتابة
عدد قليل من النعي.

1060
00:52:51,345 --> 00:52:53,745
نعم، على ما أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1061
00:52:53,748 --> 00:52:56,148
وهنا فكرة عظيمة
للبدء في:

1062
00:52:56,150 --> 00:52:58,317
دكتور هوجو باين.

1063
00:52:58,318 --> 00:53:00,987
اه كيف مات؟

1064
00:53:00,988 --> 00:53:02,888
لم أقرر بعد.

1065
00:53:17,204 --> 00:53:20,142
ما هي الكلمة المكونة من خمسة أحرف
للببغاء النيوزيلندي؟

1066
00:53:20,143 --> 00:53:22,040
أعلم أنه ليس لدي
موعد معها

1067
00:53:22,042 --> 00:53:24,310
ولكن أريد فقط أن أراها
لبضع دقائق.

1068
00:53:24,311 --> 00:53:25,611
إنها تقرأ
بقية قصتك.

1069
00:53:25,613 --> 00:53:27,113
سوف تراك عندما تنتهي.

1070
00:53:27,114 --> 00:53:29,052
ولكن أريد أن أراها
عن شيء آخر.

1071
00:53:29,053 --> 00:53:31,749
لن يستغرق الأمر أكثر من...

1072
00:53:38,358 --> 00:53:39,758
أوه.
أوه، آسف.

1073
00:53:39,760 --> 00:53:41,227
ادخل.

1074
00:53:41,228 --> 00:53:43,697
سيد غالاغر، أنا متحمس للغاية
حول هذه القطعة.

1075
00:53:43,698 --> 00:53:45,928
حسنا، شكرا.
إنها وظيفة رائعة.

1076
00:53:45,933 --> 00:53:49,040
لقد تم مقارنتها للتو
مع هذه القصص الأخرى و...

1077
00:53:49,041 --> 00:53:50,696
حسنا، أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك

1078
00:53:50,705 --> 00:53:52,705
للمعلم
للعثور على شخص مثلك.

1079
00:53:52,707 --> 00:53:54,937
أوه، لم يكن الأمر جيدًا.
اعتقدت طويلة جدا.

1080
00:53:54,942 --> 00:53:56,676
أوه، يمكن أن يقف
القليل من العمل.

1081
00:53:56,677 --> 00:53:58,207
وأنا أحب الجلوس هنا
معك والعمل على...

1082
00:53:58,212 --> 00:54:00,650
حسنا، دعونا. هل
مانع إذا أخذت معطفي...

1083
00:54:00,651 --> 00:54:02,548
لا، أنا آسف لأنني فعلت
موعد العشاء.

1084
00:54:02,550 --> 00:54:04,417
إنه عيد ميلاد أحد الأصدقاء.

1085
00:54:04,418 --> 00:54:05,648
في واقع الأمر،
لقد تأخرت بالفعل.

1086
00:54:05,653 --> 00:54:07,253
ولكن قبل أن تذهب،

1087
00:54:07,254 --> 00:54:08,494
أريدك أن تقطع لي وعداً

1088
00:54:08,495 --> 00:54:09,956
ما هذا؟

1089
00:54:09,957 --> 00:54:11,787
أنك سوف تستسلم
تجارة ورق الحائط

1090
00:54:11,792 --> 00:54:13,032
وجعل حقا
طعنة في التقارير.

1091
00:54:13,033 --> 00:54:14,757
لا، لا، لا أعتقد...

1092
00:54:14,762 --> 00:54:16,862
سأساعدك
بكل الطرق التي أستطيعها.

1093
00:54:16,864 --> 00:54:18,870
السيد غالاغر،
لم أفعل ذلك من قبل

1094
00:54:18,871 --> 00:54:20,726
طلب من الطبقة الليلية
الطالب للقيام بذلك.

1095
00:54:20,735 --> 00:54:23,495
أنا متأكد جدا عنك.

1096
00:54:23,504 --> 00:54:25,373
لماذا، هذه القطع التي كتبتها
جيدة بما فيه الكفاية

1097
00:54:25,374 --> 00:54:28,010
ليتم طباعتها على أي ورقة في
هذه المدينة. حقا هم كذلك.

1098
00:54:28,011 --> 00:54:29,638
قبل أن أخطو خطوة كهذه،

1099
00:54:29,644 --> 00:54:31,782
لا ينبغي لي
أعد نفسي أكثر من ذلك بقليل؟

1100
00:54:31,783 --> 00:54:34,079
لم أقصد غدا.
خذ بعض المواضيع الأخرى؟

1101
00:54:34,081 --> 00:54:36,550
بالطبع.
إنجليزي. التاريخ له قيمة.

1102
00:54:36,551 --> 00:54:39,018
ماذا عن علم النفس؟

1103
00:54:39,019 --> 00:54:40,186
ممتاز.

1104
00:54:40,187 --> 00:54:43,087
هل هناك صف أو معلم معين؟

1105
00:54:43,090 --> 00:54:45,020
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
لهذا الفصل الدراسي،

1106
00:54:45,025 --> 00:54:46,955
لكن الدكتور باين هنا
في الجامعة.

1107
00:54:46,961 --> 00:54:49,061
إنه واحد من أكثر
رجال بارزون في البلاد.

1108
00:54:49,063 --> 00:54:51,533
لا، لا، أنا لا أتفق
مع المثقفين من هذا القبيل.

1109
00:54:51,534 --> 00:54:53,199
ليس هوغو.
هوغو؟

1110
00:54:53,200 --> 00:54:54,930
دكتور باين.

1111
00:54:54,935 --> 00:54:57,905
فهو شخص مبهج، متواضع،
شخص رائع.

1112
00:54:58,873 --> 00:55:01,140
نعم.
في واقع الأمر،

1113
00:55:01,141 --> 00:55:02,881
هو الذي أواجهه
العشاء مع هذه الليلة.

1114
00:55:02,882 --> 00:55:04,607
سأذكر ذلك له.

1115
00:55:04,612 --> 00:55:06,612
أنا متأكد من أن هناك شيئا ما
أنه يمكن أن يقترح.

1116
00:55:06,614 --> 00:55:07,881
همم. لا شك.

1117
00:55:07,882 --> 00:55:09,882
ولكن، السيد غالاغر،
أنت تعتقد ذلك

1118
00:55:09,884 --> 00:55:11,722
يوما ما لك
حقا قد تنظر

1119
00:55:11,723 --> 00:55:13,419
التخلي عن ماذا
كنت قد فعلت؟

1120
00:55:13,420 --> 00:55:14,950
يوما ما؟

1121
00:55:14,955 --> 00:55:16,815
أنا أتخلى عنه الآن.

1122
00:55:16,824 --> 00:55:18,864
أستطيع أن أرى أنني كنت
إضاعة وقتي.

1123
00:55:18,865 --> 00:55:22,395
سيد غالاغر، أنا سعيد.

1124
00:55:22,396 --> 00:55:24,196
دعونا نهز عليه.

1125
00:55:28,402 --> 00:55:30,002
السيد غالاغر!

1126
00:55:33,140 --> 00:55:34,880
إلى متى يا أستاذ.

1127
00:56:24,358 --> 00:56:26,588
السيجار؟ السجائر؟

1128
00:56:27,628 --> 00:56:29,728
السيجار؟ السجائر؟

1129
00:56:33,300 --> 00:56:35,170
السيجار؟ السجائر؟

1130
00:56:39,640 --> 00:56:41,240
أي نوع تريد يا سيدي؟

1131
00:56:41,241 --> 00:56:43,041
في هذه الأيام يجب على الفتاة أن تعرف

1132
00:56:43,043 --> 00:56:45,313
كل ما يتعلق بالخصم،
مكاسب رأس المال,

1133
00:56:45,314 --> 00:56:46,746
أشياء من هذا القبيل،

1134
00:56:46,747 --> 00:56:49,047
أو يمكنها أن تنتهي
العمل لصالح الحكومة.

1135
00:56:49,049 --> 00:56:50,379
همم.

1136
00:56:50,384 --> 00:56:52,118
ماذا تعتقد؟

1137
00:56:52,119 --> 00:56:53,519
همم.

1138
00:56:53,520 --> 00:56:55,655
هاه؟ ماذا؟

1139
00:56:55,656 --> 00:56:59,056
لا تهتم. لقد كنت
التفكير بما فيه الكفاية اليوم.

1140
00:57:07,735 --> 00:57:09,895
شخص تعرفه؟

1141
00:57:11,271 --> 00:57:14,171
طفيف.

1142
00:57:14,174 --> 00:57:16,214
ومن الشخصية معها؟
همم؟

1143
00:57:25,986 --> 00:57:29,286
انه حالم.
يجب أن يكون من هوليوود.

1144
00:57:31,726 --> 00:57:34,226
إنه طبيب نفساني.

1145
00:57:35,595 --> 00:57:38,425
لا تمزح!

1146
00:57:38,432 --> 00:57:40,072
حسنا، ماذا تعرف؟

1147
00:57:41,668 --> 00:57:45,138
إنه يظهر لك فقط،
لا يمكنك معرفة ذلك من خلال المظهر.

1148
00:57:57,517 --> 00:58:01,417
جيمسي، ما هو عالم النفس؟

1149
00:58:03,257 --> 00:58:05,825
الرجل الذي يعطي
جميع أنواع النصائح

1150
00:58:05,826 --> 00:58:08,226
عن الأشياء التي يعرفها
لا شيء عنه.

1151
00:58:30,918 --> 00:58:34,618
لذلك حصل على المزيد من الدرجات العلمية
من مقياس الحرارة.

1152
00:58:34,621 --> 00:58:36,421
لذلك فهو يتحدث سبع لغات.

1153
00:58:36,423 --> 00:58:38,257
لذلك فهو يقرأ كل كتاب.

1154
00:58:38,258 --> 00:58:40,088
وماذا في ذلك؟

1155
00:58:40,094 --> 00:58:44,097
الشيء المهم هو
ليس لديه خبرة.

1156
00:58:44,098 --> 00:58:46,167
لم يبدأ في
القاع والعمل لأعلى.

1157
00:58:46,168 --> 00:58:48,166
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك التعلم.

1158
00:58:48,168 --> 00:58:51,268
أنت على حق، جيمسي.
خذني.

1159
00:58:51,271 --> 00:58:53,971
أين سأكون إذا
أنا فقط أقرأ الكتب؟

1160
00:59:02,282 --> 00:59:05,992
حسنًا، يجب أن أذهب لأخلع ملابسي.

1161
00:59:07,788 --> 00:59:09,388
القادمة بعد؟

1162
00:59:09,389 --> 00:59:11,759
التحدث معه حول
كل شيء إلا علم النفس

1163
00:59:11,760 --> 00:59:14,488
وأنا أراهنك
إنه حمامة ميتة.

1164
00:59:14,494 --> 00:59:16,996
لا تغضب مني.

1165
00:59:16,997 --> 00:59:20,397
لدي الكثير من الخبرة.

1166
00:59:20,400 --> 00:59:23,736
نعم. هذا ما أحب
عنك.

1167
00:59:23,737 --> 00:59:26,005
القادمة بعد؟

1168
00:59:26,006 --> 00:59:27,606
لديك موعد.

1169
01:00:12,386 --> 01:00:14,446
اعتقدت فقط أنني سأفعل
مررها وقل

1170
01:00:14,454 --> 01:00:15,621
"عيد ميلاد سعيد."

1171
01:00:15,622 --> 01:00:17,822
أوه، السيد غالاغر،
كيف مدروس من أنت.

1172
01:00:17,824 --> 01:00:19,225
هذا دكتور باين.

1173
01:00:19,226 --> 01:00:21,286
كيف حالك؟
كيف حالك؟

1174
01:00:21,295 --> 01:00:23,255
السيد غالاغر هو التلميذ النجم
كنت أخبرك عنه.

1175
01:00:23,263 --> 01:00:25,298
أوه نعم.
إنه متقدم جدًا.

1176
01:00:25,299 --> 01:00:27,729
لن تنضم إلينا لتناول مشروب؟

1177
01:00:27,734 --> 01:00:30,136
لا مانع إذا فعلت.
سكوتش.

1178
01:00:30,137 --> 01:00:31,197
إيريكا؟

1179
01:00:31,205 --> 01:00:32,705
لا شيء، شكرا.
أنا بخير.

1180
01:00:32,706 --> 01:00:33,936
النادل.
نعم يا سيدي؟

1181
01:00:33,941 --> 01:00:35,281
اثنين من سكوتش.

1182
01:00:48,989 --> 01:00:51,289
أين صديقك؟

1183
01:00:51,291 --> 01:00:52,858
من؟

1184
01:00:52,859 --> 01:00:54,489
أوه، تقصد الآنسة ديفور؟

1185
01:00:54,494 --> 01:00:57,530
كان عليها أن تذهب وراء الكواليس.
إنها تغني هنا.

1186
01:00:57,531 --> 01:00:58,898
أوه!

1187
01:00:58,899 --> 01:01:00,099
انها جميلة جدا.

1188
01:01:00,100 --> 01:01:03,200
موهوب جدا جدا.
أنا متأكد.

1189
01:01:03,203 --> 01:01:07,513
حقا مبهجة ,
متواضع، شخص رائع.

1190
01:01:09,709 --> 01:01:13,509
مبروك على
الأعراض والمتلازمات.

1191
01:01:13,513 --> 01:01:15,083
ينبغي أن تجتاح البلاد.

1192
01:01:15,084 --> 01:01:17,951
هل قرأته؟
لم الجميع؟

1193
01:01:17,952 --> 01:01:19,618
حسنا، أنا أشك في ذلك.

1194
01:01:19,619 --> 01:01:22,989
لم أتمكن من ذلك
من خلال ذلك بنفسي. هيه.

1195
01:01:22,990 --> 01:01:25,860
ذكرت الآنسة ستون
أنك قد تكون مهتما

1196
01:01:25,861 --> 01:01:28,329
في اتخاذ الابتدائية
دورة علم النفس.

1197
01:01:28,330 --> 01:01:30,997
لا، لقد غيرت رأيي.
مجرد مضيعة للوقت.

1198
01:01:30,998 --> 01:01:32,865
حسنا، أنا أتفق معك.

1199
01:01:32,866 --> 01:01:34,196
تلك المحاضرات
يمكن أن تكون مملة للغاية.

1200
01:01:34,201 --> 01:01:36,435
أنا أعرف. أعطيهم.

1201
01:01:40,975 --> 01:01:43,175
يمكنني أن أقترح
دورة القراءة بالنسبة لك.

1202
01:01:43,177 --> 01:01:45,077
أعطيك ضعف ذلك
في نصف الوقت.

1203
01:01:45,079 --> 01:01:46,609
وسيكون من دواعي سروري بالنسبة لك.

1204
01:01:46,613 --> 01:01:49,453
لن يكون هناك
كتاب واحد من تأليفي.

1205
01:01:49,454 --> 01:01:51,479
السيجار؟ السجائر؟

1206
01:01:51,485 --> 01:01:53,915
أوه، مهم. هتافات!

1207
01:01:53,920 --> 01:01:56,855
هتافات.

1208
01:01:56,856 --> 01:01:58,426
هتافات.

1209
01:02:00,460 --> 01:02:04,097
السيجار؟

1210
01:02:04,098 --> 01:02:06,067
ثم رماح
محرك الخط الساخن هذا،

1211
01:02:06,068 --> 01:02:07,566
يركض ويلمس الثانية،

1212
01:02:07,567 --> 01:02:09,837
ثم يغوص أكثر والعلامات
العداء ينزلق للداخل.

1213
01:02:09,838 --> 01:02:11,066
كان ذلك في عام 1921.

1214
01:02:11,071 --> 01:02:12,911
اللعب الثلاثي الوحيد بدون مساعدة

1215
01:02:12,912 --> 01:02:14,536
في تاريخ بطولة العالم.

1216
01:02:14,541 --> 01:02:16,081
كان اسمه بيل، أم...

1217
01:02:16,082 --> 01:02:17,576
وامبسانس.

1218
01:02:19,479 --> 01:02:20,909
نعم.

1219
01:02:20,914 --> 01:02:23,749
أليست هذه سلسلة 1920؟

1220
01:02:23,750 --> 01:02:25,550
'21.

1221
01:02:25,552 --> 01:02:27,522
لا، لا، لقد كانت سلسلة العشرين،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

1222
01:02:27,523 --> 01:02:29,959
أتذكر القراءة عن ذلك.
كليفلاند ضد دودجرز.

1223
01:02:29,960 --> 01:02:31,616
حصل الهنود على خمس مباريات.

1224
01:02:31,625 --> 01:02:33,925
في ذلك العام لعبوا لأول مرة
سلسلة ألعاب من أصل تسعة.

1225
01:02:33,927 --> 01:02:37,096
وبطبيعة الحال، فعلوا ذلك مرة أخرى
في عام 21، ولكن في العام التالي

1226
01:02:37,097 --> 01:02:38,697
عادوا إلى
أفضل أربعة من أصل سبعة.

1227
01:02:38,698 --> 01:02:40,228
النادل! دائري.

1228
01:02:47,241 --> 01:02:50,111
كنا على الجسر.
نظرت أنا والأدميرال بعيدًا

1229
01:02:50,112 --> 01:02:51,440
وكان هناك انتحاري

1230
01:02:51,445 --> 01:02:53,275
توجه مباشرة
للمؤسسة

1231
01:02:53,280 --> 01:02:56,520
يأتي في انخفاض ...
أليست هذه صدفة!

1232
01:02:57,684 --> 01:03:00,024
كنت على
المؤسسة في ذلك الوقت.

1233
01:03:04,191 --> 01:03:07,591
يا له من يوم.
يا له من يوم كان ذلك.

1234
01:03:07,594 --> 01:03:10,063
أتذكر أنني كنت في الجانب العلوي
في تلك اللحظة بالذات.

1235
01:03:10,064 --> 01:03:11,601
كنت في الخدمة حينها..

1236
01:03:11,602 --> 01:03:13,068
هل ترغب في الرقص؟

1237
01:03:13,069 --> 01:03:14,567
بالطبع.
فقط اذهب للأمام.

1238
01:03:14,568 --> 01:03:16,038
عذرا.

1239
01:03:28,782 --> 01:03:30,152
إنه المامبو.

1240
01:03:44,264 --> 01:03:45,598
ماذا جرى؟

1241
01:03:45,599 --> 01:03:47,399
أوه، انها قليلا
مزدحمة، كما تعلمون.

1242
01:03:47,401 --> 01:03:48,901
لا يبدو الأمر خطيرًا جدًا.

1243
01:03:48,902 --> 01:03:50,272
أين هو حس المغامرة لديك؟

1244
01:03:50,273 --> 01:03:51,810
اذا عذرتنا.

1245
01:05:36,476 --> 01:05:39,206
يبدو أنهم يستعدون
لبدء العرض الأرضي.

1246
01:05:39,213 --> 01:05:41,713
نعم جيد.
اه، هتاف.

1247
01:05:41,715 --> 01:05:42,875
يمين.

1248
01:05:52,125 --> 01:05:53,955
نفس الجدول؟
ثلاثية حتى الآن.

1249
01:05:53,960 --> 01:05:57,730
أين يضعهم؟
أين سنضعه؟

1250
01:05:57,731 --> 01:06:00,031
أوه، حاول ذلك.
انها بسيطة جدا.

1251
01:06:21,921 --> 01:06:24,121
ماذا عنك يا سيدي؟

1252
01:06:24,123 --> 01:06:25,693
حسنا، سأحاول.

1253
01:06:29,729 --> 01:06:32,398
آه!

1254
01:06:40,006 --> 01:06:41,506
قف!

1255
01:06:58,091 --> 01:06:59,761
كان ذلك
إيقاع قبلي واتوتسي.

1256
01:06:59,762 --> 01:07:02,828
يتم لعبها في
احتفالات النصر.

1257
01:07:02,829 --> 01:07:04,459
الى الواتتسيس.

1258
01:07:19,346 --> 01:07:21,606
الآن القليل من التغيير
من الإيقاع الأفريقي الكوبي.

1259
01:07:21,615 --> 01:07:23,745
السيدات والسادة،
الفتاة التي اخترع

1260
01:07:23,750 --> 01:07:26,550
موسيقى الروك أند رول,
الآنسة بيجي ديفور!

1261
01:07:39,533 --> 01:07:42,535
♪ في مشهد الحرم الجامعي ♪

1262
01:07:42,536 --> 01:07:45,436
♪ لقد تم انتخابي ملكة الحرم الجامعي ♪

1263
01:07:45,439 --> 01:07:48,439
♪ ولقد حصلت
درجة التشريح ♪

1264
01:07:48,442 --> 01:07:50,976
♪ من العميد مباشرة ♪

1265
01:07:50,977 --> 01:07:55,577
♪ لقد قمت بالقيادة
ذلك الأستاذ المجنون ♪

1266
01:07:55,582 --> 01:07:59,151
♪ مع غير عادي ♪

1267
01:07:59,152 --> 01:08:01,392
♪ الدماغ العلمي ♪

1268
01:08:06,360 --> 01:08:09,060
♪ أوه، أنا الفتاة ♪

1269
01:08:09,062 --> 01:08:11,597
♪ نعم، أنا الفتاة ♪

1270
01:08:11,598 --> 01:08:13,598
♪ أوه، أنا الفتاة ♪

1271
01:08:13,600 --> 01:08:17,169
♪ من مخترع موسيقى الروك أند رول ♪

1272
01:08:17,170 --> 01:08:19,570
♪ أوه، أنا السيدة ♪

1273
01:08:19,573 --> 01:08:22,341
♪ السيدة الملام عليها ♪

1274
01:08:22,342 --> 01:08:24,276
♪ نعم، أنا الفتاة ♪

1275
01:08:24,277 --> 01:08:27,507
♪ من مخترع موسيقى الروك أند رول ♪

1276
01:08:27,514 --> 01:08:30,883
♪ الآن، لقد سمعت
من القهوة سريعة التحضير ♪

1277
01:08:30,884 --> 01:08:33,185
♪ لقد سمعت عن الشاي سريع التحضير ♪

1278
01:08:33,186 --> 01:08:36,455
♪ أنظروا هنا يا رفاق،
فقط متع عينيك ♪

1279
01:08:36,456 --> 01:08:38,256
♪ في اللحظة القديمة الصغيرة لي ♪

1280
01:08:38,257 --> 01:08:39,827
♪ لأنني أنا هي ♪

1281
01:08:41,094 --> 01:08:43,896
♪ أنت تنظر إلي ♪

1282
01:08:43,897 --> 01:08:45,497
♪ أنا الفتاة ♪

1283
01:08:45,499 --> 01:08:48,899
♪ من مخترع موسيقى الروك أند رول ♪

1284
01:08:48,902 --> 01:08:53,772
♪ أنا الفتاة
الذي افتتح الصخرة ♪

1285
01:08:53,773 --> 01:08:58,343
♪ روك أند رول ♪♪

1286
01:09:01,047 --> 01:09:03,077
لا تقلق.
سوف تعود مرة أخرى.

1287
01:09:03,082 --> 01:09:05,217
قل أنها موهوبة.

1288
01:09:05,218 --> 01:09:06,485
نعم.

1289
01:09:06,486 --> 01:09:08,046
يا عزيزي.
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1290
01:09:08,054 --> 01:09:09,354
أنا آسف.

1291
01:09:09,355 --> 01:09:10,755
أوه، هنا، هنا.
هذا كل الحق.

1292
01:09:10,757 --> 01:09:12,557
سوف نطلب جولة أخرى.
النادل!

1293
01:09:12,559 --> 01:09:14,789
أعتقد أننا جميعًا نلنا ما يكفي،
السيد غالاغر.

1294
01:09:14,794 --> 01:09:16,664
ما الأمر،
لا أستطيع أن أعتبر؟

1295
01:09:16,665 --> 01:09:18,363
أوه، إنه شيء غريب جدا.

1296
01:09:18,364 --> 01:09:19,802
لقد قمت ببعض الأبحاث ذات مرة

1297
01:09:19,803 --> 01:09:21,799
على النفسية
جوانب التسمم.

1298
01:09:21,801 --> 01:09:23,301
لقد تطورت
ما يمكن أن نسميه

1299
01:09:23,302 --> 01:09:24,742
السيطرة العقلية
من آثار الخمور.

1300
01:09:24,743 --> 01:09:26,638
أستطيع أن أشرب أي كمية على الإطلاق،

1301
01:09:26,640 --> 01:09:28,640
وهذا لا يزعجني قليلا.

1302
01:09:28,642 --> 01:09:31,412
حسنًا، هذا لا يضايقني
روبوت أيضًا!

1303
01:09:34,481 --> 01:09:37,015
شكرًا لك.
شكرًا.

1304
01:09:37,016 --> 01:09:38,586
لقد كان جميلا.

1305
01:09:43,189 --> 01:09:44,419
النادل!

1306
01:09:54,200 --> 01:09:55,530
أوه، هل ستغادرين أيضاً؟

1307
01:09:55,535 --> 01:09:57,835
نعم. هل يمكننا أن نوصلك؟

1308
01:09:57,837 --> 01:09:59,907
لا، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1309
01:10:25,599 --> 01:10:27,599
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1310
01:10:28,868 --> 01:10:30,938
هل يمكنني أن أقدم لك القليل من المساعدة
مع صديقك؟

1311
01:10:30,939 --> 01:10:32,937
لا، سأتولى الأمر.
فقط أحضر لنا سيارة أجرة.

1312
01:10:32,939 --> 01:10:35,469
نعم يا سيدي.

1313
01:10:38,411 --> 01:10:39,911
دعونا نعطيك
مصعد للمنزل، أيها الرجل العجوز.

1314
01:10:39,913 --> 01:10:41,613
لا رجل عجوز لي، رجل عجوز!

1315
01:10:41,615 --> 01:10:43,315
سأكون بخير.
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1316
01:10:43,316 --> 01:10:44,946
كل ما تحتاجه هو القليل من الأكسجين.

1317
01:10:44,951 --> 01:10:47,071
هنا، فقط خذ نظرة جيدة وعميقة
نفسا من الهواء. مثله.

1318
01:11:03,637 --> 01:11:06,767
هيوغو، هل أنت بخير؟

1319
01:11:06,773 --> 01:11:08,073
أوه!

1320
01:11:43,743 --> 01:11:45,183
هل يمكنني الدخول؟

1321
01:11:45,184 --> 01:11:46,778
دقيقة واحدة فقط.

1322
01:11:55,188 --> 01:11:56,688
ادخل.

1323
01:11:58,324 --> 01:11:59,658
هل سيساعد هذا؟

1324
01:11:59,659 --> 01:12:01,229
أوه نعم. شكرًا.

1325
01:12:02,862 --> 01:12:04,562
بالنسبة له؟
أوه، لا شيء سوف يساعده.

1326
01:12:11,037 --> 01:12:12,967
ما هو شعورك؟

1327
01:12:12,972 --> 01:12:15,572
لم أستيقظ أبدا
سريع جدا في كل حياتي.

1328
01:12:15,575 --> 01:12:17,635
رؤيته في الحضيض

1329
01:12:17,644 --> 01:12:19,712
كان أفضل من الحمام التركي.

1330
01:12:19,713 --> 01:12:22,380
حسناً، أنا أبداً...
ماذا حدث؟

1331
01:12:22,381 --> 01:12:25,121
الأكسجين. سوف
افعل ذلك في كل مرة.

1332
01:12:26,953 --> 01:12:30,623
أوه، عزيزي، وقد
حصة 8:00 في الصباح.

1333
01:12:30,624 --> 01:12:32,994
ليس صباح الغد.

1334
01:13:01,655 --> 01:13:03,655
لماذا لا تعبر
مع الضوء في وقت ما؟

1335
01:13:03,657 --> 01:13:06,027
ستجده
تجربة رائعة!

1336
01:13:08,762 --> 01:13:10,362
كما تعلمون،
لقد كنت على حق بشأن باين.

1337
01:13:10,363 --> 01:13:12,665
إنه رجل تمامًا.

1338
01:13:12,666 --> 01:13:14,496
نعم هو كذلك.

1339
01:13:14,500 --> 01:13:16,900
جيد في كل شيء.
ط ط ط.

1340
01:13:17,971 --> 01:13:20,271
في بعض الأحيان يكون هذا ضغطًا كبيرًا.

1341
01:13:20,273 --> 01:13:22,173
أَضْنَى؟

1342
01:13:22,175 --> 01:13:24,475
نعم، يمكنك الاحتفاظ بها
تريده أن يغيب.

1343
01:13:24,477 --> 01:13:26,945
مرة واحدة فقط.

1344
01:13:26,946 --> 01:13:29,076
مثل هذه الليلة، على ما أعتقد
لقد أحببته أكثر من أي شيء آخر

1345
01:13:29,082 --> 01:13:30,952
عندما سقط على وجهه.

1346
01:13:30,953 --> 01:13:32,417
أنت تعرف ما أعنيه؟

1347
01:13:32,418 --> 01:13:34,086
أنا أعرف ماذا تقصد.

1348
01:13:34,087 --> 01:13:35,817
يا عزيزي.

1349
01:13:35,822 --> 01:13:37,722
يجعل الناس بشرا

1350
01:13:37,724 --> 01:13:40,764
لفعل شيء ما
خطأ مرة واحدة في حين.

1351
01:13:42,395 --> 01:13:44,125
مثلك.

1352
01:13:44,130 --> 01:13:45,930
أنا؟

1353
01:13:45,932 --> 01:13:48,702
هذا المساء في مكتبي.

1354
01:13:50,036 --> 01:13:51,266
أوه.

1355
01:13:51,270 --> 01:13:53,170
لا يعني ذلك أنني أشجع
هذا النوع من الشيء،

1356
01:13:53,172 --> 01:13:55,640
أنت تفهم.
لا، بالطبع لا.

1357
01:13:55,641 --> 01:13:58,241
المعلم الطالب
العلاقة

1358
01:13:58,244 --> 01:14:00,045
هو أمر معقد للغاية.

1359
01:14:00,046 --> 01:14:02,606
حسنًا جدًا.
أنت، أم...

1360
01:14:02,615 --> 01:14:05,075
عليك أن تكون ودودًا و

1361
01:14:05,084 --> 01:14:08,286
ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك
في نفس الوقت.

1362
01:14:08,287 --> 01:14:09,787
بالتأكيد. بالتأكيد.

1363
01:14:09,789 --> 01:14:11,559
وإلا، أم، كيف لك

1364
01:14:11,560 --> 01:14:14,857
من أي وقت مضى، أم، أم،
الحفاظ على الانضباط؟

1365
01:14:14,861 --> 01:14:16,831
حسنًا، سيكون الأمر صعبًا.

1366
01:14:23,269 --> 01:14:25,738
شكرا جزيلا لك
لإعادتي إلى المنزل.

1367
01:14:25,739 --> 01:14:28,069
لقد كانت لطيفة للغاية
أنا وأنت كان لدينا...

1368
01:14:36,215 --> 01:14:38,475
كوب من القهوة؟

1369
01:14:38,484 --> 01:14:39,854
يمكنني استخدام واحدة.

1370
01:14:52,665 --> 01:14:55,495
هل ترغب في رؤية المنظر؟

1371
01:14:55,501 --> 01:14:59,171
إذا كان الرأي، إذا كنت تميل
بعيدا بما فيه الكفاية، انها ليست سيئة.

1372
01:15:00,874 --> 01:15:03,441
ليس سيئًا هنا أيضًا.

1373
01:15:03,442 --> 01:15:06,481
كما تعلمون، يمكنني أن أقتل
تلك السكرتيرة لك

1374
01:15:06,482 --> 01:15:08,779
لقد أقنعتني
أنك والطبيب

1375
01:15:08,782 --> 01:15:11,649
كانوا على وشك
تصبح إحصائية حيوية.

1376
01:15:11,650 --> 01:15:13,886
هوغو؟

1377
01:15:13,887 --> 01:15:16,887
هوغو وأنا
التعاون في كتاب.

1378
01:15:16,890 --> 01:15:18,590
أوه!
نعم.

1379
01:15:18,591 --> 01:15:21,731
العوامل النفسية
من قراء الصحف.

1380
01:15:21,732 --> 01:15:25,297
لنفترض أن هذا عنوان مفعم بالحيوية جدًا.

1381
01:15:27,300 --> 01:15:30,270
أنت، أم، مثل لدغة
لتناول الطعام مع تلك القهوة؟

1382
01:15:30,271 --> 01:15:31,899
يمكنك ضبط الجدول،
اذا شئت.

1383
01:15:31,905 --> 01:15:33,265
هل أنت متأكد من ذلك
ليس الكثير من المتاعب؟

1384
01:15:33,272 --> 01:15:36,412
يستغرق دقيقة واحدة فقط.
قهوة فورية...

1385
01:15:38,677 --> 01:15:40,477
الآن، كنت قد سمعت
من القهوة الفورية.

1386
01:15:40,479 --> 01:15:42,919
وأنا أعلم أنك قد
سمعت عن الشاي سريع التحضير.

1387
01:15:42,920 --> 01:15:47,016
♪ حسنًا، يا رفاق جميعًا
فقط متع عينيك ♪

1388
01:15:47,020 --> 01:15:49,420
♪ في اللحظة القديمة الصغيرة لي ♪

1389
01:15:49,422 --> 01:15:50,822
لم أعرفها منذ فترة طويلة.

1390
01:15:50,824 --> 01:15:52,324
أوه حقًا؟

1391
01:15:52,325 --> 01:15:54,225
إنها صديقة لذلك
مراسل قلت لك عنه.

1392
01:15:54,227 --> 01:15:56,757
أوه، هذا هو المكان
لقد التقيت بها. أوه!

1393
01:15:56,762 --> 01:15:58,831
♪ لأنني الفتاة ♪

1394
01:15:58,832 --> 01:16:02,300
♪ من مخترع موسيقى الروك أند رول ♪

1395
01:16:02,301 --> 01:16:04,101
طفل لطيف.
يدعم الأم غير الصالحة.

1396
01:16:04,103 --> 01:16:06,343
هل هذا صحيح؟
أوه، الآن، هذا الحلو.

1397
01:16:07,573 --> 01:16:09,313
♪ لأنني أنا هي ♪

1398
01:16:10,476 --> 01:16:13,706
♪ أنت تنظر إلي ♪

1399
01:16:13,712 --> 01:16:15,848
♪ نعم، أنا الفتاة ♪

1400
01:16:15,849 --> 01:16:18,779
♪ من مخترع موسيقى الروك أند رول ♪

1401
01:16:20,686 --> 01:16:22,016
وشيء آخر.

1402
01:16:22,021 --> 01:16:24,156
أخرج السكين من ظهري.

1403
01:16:24,157 --> 01:16:27,087
♪ لأنني السيدة ♪

1404
01:16:27,093 --> 01:16:30,628
♪ السيدة الملام عليها ♪

1405
01:16:30,629 --> 01:16:32,729
♪ نعم، أنا الفتاة ♪

1406
01:16:32,731 --> 01:16:35,871
♪ من مخترع موسيقى الروك أند رول ♪

1407
01:16:38,571 --> 01:16:39,840
إنها إجازة يوم الاثنين.

1408
01:16:39,841 --> 01:16:41,139
ربما يمكنك ملء لها.

1409
01:16:41,140 --> 01:16:43,740
حسنا، أعتقد
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

1410
01:16:43,742 --> 01:16:46,011
سأدعو الفصل بأكمله.

1411
01:16:46,012 --> 01:16:48,212
أوه، أين كرسي آخر؟

1412
01:16:48,214 --> 01:16:49,384
هناك.

1413
01:16:51,784 --> 01:16:53,954
♪ لأنني السيدة ♪

1414
01:16:55,021 --> 01:16:56,991
♪ السيدة الملام عليها ♪

1415
01:16:58,257 --> 01:17:00,257
♪ نعم، أنا الفتاة ♪

1416
01:17:00,259 --> 01:17:03,528
♪ من مخترع موسيقى الروك أند رول ♪♪

1417
01:17:22,148 --> 01:17:25,348
"جويل بارلو ستون".

1418
01:17:53,846 --> 01:17:55,476
لقد اكتشفتني، هاه؟

1419
01:17:56,782 --> 01:18:00,618
جويل بارلو ستون.
إيريكا ستون.

1420
01:18:00,619 --> 01:18:02,955
ماذا فعل والدك؟

1421
01:18:02,956 --> 01:18:04,956
كان يدير إحدى الصحف القطرية.

1422
01:18:05,959 --> 01:18:07,159
هذا كل ما كان.

1423
01:18:07,160 --> 01:18:08,560
نشرة يوريكا.

1424
01:18:08,561 --> 01:18:12,097
صحيفة البلاد
قراءة في جميع أنحاء العالم.

1425
01:18:12,098 --> 01:18:13,598
لم أربطه أبدًا.
أنت و...

1426
01:18:13,599 --> 01:18:15,029
أنا سعيد.

1427
01:18:15,034 --> 01:18:16,940
على الأقل أنا أعرفك
لم يأت إلى الفصل

1428
01:18:16,941 --> 01:18:19,006
لأنني بلدي
ابنة الأب.

1429
01:18:20,373 --> 01:18:22,273
تلك الصغيرة
الافتتاحية التي كتبها

1430
01:18:22,275 --> 01:18:24,305
عندما فاز بجائزة بوليتزر.

1431
01:18:26,245 --> 01:18:30,315
الصفحة الأولى للنشرة،
الأخير.

1432
01:18:40,659 --> 01:18:43,659
وكان ذلك على مكتبه
طالما أستطيع أن أتذكر.

1433
01:18:44,797 --> 01:18:46,897
ماذا جرى؟

1434
01:18:46,899 --> 01:18:48,499
اه، لا شيء.

1435
01:18:48,501 --> 01:18:50,341
هذا فقط ما أشعر به
مثل المخترع المحتمل

1436
01:18:50,342 --> 01:18:52,366
من خلال ورشة عمل اديسون.

1437
01:18:52,371 --> 01:18:54,041
يتحدث الناس عنه دائمًا

1438
01:18:54,042 --> 01:18:56,110
كما لو كان
نوع من العملاق.

1439
01:18:56,111 --> 01:18:57,575
هل تعرف شيئا؟

1440
01:18:57,576 --> 01:18:59,576
لقد كان عادلاً
هووسير متشدد

1441
01:18:59,578 --> 01:19:02,418
مع طريقة وضع
إصبعه على الحقيقة.

1442
01:19:03,549 --> 01:19:05,917
أعتقد أنك قد فعلت
لقد أحببته يا جيم.

1443
01:19:05,918 --> 01:19:08,018
أعلم أنه كان معجبًا بك.

1444
01:19:11,190 --> 01:19:13,328
بالطبع،
ولم أقرأ صحيفته قط،

1445
01:19:13,329 --> 01:19:15,286
لكنني بالتأكيد قرأت عنه.

1446
01:19:15,294 --> 01:19:16,894
لقد حصلت على أكوام من النسخ القديمة.

1447
01:19:16,895 --> 01:19:19,295
يوما ما سنذهب
من خلالهم إذا كنت ترغب في ذلك.

1448
01:19:19,298 --> 01:19:21,028
صدقني، هذا هو
التعليم في حد ذاته.

1449
01:19:21,034 --> 01:19:22,367
أراهن أنه كذلك.

1450
01:19:22,368 --> 01:19:23,798
هذا ما هذا الكتاب

1451
01:19:23,802 --> 01:19:25,502
الذي أكتبه
مع الدكتور باين على وشك.

1452
01:19:25,504 --> 01:19:27,742
لإظهار السبب
كانت النشرة رائعة جدًا.

1453
01:19:27,743 --> 01:19:29,609
إنه نوع من
مخطط للصحافة

1454
01:19:29,610 --> 01:19:31,378
ليتمكن الطلاب من القراءة والمتابعة.

1455
01:19:31,379 --> 01:19:34,646
لقد سألتك ذات مرة لماذا
لقد توليت التدريس.

1456
01:19:34,647 --> 01:19:36,177
أستطيع أن أرى الآن.

1457
01:19:36,182 --> 01:19:38,850
نعم أريد الحصول عليه
عبر أفكاره.

1458
01:19:38,851 --> 01:19:41,221
ماذا تعني له الصحيفة.

1459
01:19:49,628 --> 01:19:52,997
جيم، أود منك أن تحتفظ به.

1460
01:19:52,998 --> 01:19:54,798
ينبغي أن تنتمي إلى
صحفي جيد.

1461
01:19:54,800 --> 01:19:56,530
أنا لا.
لكنك سوف تكون كذلك.

1462
01:19:56,535 --> 01:19:58,335
كما تعلم يا والدي
قلت دائما كان لدي

1463
01:19:58,337 --> 01:20:00,237
أنف أفضل ل
الصحفيين من الأخبار.

1464
01:20:00,239 --> 01:20:01,706
لا أستطيع أن أعتبر ذلك.

1465
01:20:01,707 --> 01:20:03,407
نعم يمكنك ذلك.

1466
01:20:03,409 --> 01:20:05,639
أعتبرها رشوة، هاه؟

1467
01:20:05,644 --> 01:20:07,579
رشوة؟
نعم.

1468
01:20:07,580 --> 01:20:10,950
لكي تلتزم بالقرار
التي قمت بها الليلة.

1469
01:20:10,951 --> 01:20:12,779
انظر، أنا أعلم
ليس من السهل الاستسلام

1470
01:20:12,785 --> 01:20:15,585
وظيفة ثابتة لشيء ما
هذا يبدو وكأنه مقامرة.

1471
01:20:15,588 --> 01:20:17,488
ولكن لدي الكثير
الثقة فيك، جيم.

1472
01:20:17,490 --> 01:20:19,859
أريد مساعدتك في البدء..
لا.

1473
01:20:19,860 --> 01:20:21,188
سأفعل كل شيء...
لا أستطيع.

1474
01:20:21,194 --> 01:20:23,304
ولكن أريد أن.
ألا تفهم؟

1475
01:20:24,630 --> 01:20:26,698
جيم،

1476
01:20:26,699 --> 01:20:29,669
هذا الصباح كنت
مجرد تلميذ موهوب جدا.

1477
01:20:31,137 --> 01:20:34,337
لكن الليلة...

1478
01:20:35,508 --> 01:20:37,608
أعتقد أنه يتم التصفير علينا.

1479
01:20:47,286 --> 01:20:50,416
ماذا عن بعض التوت؟

1480
01:20:50,423 --> 01:20:52,890
لدينا القليل، أم،

1481
01:20:52,891 --> 01:20:54,291
البيض المخفوق؟

1482
01:20:55,194 --> 01:20:56,764
لحم الخنزير المقدد وساندويتش الطماطم؟

1483
01:20:58,597 --> 01:21:01,127
سيد غالاغر، أنت جميل
من الصعب إرضاءه، ويجب أن أقول.

1484
01:21:01,134 --> 01:21:03,174
أوه، عزيزي، لقد كان ذلك.

1485
01:21:04,903 --> 01:21:07,339
قل، ماذا عن بعض الفطائر؟

1486
01:21:07,340 --> 01:21:10,310
إذا قلت ذلك بنفسي،
أنا أطبخ ساخنًا جدًا ...

1487
01:21:12,178 --> 01:21:13,748
جيم؟

1488
01:22:38,697 --> 01:22:41,097
أوه!

1489
01:23:11,297 --> 01:23:13,527
أوه!

1490
01:23:37,189 --> 01:23:39,156
صباح.

1491
01:23:39,157 --> 01:23:40,557
مخلفات؟

1492
01:23:40,559 --> 01:23:42,389
استدعاء ما لدي مخلفات

1493
01:23:42,395 --> 01:23:44,195
هو مثل الإشارة إلى
فيضان جونستاون

1494
01:23:44,196 --> 01:23:45,596
كرذاذ خفيف.

1495
01:23:46,799 --> 01:23:49,539
أنا آسف فاتك
ذلك الفصل 8:00.

1496
01:23:50,469 --> 01:23:52,469
قد أفتقد الفصل الدراسي بأكمله.

1497
01:24:00,212 --> 01:24:01,612
ماذا تريد؟

1498
01:24:02,781 --> 01:24:04,581
حسنا، أردت فقط أن
انظر كيف شعرت.

1499
01:24:04,583 --> 01:24:06,483
كنت أتساءل إذا كان هناك...

1500
01:24:06,485 --> 01:24:08,445
هل تمانع إذا كنت
هل لديك بعض القهوة؟

1501
01:24:08,454 --> 01:24:11,264
إذا كنت لا حشرجة الموت
الكأس والصحن.

1502
01:24:44,156 --> 01:24:45,686
لو سمحت.

1503
01:24:59,972 --> 01:25:02,342
لقد حاولت بعض
الصباح بعد العلاج

1504
01:25:02,343 --> 01:25:04,079
في وقتي،
لكن هذا يتعلق بالأكثر..

1505
01:25:04,080 --> 01:25:06,536
أعطيت لي الوصفة
من قبل عالم الأنثروبولوجيا.

1506
01:25:06,545 --> 01:25:08,775
إنه خليط يستخدمه

1507
01:25:08,781 --> 01:25:11,981
قبيلة من أكلة لحوم البشر
في الجزر الميلانيزية.

1508
01:25:11,984 --> 01:25:13,385
يشربون هذا المشروب

1509
01:25:13,386 --> 01:25:16,046
كلما أكلوا
عدو مسموم.

1510
01:25:16,054 --> 01:25:18,964
بالطبع، ينبغي حقا
مصنوعة من بيضة سحلية.

1511
01:25:20,793 --> 01:25:22,703
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.

1512
01:25:23,662 --> 01:25:26,030
والآن ماذا تريد؟

1513
01:25:26,031 --> 01:25:27,431
حسناً، صديقي هذا...

1514
01:25:27,433 --> 01:25:28,833
من فضلك،

1515
01:25:28,834 --> 01:25:30,067
لا تصرخ.

1516
01:25:30,068 --> 01:25:31,335
لم أكن أصرخ.

1517
01:25:31,336 --> 01:25:32,636
في أذني في هذه اللحظة

1518
01:25:32,638 --> 01:25:34,568
يبدو أنك
موكب من الشؤم.

1519
01:25:37,109 --> 01:25:40,709
حسنًا، أنت سلطة
على السلوك البشري.

1520
01:25:40,713 --> 01:25:42,551
اعتقدت ذلك حتى الليلة الماضية.

1521
01:25:42,552 --> 01:25:44,548
أعني أنك قد فعلت
دراسة ردود الفعل

1522
01:25:44,550 --> 01:25:46,520
من الأفراد تحت
شروط معينة.

1523
01:25:46,521 --> 01:25:47,949
الفئران أيضا.

1524
01:25:49,455 --> 01:25:53,485
حسنًا. هذا، اه...
صديقي هذا،

1525
01:25:53,492 --> 01:25:55,892
ماكس، اه، اه، مينيك،

1526
01:25:55,894 --> 01:25:59,196
اه، اه، لقد جاء إلي
في اليوم الآخر مع

1527
01:25:59,197 --> 01:26:02,737
مشكلة شخصية.
أراد نصيحتي.

1528
01:26:03,969 --> 01:26:05,939
حسنا، لم أكن أعرف
ماذا أقول له.

1529
01:26:05,940 --> 01:26:08,068
إنه اه اه...

1530
01:26:08,073 --> 01:26:11,313
لدي شعور إذا لم يفعل
تعامل مع هذا بشكل صحيح،

1531
01:26:11,314 --> 01:26:12,809
إنه في ورطة حقيقية.

1532
01:26:14,079 --> 01:26:16,679
ترى، التقى بهذه الفتاة...

1533
01:26:16,682 --> 01:26:18,482
نعم، هذه مشكلة كبيرة.

1534
01:26:19,418 --> 01:26:21,418
وأود أن أنصح بذلك...

1535
01:26:21,420 --> 01:26:22,760
أوه، هناك المزيد؟

1536
01:26:23,956 --> 01:26:27,625
الآن، هذه الفتاة تعرف ماكس
بالاسم فقط،

1537
01:26:27,626 --> 01:26:29,626
وكانت تكره أحشائه.

1538
01:26:29,628 --> 01:26:33,297
لذلك من أجل الوصول إلى أي مكان،
لقد استخدم اسمًا زائفًا،

1539
01:26:33,298 --> 01:26:35,598
اه اه ماكس مارتن.

1540
01:26:35,601 --> 01:26:38,235
لقد كانوا
الحصول على طول عظيم ،

1541
01:26:38,236 --> 01:26:39,966
لكن لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

1542
01:26:41,406 --> 01:26:44,175
ماذا يجب أن يفعل؟

1543
01:26:44,176 --> 01:26:45,576
حسنا، كل هذا يتوقف.

1544
01:26:47,112 --> 01:26:49,481
هل هو معجب بها,
أم أن هذا مجرد

1545
01:26:49,482 --> 01:26:51,382
حب عابر؟

1546
01:26:51,383 --> 01:26:55,520
حسنًا، لقد بدأ الأمر كنوعٍ ما
من اقتراح الكر والفر

1547
01:26:55,521 --> 01:26:57,091
لكنه لم يفعل، اه...

1548
01:26:58,891 --> 01:27:00,121
نعم.

1549
01:27:00,125 --> 01:27:01,425
أعتقد أنه يمكنك القول

1550
01:27:01,426 --> 01:27:02,786
لقد كان يحبها نوعًا ما.

1551
01:27:02,795 --> 01:27:04,655
هل يخطط للزواج منها؟

1552
01:27:04,663 --> 01:27:07,101
أوه، لا، لا، لا.
ماكس ليس من النوع المتزوج

1553
01:27:07,102 --> 01:27:09,569
ومع ذلك لم يأخذ
الاستفادة من هذا

1554
01:27:09,570 --> 01:27:11,298
اقتراح الكر والفر.

1555
01:27:11,303 --> 01:27:13,841
لذلك فمن الواضح
أن ماكس لديه المودة

1556
01:27:13,842 --> 01:27:15,639
واحترام عميق
تجاه هذه السيدة.

1557
01:27:15,641 --> 01:27:17,171
أوه، نعم، لقد حصل على ذلك.

1558
01:27:17,175 --> 01:27:19,635
حسنًا، إنها ليست كذلك
واحدة من تلك السيدات، كما تعلمون.

1559
01:27:19,645 --> 01:27:21,675
في تلك الحالة،
فمن الممكن تماما

1560
01:27:21,680 --> 01:27:23,680
أنه قد يجد
اتحاد محترم

1561
01:27:23,682 --> 01:27:25,016
مثل الزواج،

1562
01:27:25,017 --> 01:27:28,686
ليس بغيضًا تمامًا بالنسبة له.

1563
01:27:28,687 --> 01:27:33,017
حسنا، لم أفكر أبدا
ماكس من النوع الذي...

1564
01:27:33,025 --> 01:27:35,855
مهلا، ربما كان لديك
نقطة هناك، وثيقة.

1565
01:27:35,861 --> 01:27:37,799
وربما ماكس
لديك المزيد من الشخصية

1566
01:27:37,800 --> 01:27:39,996
والنزاهة منك
منحه الفضل في ذلك.

1567
01:27:41,133 --> 01:27:42,503
يمكن أن يكون.

1568
01:27:44,503 --> 01:27:45,873
اعذرني.

1569
01:27:55,581 --> 01:27:57,021
سأحصل عليه.

1570
01:28:10,495 --> 01:28:12,325
حسنا، أم،

1571
01:28:12,330 --> 01:28:14,270
ماذا يجب أن يفعل ماكس يا دكتور؟

1572
01:28:16,702 --> 01:28:18,172
في ظل هذه الظروف،

1573
01:28:18,173 --> 01:28:21,238
وأود أن أنصحه أن يكون
صادق تماما

1574
01:28:21,239 --> 01:28:23,675
وكشف كل شيء.

1575
01:28:23,676 --> 01:28:25,106
هل ستفعل، هاه؟

1576
01:28:25,110 --> 01:28:27,110
إذا كانت نصف المرأة
يعتقد أنها كذلك،

1577
01:28:27,112 --> 01:28:29,747
سوف تفهم
واغفر له.

1578
01:28:29,748 --> 01:28:31,948
بعد كل شيء، الرجل هو نفسه.

1579
01:28:31,950 --> 01:28:34,450
تم تغيير الأسماء فقط

1580
01:28:34,452 --> 01:28:35,987
لحماية المذنب.

1581
01:28:35,988 --> 01:28:38,288
ولكن يجب عليه أن يفعل ذلك على الفور.

1582
01:28:40,092 --> 01:28:41,292
نعم.

1583
01:28:41,293 --> 01:28:44,903
إذا اكتشفت بنفسها،
ماكس يحصل على الفأس.

1584
01:28:48,266 --> 01:28:50,796
حسنًا. شكرًا.

1585
01:28:52,237 --> 01:28:54,107
سأخبر ماكس.

1586
01:28:56,341 --> 01:28:57,741
وداعا يا وثيقة.

1587
01:28:57,743 --> 01:28:59,213
وداعا، ماكس.

1588
01:29:05,684 --> 01:29:07,184
كيف عرفت؟

1589
01:29:07,185 --> 01:29:10,015
لماذا، أنا جائعة،
ليس فاقد الوعي.

1590
01:29:10,022 --> 01:29:12,692
لكنني لم أقل واحدة
كلمة يمكن...

1591
01:29:12,693 --> 01:29:14,360
أنت تنسى الليلة الماضية.

1592
01:29:14,361 --> 01:29:16,489
لم أقل
أي شيء الليلة الماضية...

1593
01:29:16,494 --> 01:29:18,429
لكنها فعلت.

1594
01:29:18,430 --> 01:29:19,930
في اللحظة التي التقطتها فيها،

1595
01:29:19,932 --> 01:29:22,670
عرفت على الفور
تمت إضافة شيء جديد.

1596
01:29:22,671 --> 01:29:24,238
لتبدأ،
نسيت أن تقول

1597
01:29:24,239 --> 01:29:25,596
"عيد ميلاد سعيد."

1598
01:29:25,604 --> 01:29:26,974
وكل ما يمكنها التحدث عنه

1599
01:29:26,975 --> 01:29:29,682
كان هذا غير عادي
طالبة جديدة لها.

1600
01:29:30,843 --> 01:29:32,681
في كل مرة أنا
غيرت الموضوع ,

1601
01:29:32,682 --> 01:29:34,978
لقد عادت إليها مباشرة.
فعلت؟

1602
01:29:34,980 --> 01:29:37,780
باستمرار،
السيد غالاغر، أو مينيك،

1603
01:29:37,783 --> 01:29:39,883
أو مارتن،
أو مهما كان اسمك.

1604
01:29:39,885 --> 01:29:42,655
حسنا، اسمي الحقيقي غانون.

1605
01:29:43,922 --> 01:29:45,089
أوه!

1606
01:29:45,090 --> 01:29:46,860
غانون من الرسالة المهينة؟

1607
01:29:46,861 --> 01:29:48,789
هل تعلم عن ذلك أيضاً؟

1608
01:29:48,794 --> 01:29:52,196
لقد أظهرت ذلك لي
لحظة استلامها.

1609
01:29:52,197 --> 01:29:53,827
في واقع الأمر، قلت لها

1610
01:29:53,832 --> 01:29:55,532
ماذا أقول
إلى الفصل في الرد.

1611
01:29:55,533 --> 01:29:57,869
لذلك كنت واحدا.

1612
01:29:57,870 --> 01:30:00,340
قل، قلت بعض
أشياء فاسدة جدًا عني.

1613
01:30:00,341 --> 01:30:04,208
لا، لم تستخدم ردي،
لأنني اتفقت معك.

1614
01:30:04,209 --> 01:30:07,378
بالنسبة لي، الصحافة

1615
01:30:07,379 --> 01:30:09,879
هو، اه، مثل مخلفات.

1616
01:30:09,882 --> 01:30:11,619
يمكنك أن تقرأ عنها لسنوات

1617
01:30:11,620 --> 01:30:13,416
ولكن حتى تفعل ذلك
وفعلا جربته

1618
01:30:13,418 --> 01:30:16,048
ليس لديك تصور
عما هو عليه حقا.

1619
01:30:16,054 --> 01:30:17,724
نعم. نعم،
هذا ما شعرت به،

1620
01:30:17,725 --> 01:30:19,256
ولكن علي أن أعترف

1621
01:30:19,257 --> 01:30:20,887
لقد بدأت في ذلك
أعتقد أن هناك شيئا

1622
01:30:20,893 --> 01:30:22,162
إلى هذا التعليم قليلا أيضا.

1623
01:30:22,163 --> 01:30:24,500
باقي رسالتك
ومع ذلك، وجدت

1624
01:30:24,501 --> 01:30:27,896
مليئة بالطفولة،
الشعور بالذنب وانعدام الأمن ،

1625
01:30:27,900 --> 01:30:30,570
يكشف لك،
من الناحية النفسية،

1626
01:30:30,571 --> 01:30:31,898
فوضى كاملة.

1627
01:30:31,904 --> 01:30:33,871
الآن انتظر دقيقة.

1628
01:30:33,872 --> 01:30:35,642
لا، الآن، لا فائدة منه
لكي تضربني.

1629
01:30:35,643 --> 01:30:37,875
سأموت على أية حال.

1630
01:30:37,876 --> 01:30:41,276
فقط اتركني وشأني
ودعني أنتهي بسلام.

1631
01:30:43,181 --> 01:30:45,921
وداعا،
ولا تغلق الباب.

1632
01:30:53,658 --> 01:30:55,827
اه اه شيء آخر.

1633
01:30:55,828 --> 01:30:58,658
لا تشعر بالسوء
حول الإغماء الليلة الماضية.

1634
01:30:58,663 --> 01:31:01,673
أعطيت ذلك النادل خمسة دولارات
لارتفاع المشروبات الخاصة بك.

1635
01:31:03,301 --> 01:31:06,801
أوه! الآن أفهم.

1636
01:31:06,805 --> 01:31:09,035
أنا فقط أعطيته
2 دولار لارتفاع لك.

1637
01:31:18,917 --> 01:31:20,377
جيم، العقيد
تم الاتصال بك.

1638
01:31:20,385 --> 01:31:21,685
حسنًا.

1639
01:31:21,686 --> 01:31:23,216
جيم، العقيد
يريد أن يراك.

1640
01:31:23,221 --> 01:31:24,391
حسنًا.

1641
01:31:26,424 --> 01:31:28,194
جيم، العقيد
تم الاتصال بك.

1642
01:31:28,195 --> 01:31:29,393
أنا أعرف.

1643
01:31:31,296 --> 01:31:32,696
بارني!

1644
01:31:34,166 --> 01:31:36,166
غلاديس، خذيني...

1645
01:31:36,168 --> 01:31:37,668
نعم، أعلم أنه يريدني.

1646
01:31:37,669 --> 01:31:38,969
احصل لي على هذه المكالمة أولا.

1647
01:31:38,971 --> 01:31:43,571
الآنسة إيريكا ستون،
بلازا 3-5-5-9-8.

1648
01:31:43,575 --> 01:31:45,005
نعم هذا صحيح.

1649
01:31:45,010 --> 01:31:46,640
اتصل بالحلاق
وأخبره أنني سأنزل

1650
01:31:46,644 --> 01:31:49,354
في ساعة لقص الشعر
ومانيكير، حسنًا.

1651
01:31:49,355 --> 01:31:51,047
صباح الخير سيد غانون.

1652
01:31:51,049 --> 01:31:54,119
قم بتنظيف هذه القبعة وحظرها
والضغط على هذا الشيء.

1653
01:31:59,524 --> 01:32:00,958
ماذا جرى؟

1654
01:32:00,959 --> 01:32:02,789
لا يمكن للرجل الحصول على
تنظيف مرة واحدة في السنة؟

1655
01:32:02,795 --> 01:32:04,195
لقد حصلت على بعض الكولونيا
في خزانتي.

1656
01:32:06,698 --> 01:32:08,728
نعم؟

1657
01:32:08,733 --> 01:32:10,133
أوه، أنها ليست كذلك؟

1658
01:32:10,135 --> 01:32:11,935
غلاديس، اصنعي لي معروفًا.
اتصل ببائع الزهور

1659
01:32:11,937 --> 01:32:13,467
ويكون له
أرسل لها بعض الورود.

1660
01:32:13,471 --> 01:32:15,871
فهو يعرف العنوان.
ووضع على البطاقة:

1661
01:32:15,874 --> 01:32:19,243
"أقلك في الساعة 6:30."
وقع عليه "جيم". نعم.

1662
01:32:19,244 --> 01:32:21,384
نعم، أنا ذاهب لرؤية
العقيد الآن.

1663
01:32:27,552 --> 01:32:29,020
أرسله مباشرة.

1664
01:32:29,021 --> 01:32:31,021
من الأفضل أن تلغي
تلك الخطبة الغداء.

1665
01:32:31,023 --> 01:32:32,893
لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

1666
01:32:34,226 --> 01:32:36,026
العقيد.

1667
01:32:36,028 --> 01:32:38,158
حسنًا، سعيد بدخولك،
جيم.

1668
01:32:38,163 --> 01:32:40,233
لدي شخص هنا
أريدك أن تلتقي.

1669
01:32:40,234 --> 01:32:42,632
كان والدها
صديق قديم لي.

1670
01:32:42,634 --> 01:32:44,103
إيريكا، هذا جيم غانون،

1671
01:32:44,104 --> 01:32:47,271
أفضل محرر المدينة
في العمل، من أجل أموالي.

1672
01:32:47,272 --> 01:32:51,108
جيم، هذه الآنسة ستون.
وهي تقوم بتدريس الصحافة،

1673
01:32:51,109 --> 01:32:54,178
مما يجعلنا جميعا مرتبطين
بطريقة ما، أليس كذلك؟

1674
01:32:54,179 --> 01:32:56,909
لقد جاءت الآنسة ستون
ليطلب معروفا مني.

1675
01:32:56,915 --> 01:32:59,175
انها متحمسة جدا
عن أحد طلابها

1676
01:32:59,184 --> 01:33:02,254
اتصل أحد الزملاء، اه...
ماذا كان هذا الاسم مرة أخرى؟

1677
01:33:04,823 --> 01:33:06,090
غالاغر.

1678
01:33:06,091 --> 01:33:07,558
اه نعم.

1679
01:33:07,559 --> 01:33:09,528
يبدو أن هذا غالاغر
استثنائي للغاية.

1680
01:33:09,529 --> 01:33:11,527
أحضرت الآنسة ستون معها
بعض الأشياء التي كتبها.

1681
01:33:11,529 --> 01:33:12,997
العمل الصفي، كما تعلمون.

1682
01:33:12,998 --> 01:33:15,498
تقول: "جيد جدًا".
سأقرأهم الليلة.

1683
01:33:16,835 --> 01:33:19,495
والآن يبدو الأمر كذلك
معروفة بشكل عام

1684
01:33:19,504 --> 01:33:21,238
أن لديك بعض، اه،

1685
01:33:21,239 --> 01:33:25,039
طيب نقول مقاومة
للموظفين المدربين في الكلية.

1686
01:33:25,043 --> 01:33:26,913
الآنسة ستون هي
مدرك تمامًا لذلك.

1687
01:33:26,914 --> 01:33:28,682
لكنها تشعر بهذا
زميل معين

1688
01:33:28,683 --> 01:33:30,210
متميز جدًا،

1689
01:33:30,215 --> 01:33:32,315
قد يكون هو الوحيد
لتغيير موقفك.

1690
01:33:32,317 --> 01:33:35,547
العقيد، أنا...

1691
01:33:35,553 --> 01:33:38,193
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث إليه
سيدة ستون لبضعة دقائق؟

1692
01:33:38,194 --> 01:33:40,790
لماذا بالطبع.

1693
01:33:40,792 --> 01:33:42,192
أقصد وحدي.

1694
01:33:42,194 --> 01:33:44,228
أود أن تصحيح

1695
01:33:44,229 --> 01:33:45,829
أي مفاهيم خاطئة
قد يكون لديها.

1696
01:33:45,830 --> 01:33:48,230
هاه، هذه فكرة جيدة جدًا.

1697
01:33:48,233 --> 01:33:50,233
سأحضرها للداخل
لك في بضع دقائق.

1698
01:33:50,235 --> 01:33:52,635
لدينا المزيد من اللحاق بالركب
القيام به قبل أن أتخلى عنها.

1699
01:33:52,637 --> 01:33:54,237
لكن أيها العقيد، أنا...

1700
01:33:54,239 --> 01:33:56,839
و شكرا لك جيم
لتعاونكم.

1701
01:33:58,276 --> 01:34:00,076
أنت تعرف من كان لدي
خطاب من اليوم؟

1702
01:34:00,078 --> 01:34:01,445
جون بالدوين.

1703
01:34:01,446 --> 01:34:03,446
لقد كان صديقًا قديمًا
من والدك.

1704
01:34:03,448 --> 01:34:05,948
أتذكر عندما كنا نحن الثلاثة
ذهبنا إلى أوروبا معًا.

1705
01:34:05,951 --> 01:34:07,951
كان ذلك في عام 1927.

1706
01:34:25,237 --> 01:34:27,737
انظري الآن، إيريكا،
قبل أن تنفخ رأسك،

1707
01:34:27,739 --> 01:34:29,239
أريد فقط أن...

1708
01:34:29,241 --> 01:34:31,911
ما الأمر؟
ألست غاضبا؟

1709
01:34:32,978 --> 01:34:36,008
لا، أنا لست غاضبا.

1710
01:34:36,014 --> 01:34:38,182
أنا فقط أشعر ببعض الكدمات،

1711
01:34:38,183 --> 01:34:40,817
كما لو كنت قد ركلت.

1712
01:34:40,818 --> 01:34:42,418
أنا آسفة يا إيريكا، كنت سأذهب...

1713
01:34:42,420 --> 01:34:44,920
ليس عليك أن تشرح،
السيد غانون.

1714
01:34:44,923 --> 01:34:46,463
أنا متأكد من أنك والأولاد،

1715
01:34:46,464 --> 01:34:49,888
لقد كان مضحكا جدا
نكتة عملية.

1716
01:34:49,894 --> 01:34:51,634
قد يكون لديك حتى
الرهان على بضعة دولارات

1717
01:34:51,635 --> 01:34:55,766
أنه يمكنك جعل
أستاذ تبدو وكأنها احمق.

1718
01:34:55,767 --> 01:34:57,797
حسنا، لقد فعلت.

1719
01:34:57,802 --> 01:35:00,302
الآن لماذا لا تذهب لجمع
رهاناتك وتتركني وشأني؟

1720
01:35:00,305 --> 01:35:02,105
حسنًا، أنا أعترف
لقد بدأ الأمر على شكل مزحة،

1721
01:35:02,107 --> 01:35:04,976
لكن هذا لم يدم طويلا.

1722
01:35:04,977 --> 01:35:06,807
لماذا تعتقد
لقد غادرت شقتك

1723
01:35:06,811 --> 01:35:08,211
فجأة الليلة الماضية؟

1724
01:35:08,213 --> 01:35:10,083
أوه، أنا متأكد من أنه كان لديك
ألم الضمير.

1725
01:35:10,084 --> 01:35:11,815
أشك إذا كان أي شخص ...

1726
01:35:11,816 --> 01:35:15,286
لم أكن أريد أن يؤذيك
أي أكثر مما كان لي بالفعل.

1727
01:35:17,855 --> 01:35:19,585
ماذا فعلت لي
غير مهم.

1728
01:35:19,591 --> 01:35:23,560
لكن ما فعلته بالآخر
الطلاب لا يغتفر.

1729
01:35:23,561 --> 01:35:26,500
يدفعون الرسوم الدراسية الخاصة بهم
التي لا يستطيعون تحملها.

1730
01:35:26,501 --> 01:35:29,328
وبعد العمل الجاد
في وظائف أخرى طوال اليوم،

1731
01:35:29,334 --> 01:35:31,240
يدرسون أو يأتون إلى الفصل

1732
01:35:31,241 --> 01:35:33,166
لأنهم سوف
التضحية بأي شيء

1733
01:35:33,171 --> 01:35:34,571
لاكتساب المزيد من المعرفة.

1734
01:35:34,572 --> 01:35:36,040
الآن، انتظر لحظة...

1735
01:35:36,041 --> 01:35:38,911
أوه، أنا لا أتوقع منك
لفهم، السيد غانون.

1736
01:35:38,912 --> 01:35:41,478
أنت غبي،

1737
01:35:41,479 --> 01:35:43,249
وأعتقد أنك فخور بذلك.

1738
01:35:44,682 --> 01:35:46,622
وهذا يجعلك قاسيا.

1739
01:35:48,453 --> 01:35:50,163
والآن هل لي أن أغادر،
إذا انتهيت؟

1740
01:36:00,898 --> 01:36:02,698
هل انتهيت الآن؟

1741
01:36:30,328 --> 01:36:33,768
روي، ها هي تلك المرأة
قصة الاتحاد.

1742
01:36:35,400 --> 01:36:37,000
ماذا عن هذا يا جيم؟

1743
01:36:39,704 --> 01:36:41,972
أوه، تعامل معها بالطريقة التي تريدها.

1744
01:36:41,973 --> 01:36:43,840
أفعل شيئا خاطئا؟

1745
01:36:43,841 --> 01:36:46,141
لا.

1746
01:36:46,144 --> 01:36:48,579
انظر، صرخ في وجهي، أقسم في وجهي،

1747
01:36:48,580 --> 01:36:50,150
ولكن من فضلك لا يكون
هادئ ومهذب.

1748
01:36:50,151 --> 01:36:53,048
إنه ليس مثلك يا جيم.

1749
01:36:53,051 --> 01:36:54,621
آسف. سأراقب نفسي.

1750
01:36:54,622 --> 01:36:57,189
إنهم يبدون كأنهم جدد يا سيد غانون.

1751
01:36:59,191 --> 01:37:00,991
علقهم على الخزانة،
هل ستفعل؟

1752
01:37:00,992 --> 01:37:02,532
نعم يا سيدي.

1753
01:37:14,206 --> 01:37:17,036
حسنًا، إنه رطب ودافئ
على أية حال، جيم.

1754
01:37:22,847 --> 01:37:24,547
السيد غانون؟
نعم.

1755
01:37:24,549 --> 01:37:28,018
مهم. أريد أن ألقي نظرة على
النعي فعلت؟

1756
01:37:28,019 --> 01:37:29,349
يقول روي أنهم ليسوا سيئين.

1757
01:37:29,354 --> 01:37:32,364
كلما حصلت على الوقت.

1758
01:37:37,129 --> 01:37:41,229
بارني، اجلس لمدة دقيقة.

1759
01:38:00,518 --> 01:38:02,886
بارني,

1760
01:38:02,887 --> 01:38:04,617
لقد كنت أفكر في الأمر

1761
01:38:04,622 --> 01:38:07,691
ولقد قررت
أن والدتك على حق.

1762
01:38:07,692 --> 01:38:09,862
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود
والانتهاء من المدرسة.

1763
01:38:09,863 --> 01:38:11,328
والدتي...

1764
01:38:11,329 --> 01:38:12,698
الآن، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

1765
01:38:12,699 --> 01:38:14,697
سوف تكون فقط
الإقلاع عن التدخين لبضع سنوات

1766
01:38:14,699 --> 01:38:16,229
وعندما كنت
تريد العودة...

1767
01:38:16,234 --> 01:38:17,604
لن أستسلم.

1768
01:38:19,237 --> 01:38:20,607
ثم سأضطر إلى طردك.

1769
01:38:22,974 --> 01:38:24,880
فقط عندما أبدأ؟

1770
01:38:24,881 --> 01:38:27,136
لن تفعل ما هو أسوأ
مع التعليم

1771
01:38:27,145 --> 01:38:29,345
ويمكنك أن تفعل أفضل بكثير.

1772
01:38:31,416 --> 01:38:33,146
ما هو الخطأ في هذه الاشياء؟

1773
01:38:33,151 --> 01:38:34,891
فقط اخبرني...
فقط قل لي شيئا واحدا.

1774
01:38:39,157 --> 01:38:41,157
حسنًا، لشيء واحد،

1775
01:38:41,159 --> 01:38:44,228
كيف تتهجى
"محسن"؟

1776
01:38:44,229 --> 01:38:46,229
كيف تعلمت ذلك؟
تهجئة "المحسن"؟

1777
01:38:46,231 --> 01:38:49,400
الطريقة التي تعلمت بها
تهجئة كل شيء آخر.

1778
01:38:49,401 --> 01:38:51,801
رسالة رديئة واحدة في كل مرة.

1779
01:38:53,805 --> 01:38:57,165
ولكن بالطريقة الصعبة
ليست دائما أفضل طريقة.

1780
01:38:57,175 --> 01:38:58,505
لست متأكدا من ذلك من أي وقت مضى.

1781
01:38:58,510 --> 01:39:01,210
لقد أخبرتني دائمًا بالتجربة

1782
01:39:01,213 --> 01:39:02,513
هو الأكثر
المهم أن...

1783
01:39:02,514 --> 01:39:04,915
الخبرة هي الفارس.

1784
01:39:04,916 --> 01:39:07,676
التعليم هو الحصان.

1785
01:39:07,685 --> 01:39:10,945
ستكتشف أن هناك الكثير
من أماكن أخرى في العالم

1786
01:39:10,955 --> 01:39:12,615
بجانب غرفة المدينة هذه.

1787
01:39:12,624 --> 01:39:14,994
أنت تنفق فقط
ثماني ساعات يوميا هنا.

1788
01:39:14,995 --> 01:39:17,332
إذا كنت محظوظا،
تنام ثمانية.

1789
01:39:18,563 --> 01:39:20,563
وهذا يترك ثماني ساعات أكثر

1790
01:39:20,565 --> 01:39:24,195
للتحدث مع أشخاص آخرين
عن أشياء أخرى.

1791
01:39:24,202 --> 01:39:26,570
وإذا كان كل ما تعرفه
هي الصحف،

1792
01:39:26,571 --> 01:39:28,571
عليك أن تكون دائما
عذر نفسك

1793
01:39:28,573 --> 01:39:30,483
وترك الطاولة.

1794
01:39:32,244 --> 01:39:34,214
لقد قضيت ثلث حياتي

1795
01:39:34,215 --> 01:39:36,547
الذهاب إلى، البقاء في،

1796
01:39:36,548 --> 01:39:38,848
والعودة
من غرف الرجال .

1797
01:39:38,850 --> 01:39:42,150
وهذا ليس كذلك
سيحدث لك.

1798
01:39:42,153 --> 01:39:44,223
أنت مطرود!

1799
01:40:15,253 --> 01:40:16,887
أوه.

1800
01:40:16,888 --> 01:40:18,288
حصل ماكس على الفأس.

1801
01:40:18,290 --> 01:40:20,020
أعرف، لقد اتصلت بي.

1802
01:40:20,024 --> 01:40:22,194
حاولت أن أخبرها بأمرك
موجة الصدق المتأخرة

1803
01:40:22,195 --> 01:40:24,227
لكنها لم تستمع.

1804
01:40:24,228 --> 01:40:25,828
هل أقاطع عملك؟

1805
01:40:25,830 --> 01:40:28,668
لا، مجرد محاولة للحصول على
ذهني من رأسي.

1806
01:40:28,669 --> 01:40:30,196
تم المرور
بعض النسخ القديمة

1807
01:40:30,201 --> 01:40:32,369
من صحيفة والدها.

1808
01:40:32,370 --> 01:40:35,870
بحث للكتاب
نحن نفعل معا.

1809
01:40:35,873 --> 01:40:37,213
أوه، الآن، لا تقلق.

1810
01:40:37,214 --> 01:40:39,278
وقالت انها سوف يغفر لك في نهاية المطاف.

1811
01:40:41,879 --> 01:40:43,447
لا.

1812
01:40:43,448 --> 01:40:46,048
عندما يعلقون بين ذراعيك
مثل كيس الغسيل القديم،

1813
01:40:46,050 --> 01:40:47,918
لقد انتهى كل شيء يا أخي.

1814
01:40:47,919 --> 01:40:50,088
هراء.
أولا سوف تمر

1815
01:40:50,089 --> 01:40:52,787
رد الفعل الأنثوي النموذجي
من السخط،

1816
01:40:52,790 --> 01:40:55,526
ثم اللامبالاة
ثم عسر الهضم

1817
01:40:55,527 --> 01:40:57,157
ثم الأرق.

1818
01:40:57,161 --> 01:41:01,031
ثم أنها سوف تقبل
اعتذاراتك بأثر رجعي.

1819
01:41:01,032 --> 01:41:02,999
هذا ليس ما فعلته.

1820
01:41:03,000 --> 01:41:05,669
هذا ما فعلته بي.

1821
01:41:05,670 --> 01:41:07,300
من قبل، كان لدي ازدراء

1822
01:41:07,305 --> 01:41:10,535
للمثقفين مثلها ومثلك.

1823
01:41:10,542 --> 01:41:13,342
حسنا، لقد كنت مخطئا.
أخي هل أخطأت

1824
01:41:13,345 --> 01:41:15,975
لكن على الأقل كنت كذلك
خطأ بالتأكيد.

1825
01:41:15,980 --> 01:41:18,415
لقد كنت عنيدًا، متحيزًا،

1826
01:41:18,416 --> 01:41:21,516
متهور,
قملة باردة القلب!

1827
01:41:21,519 --> 01:41:23,819
ولكن على الأقل كنت شيئا!

1828
01:41:23,821 --> 01:41:25,991
الآن بعد أن تعلمت
أن تحترم نوعك

1829
01:41:25,992 --> 01:41:30,990
أنا مجرد فهم كبير
سلوب نادم.

1830
01:41:30,995 --> 01:41:32,395
صفر كامل.

1831
01:41:32,397 --> 01:41:35,027
أوه، هذا سيء للغاية.

1832
01:41:35,032 --> 01:41:37,000
ربما ستتغلب على الأمر.

1833
01:41:37,001 --> 01:41:39,069
هل ترغب بشرب شيء؟

1834
01:41:39,070 --> 01:41:41,070
أنا متأكد من ذلك.
هل يمكنني الحصول على مارتيني؟

1835
01:41:41,072 --> 01:41:42,441
هذا ما بدأت عليه.

1836
01:41:42,442 --> 01:41:43,740
حسنًا، سيكون عليك إصلاحه.

1837
01:41:43,741 --> 01:41:45,879
مجرد الفكر
يجعل رأسي رطم.

1838
01:41:45,880 --> 01:41:49,407
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تعيش بطريقة واحدة طوال حياتك،

1839
01:41:49,414 --> 01:41:51,584
واثق أنك على حق،

1840
01:41:53,050 --> 01:41:56,387
ثم اكتشف فجأة
أنكم جميعا مخطئون.

1841
01:41:56,388 --> 01:41:58,618
أنا مثل الرجل الذي منزله
احترقت للتو.

1842
01:41:58,623 --> 01:41:59,992
ليس لدي مكان أذهب إليه.

1843
01:41:59,993 --> 01:42:01,531
متى ظهر هذا الشعور
من عدم كفاية

1844
01:42:01,532 --> 01:42:03,786
أولا تعبر عن نفسها؟

1845
01:42:03,795 --> 01:42:06,925
أعتقد أنه كان الزاحف
فوقي لسنوات،

1846
01:42:06,931 --> 01:42:08,101
مثل اللبلاب.

1847
01:42:10,067 --> 01:42:11,467
لكنها بدأت حقا

1848
01:42:11,469 --> 01:42:14,339
عندما حصلت لي
أسأل نفسي لماذا.

1849
01:42:15,339 --> 01:42:17,908
الآن أتساءل عن كل ما أفعله.

1850
01:42:17,909 --> 01:42:20,879
وبعد هذا الصباح،
لقد وصفتني بالغباء.

1851
01:42:20,880 --> 01:42:23,678
حسنًا، قبل أسبوعين،
كنت سأربطها.

1852
01:42:23,681 --> 01:42:26,181
لكن هذا الصباح
أقول لنفسي:

1853
01:42:26,183 --> 01:42:28,385
"لماذا دعتني غبية؟"

1854
01:42:28,386 --> 01:42:31,616
والجواب
جاء لي من هذا القبيل.

1855
01:42:31,623 --> 01:42:33,493
لأنني غبي.

1856
01:42:35,993 --> 01:42:37,133
فيرموث.
اه...

1857
01:42:50,808 --> 01:42:53,778
الجليد. أنا آسف، لقد استخدمت كل شيء.

1858
01:43:11,195 --> 01:43:12,555
انضم إلي؟

1859
01:43:12,564 --> 01:43:13,864
أوه، لا، لا، شكرا.

1860
01:43:13,865 --> 01:43:15,595
لا شيء في الجن
يمكن أن يؤذيك.

1861
01:43:15,600 --> 01:43:17,130
أفضل شيء لمعدتك.

1862
01:43:19,504 --> 01:43:22,072
حسنًا، حسنًا.

1863
01:43:22,073 --> 01:43:24,813
اسمحوا لي أن أتأكد
النافذة مغلقة أولاً.

1864
01:43:29,413 --> 01:43:30,813
غانون،

1865
01:43:30,815 --> 01:43:33,345
سأضطر إلى ذلك
لا أتفق معك.

1866
01:43:33,350 --> 01:43:35,250
أنت لست الأقل غباءً.

1867
01:43:35,252 --> 01:43:37,052
ولكن مثل الكثير من الرجال العصاميين،

1868
01:43:37,054 --> 01:43:40,023
أنت ترفض الثقة
الذكاء الخاص بك.

1869
01:43:40,024 --> 01:43:41,958
ذكاء؟ هاه.

1870
01:43:41,959 --> 01:43:43,389
أنا أعرف الشمبانزي

1871
01:43:43,394 --> 01:43:44,964
الذين لديهم أفضل
التعليم مما لدي.

1872
01:43:44,965 --> 01:43:46,732
اضطررت إلى قطع البطاقات
مع المعلم

1873
01:43:46,733 --> 01:43:48,671
لمعرفة ما إذا كنت قد حصلت من خلال
الصف الثامن.

1874
01:43:48,672 --> 01:43:51,566
أنت مربك
التعليم مع التعليم.

1875
01:43:51,569 --> 01:43:54,099
التعليم هو الاكتساب
من المعرفة.

1876
01:43:54,105 --> 01:43:56,505
التي اكتسبتها
لا أوقية واحدة من.

1877
01:43:56,508 --> 01:43:57,968
الآن، لا تكون على يقين من ذلك.

1878
01:43:57,975 --> 01:43:59,605
إذا كنت تهتم بالبحث عنه،
ستجد ذلك

1879
01:43:59,611 --> 01:44:01,780
تعريف المعرفة
هو "معرفة،

1880
01:44:01,781 --> 01:44:03,849
المعرفة المكتسبة
بالخبرة."

1881
01:44:03,850 --> 01:44:06,018
ستجد ذلك أيضًا
يتم تعريف الحكمة

1882
01:44:06,019 --> 01:44:08,847
مثل "الحيازة
من الخبرة والمعرفة."

1883
01:44:08,853 --> 01:44:10,687
والآن بعد أن أصبحت من ذوي الخبرة،

1884
01:44:10,688 --> 01:44:12,688
لذلك لديك التعليم،
لديك المعرفة

1885
01:44:12,690 --> 01:44:15,526
ولديك حكمة.
أنت رائع

1886
01:44:15,527 --> 01:44:17,057
وأنت تصنع مارتيني جيد.

1887
01:44:17,061 --> 01:44:18,261
انظر، انظر،

1888
01:44:18,262 --> 01:44:19,800
هنا، هنا تصريح صحفي.

1889
01:44:19,801 --> 01:44:21,597
هذا يثبت
أنني صحفي.

1890
01:44:21,599 --> 01:44:23,129
هنا، هنا رخصة القيادة،

1891
01:44:23,134 --> 01:44:25,444
هذا يثبت أنني نجحت
اختبار القيادة.

1892
01:44:25,445 --> 01:44:26,866
الآن، أنت دكتوراه.

1893
01:44:26,871 --> 01:44:28,741
وهذا يثبت ذلك
أنت رجل متعلم.

1894
01:44:28,742 --> 01:44:31,309
كما تعلمون، ليس لدي حتى
شهادة الدراسة الثانوية.

1895
01:44:31,310 --> 01:44:33,738
وأنا أعلم، عندما يكون لديك واحدة،
هذا لا يعني أي شيء،

1896
01:44:33,745 --> 01:44:35,345
تفقدها، ورميها بعيدا.

1897
01:44:35,346 --> 01:44:37,346
ولكن إذا لم يكن لديك واحدة من قبل

1898
01:44:37,348 --> 01:44:39,348
وتصل إلى عمري

1899
01:44:39,350 --> 01:44:41,150
إنها مثل جائزة نوبل.

1900
01:44:44,355 --> 01:44:45,755
غانون،

1901
01:44:48,259 --> 01:44:49,589
لقد جلست على الكثير

1902
01:44:49,594 --> 01:44:51,364
الاعتماد الجامعي
اللجان وأعدك

1903
01:44:51,365 --> 01:44:52,831
قبل أن تغادر الليلة

1904
01:44:52,832 --> 01:44:55,200
سيكون لديك درجة البكالوريوس.
في الفنون الليليبرالية.

1905
01:44:55,201 --> 01:44:56,899
ليليبرال؟

1906
01:44:56,901 --> 01:44:59,771
هناك الأكسجين يتسرب إلى الداخل
هذه الغرفة من مكان ما.

1907
01:45:05,042 --> 01:45:06,042
الآن.

1908
01:45:06,043 --> 01:45:07,543
أول شيء علينا القيام به

1909
01:45:07,545 --> 01:45:08,945
هو اجتياز المدرسة الثانوية.

1910
01:45:25,396 --> 01:45:28,196
أوه، أعتقد أنك
جاهز للكلية.

1911
01:45:41,312 --> 01:45:43,282
الآن، دعونا نجرب هذا.

1912
01:45:51,623 --> 01:45:53,263
اه، هذا عظيم.

1913
01:45:58,229 --> 01:45:59,495
لا، لا، لا، لا،

1914
01:45:59,496 --> 01:46:00,726
بكالوريوس في الآداب
يتركها بأزرار.

1915
01:46:00,732 --> 01:46:02,269
عندما تحصل
درجة الماجستير الخاصة بك

1916
01:46:02,270 --> 01:46:05,135
ومن ثم يمكنك ارتداؤه مفتوحًا.
لا لا لا فائدة يا دكتور

1917
01:46:05,136 --> 01:46:07,696
كما تعلمون، قد أبدو مثل
عالم في الخارج،

1918
01:46:07,705 --> 01:46:09,505
ولكن في الداخل ما زلت أحمق.

1919
01:46:09,506 --> 01:46:11,306
لا.
احمق من ذوي الخبرة ،

1920
01:46:11,308 --> 01:46:12,678
ولكن ما زلت احمق.

1921
01:46:12,679 --> 01:46:15,047
الآن، لا تبدأ
الشك في نفسك مرة أخرى.

1922
01:46:15,048 --> 01:46:16,046
لا أستطيع مساعدته.

1923
01:46:16,047 --> 01:46:17,947
لقد فقدت كل ثقتي.

1924
01:46:17,949 --> 01:46:19,849
لست متأكدا حتى
أنا أعرف أي شيء

1925
01:46:19,851 --> 01:46:22,518
عن عمل الصحيفة
بعد الآن.

1926
01:46:22,519 --> 01:46:24,855
ربما هي على حق.

1927
01:46:24,856 --> 01:46:27,386
ربما لم يخرج نوعي
مع الحظر.

1928
01:46:28,826 --> 01:46:30,626
أوه، يجب أن يكون
أحد طلابي.

1929
01:46:30,628 --> 01:46:32,728
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الاسترخاء لمدة دقيقة؟

1930
01:46:32,730 --> 01:46:34,130
سوف أتخلص منه.

1931
01:46:47,879 --> 01:46:50,146
أهلاً.
مساء الخير.

1932
01:46:50,147 --> 01:46:51,477
شعور أفضل؟

1933
01:46:51,482 --> 01:46:52,952
أوه، نعم، نعم، قليلا.

1934
01:46:52,953 --> 01:46:55,218
ما هو شعورك؟
أنا بخير.

1935
01:46:55,219 --> 01:46:56,849
ما قصدته هو

1936
01:46:56,854 --> 01:46:58,864
سأكون سعيدا للقيام بذلك
ليلة أخرى إذا أردت.

1937
01:46:58,865 --> 01:47:00,316
الأمر لا يزعجني، حقاً..

1938
01:47:00,324 --> 01:47:02,759
لا بأس.

1939
01:47:02,760 --> 01:47:05,760
أحضرت بعضًا من أبي
الملاحظات الأصلية معي.

1940
01:47:05,763 --> 01:47:07,301
اعتقدت ذلك
قد يكون مثيرا للاهتمام

1941
01:47:07,302 --> 01:47:09,528
في الفصل الرابع
لإظهار نشأة

1942
01:47:09,533 --> 01:47:11,902
من بعض الافتتاحيات،
هل تعلم؟

1943
01:47:11,903 --> 01:47:15,213
وأم، تتبعهم من خلال
المسودة الأولى و...

1944
01:47:19,777 --> 01:47:21,347
إنه في غرفة النوم.

1945
01:47:23,247 --> 01:47:26,747
أعتقد أنه سيكون على ما يرام،
في بضعة أسابيع.

1946
01:47:27,919 --> 01:47:29,786
ما الأمر معه؟

1947
01:47:29,787 --> 01:47:32,355
أوه ، يائسة تماما ،
نادم.

1948
01:47:32,356 --> 01:47:35,856
مليئة بالندم
وأفكار التدمير الذاتي.

1949
01:47:39,096 --> 01:47:41,396
لكن هوغو...
مارتيني؟

1950
01:47:41,398 --> 01:47:42,928
لا، شكرا لك.

1951
01:47:49,473 --> 01:47:52,342
ولكن ما يفاجئني
هي الطريقة التي عاملته بها.

1952
01:47:52,343 --> 01:47:56,146
طريقة تعاملي...؟
ماذا فعل بي...

1953
01:47:56,147 --> 01:47:59,447
ولكن يجب أن يكون لديك
سألت نفسك لماذا فعل ذلك.

1954
01:47:59,450 --> 01:48:01,450
لقد استغرقت عامين
علم النفس مني،

1955
01:48:01,452 --> 01:48:03,792
يجب أن يكون لديك القليل
فهم هذه الأشياء.

1956
01:48:03,793 --> 01:48:06,388
ما الدافع
هذا الخداع له؟

1957
01:48:06,390 --> 01:48:08,190
الرغبة في الإذلال
وجرحني، هذا ما...

1958
01:48:08,192 --> 01:48:11,862
أبدا. لديه عاطفة عميقة
بالنسبة لك، إيريكا ستون،

1959
01:48:11,863 --> 01:48:15,732
لكنه في حالة تمرد
ضد ما تمثله

1960
01:48:15,733 --> 01:48:17,833
وهنا رجل في
منصب مسؤول،

1961
01:48:17,835 --> 01:48:19,835
الذي يشعر بعدم الأمان والنقص

1962
01:48:19,837 --> 01:48:21,637
لأنه لديه
لا يوجد تعليم رسمي.

1963
01:48:21,638 --> 01:48:23,106
ويلتقي بالمعلم

1964
01:48:23,107 --> 01:48:25,407
رمز
التحصيل الدراسي.

1965
01:48:25,409 --> 01:48:28,339
عن طريق الخداع، والسيطرة،
و التفوق على المعلم

1966
01:48:28,345 --> 01:48:30,775
يختبر
الشعور المبهج

1967
01:48:30,782 --> 01:48:32,949
من التفوق.

1968
01:48:32,950 --> 01:48:36,190
غروره المضروب والمتذلل
يخرج منتصرا.

1969
01:48:38,289 --> 01:48:40,219
لا.

1970
01:48:40,224 --> 01:48:43,359
ولا يجوز له أن يحتقره،

1971
01:48:43,360 --> 01:48:44,830
يجب أن يشفق عليه.

1972
01:48:47,932 --> 01:48:50,732
أنا فقط أبدا
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

1973
01:49:01,612 --> 01:49:04,682
وكان يجب أن تراه
عندما جاء إلى هنا هذا المساء.

1974
01:49:04,683 --> 01:49:08,681
كل ثقته،
ذهب أمنه تماما.

1975
01:49:08,685 --> 01:49:11,085
مجرد ظل رجل

1976
01:49:11,088 --> 01:49:13,118
الشك في نفسه.

1977
01:49:16,560 --> 01:49:20,230
لقد اتخذت هذا
رجل فخور وقوي مرة واحدة

1978
01:49:20,231 --> 01:49:22,899
وجعل منه ضعيفا

1979
01:49:22,900 --> 01:49:25,940
حائرا ومتخبطا
في بحر من الشك.

1980
01:49:29,740 --> 01:49:32,110
جويل بارلو ستون.

1981
01:49:34,678 --> 01:49:37,608
أنا آسف، لكن رائحتك كريهة.

1982
01:49:37,614 --> 01:49:41,454
والآن، عندما يخرج،
كن دافئًا ومتفهمًا.

1983
01:49:51,762 --> 01:49:53,132
غانون!

1984
01:49:54,398 --> 01:49:55,798
غانون!

1985
01:50:01,973 --> 01:50:04,841
يا دكتور لقد استعدت ثقتي بنفسي.

1986
01:50:04,842 --> 01:50:06,282
هل تعلم ماذا فعل بي؟

1987
01:50:06,283 --> 01:50:08,307
قراءة نشرة يوريكا.

1988
01:50:08,312 --> 01:50:11,181
أنا متأكد فجأة مما
الصحافة الجيدة يجب أن تكون،

1989
01:50:11,182 --> 01:50:16,286
لأن هذا هو واحد من
أسوأ الأوراق التي رأيتها على الإطلاق

1990
01:50:16,287 --> 01:50:19,255
ماذا جرى؟
رأسك مرة أخرى؟

1991
01:50:19,256 --> 01:50:20,856
لا، لك.

1992
01:50:27,698 --> 01:50:30,328
أراهن أنه حصل على واحدة
من تلك النسخ التي خرجت

1993
01:50:30,334 --> 01:50:32,544
بينما والدك
كان في إجازته.

1994
01:50:32,545 --> 01:50:33,866
أليس كذلك؟

1995
01:50:36,207 --> 01:50:38,737
لا.

1996
01:50:38,742 --> 01:50:42,152
وأنا لن أفعل ذلك
حاول التراجع عن هذا.

1997
01:50:45,616 --> 01:50:47,076
أنا آسف لأني جرحتك مرة أخرى،

1998
01:50:47,084 --> 01:50:49,424
ولكن على الأقل هذه المرة كان كذلك
فعلت مع الصدق.

1999
01:50:49,425 --> 01:50:51,590
مارتيني، أي شخص؟

2000
01:50:53,024 --> 01:50:54,690
من فضلك استمر يا سيد غانون.

2001
01:50:54,691 --> 01:50:57,431
أنا مهتم جدًا بالحصول على
رأيك النقدي

2002
01:50:57,432 --> 01:51:00,028
من صحيفة
مثل النشرة.

2003
01:51:02,433 --> 01:51:03,900
حسنا،

2004
01:51:03,901 --> 01:51:06,139
لتبدأ،
إنها ليست حتى صحيفة.

2005
01:51:06,140 --> 01:51:08,137
إنه رجل يجلس
حول برميل التكسير،

2006
01:51:08,139 --> 01:51:10,239
التحدث والتحدث والتحدث.

2007
01:51:10,241 --> 01:51:12,041
أليس من المثير للاهتمام ذلك

2008
01:51:12,043 --> 01:51:14,312
لجنة جائزة بوليتزر
لم أتفق معك؟

2009
01:51:14,313 --> 01:51:16,611
لقد فاز بالجائزة
للتحرير،

2010
01:51:16,613 --> 01:51:18,051
وكان عملاً رائعًا.

2011
01:51:18,052 --> 01:51:20,418
ولكن كان يجب عليه أن يعلق
إلى صفحة التحرير

2012
01:51:20,419 --> 01:51:23,317
والسماح لشخص ما بالركض
الورقة التي كرهت الكلمات.

2013
01:51:23,320 --> 01:51:27,820
الآن، هنا هز العالم
القصة في الصفحة 1.

2014
01:51:27,824 --> 01:51:29,592
أربعة أعمدة على الأقل،

2015
01:51:29,593 --> 01:51:32,833
كل شيء عن ما إذا كان تلك التوت
كان آرت سميث يبيع بالأمس

2016
01:51:32,834 --> 01:51:35,168
كانت العنب البري
أو التوت.

2017
01:51:35,169 --> 01:51:38,026
أنظر إلى هذا.
تصدر مرتين أسبوعياً،

2018
01:51:38,035 --> 01:51:40,695
التداول 2500،

2019
01:51:40,704 --> 01:51:42,174
صفحة واحدة من الإعلانات

2020
01:51:42,175 --> 01:51:45,275
مع عدم وجود ورقة أخرى
لمنحه المنافسة.

2021
01:51:45,276 --> 01:51:47,946
تلك ليست صحيفة،
إنها هواية!

2022
01:51:49,546 --> 01:51:50,976
كما تعلمون،

2023
01:51:50,982 --> 01:51:52,982
قد لا تصدق ذلك،
ولكن أنا مهتم

2024
01:51:52,984 --> 01:51:54,484
في هؤلاء الأطفال الذين تقوم بتدريسهم.

2025
01:51:54,485 --> 01:51:57,085
ولكن باسم بوليتزر،
أخبرهم بالحقيقة!

2026
01:51:57,088 --> 01:51:58,448
أخبرهم أن هذا عمل،

2027
01:51:58,455 --> 01:52:01,955
خشنة، صعبة،
القتال، مخالب الأعمال.

2028
01:52:02,926 --> 01:52:04,256
كما تعلمون، كرونيكل

2029
01:52:04,261 --> 01:52:05,999
لديه تداول
من نصف مليون.

2030
01:52:06,000 --> 01:52:07,527
تباع كل نسخة مقابل عشرة سنتات

2031
01:52:07,531 --> 01:52:09,701
والتكاليف على الأقل
10 سنتات للطباعة.

2032
01:52:09,702 --> 01:52:11,530
نحن نبقى على قيد الحياة من خلال الإعلانات،

2033
01:52:11,535 --> 01:52:13,865
نفس كل
ورقة أخرى في هذه المدينة

2034
01:52:13,870 --> 01:52:15,270
ونحن نقاتل بعضنا البعض من أجل ذلك.

2035
01:52:15,272 --> 01:52:17,872
أنا في نهاية المطاف مع فقط
49 عمودًا للأخبار

2036
01:52:17,874 --> 01:52:19,480
ولن أضيع أربعة منهم

2037
01:52:19,481 --> 01:52:21,936
على ما إذا كان تلك التوت الفن
كان سميث يبيع بالأمس

2038
01:52:21,945 --> 01:52:24,415
كانت العنب البري
أو التوت.

2039
01:52:26,183 --> 01:52:28,421
أنت مربك
الصحافة مع الولاء

2040
01:52:28,422 --> 01:52:30,888
وأنت تعطي هذه الورقة
تقديس عاطفي

2041
01:52:30,889 --> 01:52:32,087
لا يستحق.

2042
01:52:32,089 --> 01:52:33,489
افعل لي معروفا.
تمزيق العنوان

2043
01:52:33,490 --> 01:52:34,990
وتنسى أن والدك كتبه.

2044
01:52:34,992 --> 01:52:37,162
وضعت في ثماني صفحات
من الإعلانات

2045
01:52:37,163 --> 01:52:39,299
ومن ثم اتخاذ صادقة
قلم رصاص أزرق للباقي

2046
01:52:39,300 --> 01:52:40,896
ونرى ما توصلت إليه.

2047
01:52:40,897 --> 01:52:42,527
إذا كانت لا تزال نفس الورقة،

2048
01:52:42,533 --> 01:52:44,903
فمن الأفضل أن تضع
هذا مرة أخرى على مكتبه.

2049
01:52:44,904 --> 01:52:47,301
لقد أعطيته للرجل الخطأ.

2050
01:53:31,282 --> 01:53:33,620
اترك الأمر، ربما
سوف يحترق المفصل بأكمله.

2051
01:53:33,621 --> 01:53:36,286
ولا تصب عليه القهوة
سوف تنفجر.

2052
01:53:36,287 --> 01:53:38,947
مهلا، جيم، لقد فهمت
شخص ما لتغطية النار؟

2053
01:53:38,955 --> 01:53:40,255
لقد حصلت على النار بنفسي.

2054
01:53:40,257 --> 01:53:42,725
لقد أرسل العقيد في طلبي للتو.

2055
01:53:42,726 --> 01:53:44,286
نسخة ساخنة.

2056
01:53:44,295 --> 01:53:46,955
ونتركها على النار لمدة ساعة
سوف تصنع قصة أفضل.

2057
01:53:46,963 --> 01:53:48,663
ربما هذا سوف يساعد.

2058
01:53:48,665 --> 01:53:50,095
أخرجها وأحرقها.

2059
01:53:51,902 --> 01:53:53,102
صباح الخير أيها العقيد.

2060
01:53:53,104 --> 01:53:54,374
أوه، صباح الخير، جيم.

2061
01:53:54,375 --> 01:53:56,071
تتذكر الآنسة ستون.

2062
01:53:56,073 --> 01:53:57,811
لقد عادت اليوم
بفكرة

2063
01:53:57,812 --> 01:54:00,238
الذي يذهلني
كونها ممتازة.

2064
01:54:00,244 --> 01:54:02,245
لقد ظنت أننا إذا...

2065
01:54:02,246 --> 01:54:03,976
أوه، لكن تفضلي يا إيريكا.

2066
01:54:03,980 --> 01:54:05,350
بعد كل شيء، انها فكرتك.

2067
01:54:05,351 --> 01:54:07,949
شكرا لك أيها العقيد. اه...

2068
01:54:07,951 --> 01:54:11,551
اه، سيد غانون، لقد كنت كذلك
القيام بالكثير من التفكير

2069
01:54:11,555 --> 01:54:13,185
و اه حسنا

2070
01:54:13,190 --> 01:54:15,690
عندما يعلم المرء
نفس الدورات

2071
01:54:15,692 --> 01:54:18,128
فصل دراسي بعد فصل دراسي،

2072
01:54:18,129 --> 01:54:21,729
اه، واحد عرضة للتكرار
أمثلة معينة

2073
01:54:21,732 --> 01:54:23,932
ومفاهيم معينة.

2074
01:54:23,934 --> 01:54:26,144
نعم، واحد مناسب ل.

2075
01:54:27,804 --> 01:54:31,441
و اه مع
التكرار المستمر،

2076
01:54:31,442 --> 01:54:33,212
إذا كان واحدا...
ليس حذرا،

2077
01:54:33,213 --> 01:54:36,779
هناك خطر
من هناك تصبح

2078
01:54:36,780 --> 01:54:39,149
المبادئ العقائدية.

2079
01:54:39,150 --> 01:54:40,550
نعم، أنت على حق تماما.

2080
01:54:40,551 --> 01:54:42,189
ليس فقط في التدريس يا عزيزي،

2081
01:54:42,190 --> 01:54:44,886
ولكن إذا لم نكن حذرين
ندخل في شقوق أيضًا.

2082
01:54:44,888 --> 01:54:47,188
هذا الصباح فقط،
في اجتماع الموظفين،

2083
01:54:47,191 --> 01:54:48,591
أوضح جيم هذه النقطة

2084
01:54:48,592 --> 01:54:50,330
على الرغم من أننا يجب أن نفعل ذلك
احتفظ بالسجل التاريخي

2085
01:54:50,331 --> 01:54:52,597
حيوية ومثيرة
والتجاري،

2086
01:54:52,598 --> 01:54:54,456
ربما ينبغي لنا
لفعل المزيد

2087
01:54:54,465 --> 01:54:56,465
تفسير الخبر,

2088
01:54:56,467 --> 01:54:59,797
أعط قرائنا
أكثر قليلا للتفكير.

2089
01:54:59,803 --> 01:55:01,803
أليس هذا صحيحا، جيم؟

2090
01:55:01,805 --> 01:55:03,835
لكن عفوا
لمقاطعتك يا عزيزي.

2091
01:55:05,376 --> 01:55:07,506
أوه، هذا تماما
حسناً أيها العقيد.

2092
01:55:09,413 --> 01:55:11,947
اه، السيد غانون،
كنت أتساءل

2093
01:55:11,948 --> 01:55:13,618
لو أستطيع أن أنتصر عليك

2094
01:55:13,619 --> 01:55:15,947
لإعطاء سلسلة من
محاضرات ضيف لفصولي؟

2095
01:55:15,952 --> 01:55:18,492
كما تعلمون، جيم،
اللمسة العملية

2096
01:55:18,493 --> 01:55:20,559
يضاف إلى النهج الأكاديمي؟

2097
01:55:20,560 --> 01:55:23,787
حفل زفاف الايجابيات القديمة
والمبيضين.

2098
01:55:24,995 --> 01:55:27,495
لم تكن تلك
كلامك يا عزيزي ؟

2099
01:55:27,498 --> 01:55:29,168
هيه. بالضبط أيها العقيد.

2100
01:55:30,701 --> 01:55:34,737
أو ربما يمكننا المناقشة
جوانب معينة من الصحافة.

2101
01:55:34,738 --> 01:55:37,108
الطلاب قد
تجدها محفزة للغاية.

2102
01:55:37,109 --> 01:55:39,137
من المؤكد أنهم قد يفعلون ذلك.

2103
01:55:39,142 --> 01:55:41,482
حسنا، سأسمح لكما
العمل بها.

2104
01:55:41,483 --> 01:55:42,978
وداعا يا عزيزي،

2105
01:55:42,979 --> 01:55:45,648
ولا تتردد
للاتصال بي في أي وقت.

2106
01:55:45,649 --> 01:55:48,119
وداعاً أيها العقيد
وشكرا جزيلا لك.

2107
01:55:48,120 --> 01:55:50,048
مُطْلَقاً.
أوه، جيم،

2108
01:55:50,053 --> 01:55:52,691
الليلة الماضية قرأت هذا
قطعة التفكير، كما تعلمون،

2109
01:55:52,692 --> 01:55:54,419
الذي كتبه الطالب .

2110
01:55:54,425 --> 01:55:57,355
انها طويلة، ولكن أعتقد
انها تستحق النشر.

2111
01:55:59,396 --> 01:56:01,796
وداعا أيها العقيد.
مع السلامة.

2112
01:56:11,007 --> 01:56:12,537
طويلة، هاه؟

2113
01:56:12,543 --> 01:56:15,311
أنا لم أكتب ذلك.
قام أحد الموظفين.

2114
01:56:15,312 --> 01:56:17,852
بالنسبة لي، انتهى كل شيء
500 كلمة هي رواية.

2115
01:56:19,149 --> 01:56:21,317
متى نبدأ بهذا الكلامباكي؟

2116
01:56:21,318 --> 01:56:23,318
حسنا، لدي فصل الليلة.

2117
01:56:23,320 --> 01:56:25,150
بالطبع أنت تفهم
أن الجامعة

2118
01:56:25,155 --> 01:56:26,715
لا أستطيع أن أدفع لك أي شيء.

2119
01:56:26,723 --> 01:56:28,763
ولكن بما أنك سوف تعطي
سلسلة محاضرات،

2120
01:56:28,764 --> 01:56:32,428
يود العميد أن
تعطيك وضع هيئة التدريس.

2121
01:56:32,429 --> 01:56:34,859
أنا في الكلية؟

2122
01:56:34,865 --> 01:56:38,365
أوه، لا، لا، لا أعتقد...
حسنا، لا...

2123
01:56:38,369 --> 01:56:41,639
لا، هذا مثير للسخرية قليلا.
لا أعرف...

2124
01:56:41,640 --> 01:56:44,068
سنتحدث عن ذلك في الغداء.
حسنًا.

2125
01:56:44,074 --> 01:56:45,584
سأحصل على معطفي وقبعتي.

2126
01:56:50,681 --> 01:56:52,011
مرحبًا، جيم.

2127
01:56:52,015 --> 01:56:53,445
أوه، مرحبا، بوب.

2128
01:56:55,051 --> 01:56:57,320
السيد غانون؟
نعم.

2129
01:56:57,321 --> 01:56:59,489
أوه، مرحباً، سيدة كوفاتش.

2130
01:56:59,490 --> 01:57:01,760
لقد جئت للتو لالتقاط
أشياء بارني.

2131
01:57:01,761 --> 01:57:03,088
بالتأكيد.

2132
01:57:03,093 --> 01:57:06,033
كنت أتمنى أن أصطدم بك
حتى أتمكن من أن أشكركم.

2133
01:57:06,034 --> 01:57:08,298
لماذا؟

2134
01:57:08,299 --> 01:57:11,369
لإرسال بارني
العودة إلى المدرسة، لماذا.

2135
01:57:12,536 --> 01:57:14,736
هل هو ذاهب حقا؟

2136
01:57:14,738 --> 01:57:16,468
حسنا، كما تعلمون،
إنه يُصدر الكثير من الأصوات

2137
01:57:16,473 --> 01:57:18,207
بشأن الحصول على وظيفة أخرى،

2138
01:57:18,208 --> 01:57:20,338
وهو مؤلم كالغليان عليك.

2139
01:57:20,344 --> 01:57:22,912
لكني أعرفه، وسوف يعود.

2140
01:57:22,913 --> 01:57:24,513
هل تعلم لماذا؟

2141
01:57:24,515 --> 01:57:26,345
لأنك قلت ذلك.

2142
01:57:30,821 --> 01:57:32,691
أخبره في اليوم التالي
يتخرج،

2143
01:57:32,692 --> 01:57:35,157
أريده أن يقدم تقريرا مرة أخرى.

2144
01:57:35,158 --> 01:57:36,558
متى؟

2145
01:57:36,560 --> 01:57:38,860
الساعة التاسعة وأخبره
لا تتأخر.

2146
01:57:40,797 --> 01:57:43,727
هل تعرف شيئا؟
أنا معجب بك.

2147
01:57:45,502 --> 01:57:48,342
لا يهمني ماذا
يقول أحد، أنا أحبك.

2148
01:57:49,473 --> 01:57:51,441
وداعا، السيد غانون.

2149
01:57:51,442 --> 01:57:52,982
وداعاً سيدة كوفاتش.

2150
01:58:08,024 --> 01:58:11,594
غير رسمية في بعض الأحيان، وقليلا
وحشية ويصعب قبولها،

2151
01:58:11,595 --> 01:58:13,655
لكنه كان التعليم.

2152
01:58:15,265 --> 01:58:17,295
لم أكن أعرفكما
عرفوا بعضهم البعض.

2153
01:58:17,300 --> 01:58:18,700
أوه، نعم، أخذت فئة

2154
01:58:18,702 --> 01:58:20,502
من الآنسة ستون
قبل بضع سنوات.

2155
01:58:20,504 --> 01:58:22,274
من المؤسف أنك لم تفعل ذلك
تعلم أي شيء.

2156
01:58:22,275 --> 01:58:23,742
تعال الى هنا.

2157
01:58:31,382 --> 01:58:35,851
اه، انظر، ميلر،
نبيع الإعلانات

2158
01:58:35,852 --> 01:58:37,552
بسعر 25 دولاراً للبوصة.

2159
01:58:37,554 --> 01:58:41,290
المساحة التي تستخدمها لا يمكننا بيعها.

2160
01:58:41,291 --> 01:58:43,931
خذ هذه القصة،
ووفر لنا حوالي 300 دولار.

2161
01:58:46,363 --> 01:58:48,533
ولا تصنع فقط
يؤدي إعادة صياغة.

2162
01:58:48,534 --> 01:58:51,570
تكشف الأدلة الأخيرة
أن الطفل كان لديه شركاء.

2163
01:58:51,571 --> 01:58:54,668
أوه لا. كان سالاس وحيدا
عندما قتل الرجل العجوز.

2164
01:58:55,872 --> 01:58:58,708
وكان لديه أربعة شركاء
دائما معه.

2165
01:58:58,709 --> 01:59:01,777
الفقر، التحيز،
المرارة، واليأس.

2166
01:59:01,778 --> 01:59:05,047
قام سالاس بضغط الزناد
لكنهم حملوا البندقية.

2167
01:59:05,048 --> 01:59:07,678
ضوء؟
أوه، شكرا.

2168
01:59:22,332 --> 01:59:23,772
حسنا، ماذا تنتظر؟

2169
01:59:23,773 --> 01:59:26,467
هل تريد مني أن أكتب لك؟

2170
01:59:27,404 --> 01:59:28,744
مستعد؟

2171
01:59:38,314 --> 01:59:39,849
من هي السيدة؟

2172
01:59:39,850 --> 01:59:42,350
هذا جويل بارلو ستون
ابنة.

2173
01:59:42,352 --> 01:59:43,890
هذا مزيج بالنسبة لك.

2174
01:59:43,891 --> 01:59:45,717
ما هو القاسم المشترك بينهما؟

2175
01:59:45,722 --> 01:59:48,357
إذا كنت أعرف جيم،
سوف يجد شيئا.